-
1 voltaisch
-
2 voltaisch
voltaic* * *adj.voltaic adj. -
3 elektrischer Lichtbogen, m
электрическая дуга
-
[Интент]EN
(electric) arc
self-maintained gas conduction for which most of the charge carriers are electrons supplied by primary‑electron emission
[IEV ref 121-13-12]FR
arc (électrique), m
conduction gazeuse autonome dans laquelle la plupart des porteurs de charge sont des électrons produits par émission électronique primaire
[IEV ref 121-13-12]-
Материалы, стойкие к воздействию электрической дуги, используемые в качестве защитных средств, должны быть несгораемыми, иметь низкую теплопроводность и достаточную толщину для обеспечения механической стойкости.
[ ГОСТ Р 50571. 4-94 ( МЭК 364-4-42-80)] -
Средства индивидуальной защиты от теплового воздействия электрической дуги...
[Технический регламент о безопасности средств индивидуальной защиты] -
Опасное и вредное воздействия на людей электрического тока, электрической дуги и электромагнитных полей проявляются в виде электротравм и профессиональных заболеваний.
[ ГОСТ 12.1.019-79] -
сопротивление электрической дуги в месте КЗ
[ ГОСТ 28249-93 ] -
... способствовать гашению электрической дуги
-
Аппараты управления, имеющие электрическую дугу на силовых контактах при
нормальной работе ( пускатели, станции управления), должны проходить испытания при коммутации нагрузки.
[ ГОСТ Р 51330.20-99]
An electric arc is an electrical breakdown of a gas which produces an ongoing plasma discharge, resulting from a current flowing through normally nonconductive media such as air. A synonym is arc discharge. An arc discharge is characterized by a lower voltage than a glow discharge, and relies on thermionic emission of electrons from the electrodes supporting the arc. The phenomenon was first described by Vasily V. Petrov, a Russian scientist who discovered it in 1802. An archaic term is voltaic arc as used in the phrase " voltaic arc lamp".
[http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_arc]Параллельные тексты EN-RU
In the last years a lot of users have underlined the question of safety in electrical assemblies with reference to one of the most severe and destructive electrophysical phenomenon: the electric arc.
[ABB]В последние годы многие потребители обращают особое внимание на безопасность НКУ, связанную с чрезвычайно разрушительным и наиболее жестко действующим электрофизическим явлением - электрической дугой.
[Перевод Интент]Тематики
- электротехника, основные понятия
Действия
Сопутствующие термины
EN
DE
- elektrischer Lichtbogen, m
- Lichtbogen, m
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > elektrischer Lichtbogen, m
-
Материалы, стойкие к воздействию электрической дуги, используемые в качестве защитных средств, должны быть несгораемыми, иметь низкую теплопроводность и достаточную толщину для обеспечения механической стойкости.
-
4 Lichtbogen, m
электрическая дуга
-
[Интент]EN
(electric) arc
self-maintained gas conduction for which most of the charge carriers are electrons supplied by primary‑electron emission
[IEV ref 121-13-12]FR
arc (électrique), m
conduction gazeuse autonome dans laquelle la plupart des porteurs de charge sont des électrons produits par émission électronique primaire
[IEV ref 121-13-12]-
Материалы, стойкие к воздействию электрической дуги, используемые в качестве защитных средств, должны быть несгораемыми, иметь низкую теплопроводность и достаточную толщину для обеспечения механической стойкости.
[ ГОСТ Р 50571. 4-94 ( МЭК 364-4-42-80)] -
Средства индивидуальной защиты от теплового воздействия электрической дуги...
[Технический регламент о безопасности средств индивидуальной защиты] -
Опасное и вредное воздействия на людей электрического тока, электрической дуги и электромагнитных полей проявляются в виде электротравм и профессиональных заболеваний.
[ ГОСТ 12.1.019-79] -
сопротивление электрической дуги в месте КЗ
[ ГОСТ 28249-93 ] -
... способствовать гашению электрической дуги
-
Аппараты управления, имеющие электрическую дугу на силовых контактах при
нормальной работе ( пускатели, станции управления), должны проходить испытания при коммутации нагрузки.
[ ГОСТ Р 51330.20-99]
An electric arc is an electrical breakdown of a gas which produces an ongoing plasma discharge, resulting from a current flowing through normally nonconductive media such as air. A synonym is arc discharge. An arc discharge is characterized by a lower voltage than a glow discharge, and relies on thermionic emission of electrons from the electrodes supporting the arc. The phenomenon was first described by Vasily V. Petrov, a Russian scientist who discovered it in 1802. An archaic term is voltaic arc as used in the phrase " voltaic arc lamp".
[http://en.wikipedia.org/wiki/Electric_arc]Параллельные тексты EN-RU
In the last years a lot of users have underlined the question of safety in electrical assemblies with reference to one of the most severe and destructive electrophysical phenomenon: the electric arc.
[ABB]В последние годы многие потребители обращают особое внимание на безопасность НКУ, связанную с чрезвычайно разрушительным и наиболее жестко действующим электрофизическим явлением - электрической дугой.
[Перевод Интент]Тематики
- электротехника, основные понятия
Действия
Сопутствующие термины
EN
DE
- elektrischer Lichtbogen, m
- Lichtbogen, m
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Lichtbogen, m
-
Материалы, стойкие к воздействию электрической дуги, используемые в качестве защитных средств, должны быть несгораемыми, иметь низкую теплопроводность и достаточную толщину для обеспечения механической стойкости.
-
5 voltasche Säule
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > voltasche Säule
-
6 elektrochemisches Element
German-english technical dictionary > elektrochemisches Element
-
7 elektrolytische Zelle
f <el.chem> (allg.) ■ electrolysis cell; electrolytic cell GB ; pot rare.coll -
8 Element
n < allg> ■ elementn <tech.allg> (irgendein nicht näher bezeichnetes, eher kleines, Bauteil) ■ devicen < chem> ■ chemical element; elementn <edv.doku> (einzelnes Teil einer Zeichnung; z.B. Linie, Kurve, Kreis, Text) ■ entity; element; item; object -
9 galvanisch
<el> ■ galvanic; voltaic< obfl> (Überzug, Beschichtung) ■ electro-plated; electrodeposited -
10 galvanische Batterie
f <el> ■ galvanic battery; galvanic cell; voltaic battery -
11 galvanische Zelle
-
12 galvanischer Strom
m <el> ■ galvanic current; voltaic current -
13 galvanisches Element
-
14 Lichtbogen
m <el> ■ arc; electric arc; voltaic arc rare -
15 photovoltaischer Wandler
m <energ.sol> ■ solar cell; solar voltaic cell; solar battery obs ; photovoltaic cell [for solar panels]German-english technical dictionary > photovoltaischer Wandler
-
16 Solarzelle
f <energ.sol> ■ solar cell; solar voltaic cell; solar battery obs ; photovoltaic cell [for solar panels]f <energ.sol> (zur spektralen Zerlegung der Sonnenstrahlung) ■ multigap cell; multi-bandgap cell; multijunction cell; tandem cell -
17 Sonnenzelle
-
18 Volta'sche Säule
f <el> ■ voltaic pile; galvanic pile -
19 Volta'sches Element
n <el> ■ voltaic cell; Volta cell; two-fluid cell -
20 Volta-Element
n <el> ■ voltaic cell; Volta cell; two-fluid cell
См. также в других словарях:
Voltaic — Vol*ta ic, a. [Cf. F. volta[ i]que, It. voltaico.] [1913 Webster] 1. Of or pertaining to Alessandro Volta, who first devised apparatus for developing electric currents by chemical action, and established this branch of electric science;… … The Collaborative International Dictionary of English
Voltaïc — Compilación de Björk Publicación 23 de junio de 2009 Grabación 2007 2009 Género(s) Electrónica, experimental, rock alternativo … Wikipedia Español
voltaic — VOLTÁIC, Ă, voltaici, ce, adj. Care se referă la pilele electrice sau la bateria electrică inventată de Volta. ♢ Arc voltaic = arc electric. [pr.: ta ic] – Din fr. voltaïque. Trimis de ana zecheru, 08.04.2004. Sursa: DEX 98 voltáic adj. m. (sil … Dicționar Român
voltaic — 1813, designating electricity produced by chemical action, formed in recognition of Italian physicist Alessandro Volta (1745 1827), who perfected a chemical process used in electrical batteries, + IC (Cf. ic) … Etymology dictionary
voltaic — ► ADJECTIVE ▪ referring to electricity produced by chemical action in a primary battery; galvanic … English terms dictionary
Voltaic — [väl tā′ik] n. a branch of the Niger Congo language subfamily, including languages spoken in Burkina Faso and parts of Mali, Ivory Coast, Ghana, and Togo … English World dictionary
voltaic — [väl tā′ik] adj. [after VOLTA1 Conte Alessandro + IC] 1. designating or of electricity produced by chemical action; galvanic 2. used in so producing electricity … English World dictionary
voltaic — adjective Etymology: Alessandro Volta Date: 1812 of, relating to, or producing direct electric current by chemical action (as in a battery) ; galvanic < voltaic cell > … New Collegiate Dictionary
voltaic — adjective /vɒlˈteɪɪk/ a) of, or related to electricity; galvanic b) producing electricity by chemical action See Also: voltaic cell, volt, voltage … Wiktionary
voltaic — adj. archaic of electricity from a primary battery; galvanic (voltaic battery) … Useful english dictionary
Voltaic — adj. archaic of electricity from a primary battery; galvanic (voltaic battery) … Useful english dictionary
