-
1 volta
'volta MAR Verhedderung f (von zwei Ketten oder Kabeln); Lavieren n;volta atmak hin- und herschlendern;volta vurmak MAR lavieren; hin- und herschlendern, einen Bummel machen;voltasını almak fig Fersengeld geben -
2 volta
volta s1) naut\volta vurmak kreuzen; ( rüzgâra karşı) lavieren2) ( fam)\volta atmak [o vurmak] flanieren; ( bir aşağı bir yukarı gezinmek) auf und ab schlendern -
3 volta
мор.1) вито́к / обви́в кана́та (вокруг чего-л.)2) запу́тывание цепи́ ( вокруг якоря); спу́тывание двух цепе́й3) маневри́рование па́русного су́дна про́тив ве́тра4) арго хожде́ние без де́ла / туда́-сюда́vóltasını almak — смы́ться, смота́ть у́дочки
vólta atmak — слоня́ться, ходи́ть туда́-сюда́ / без де́ла
vólta vurmak — а) мор. де́лать поворо́т овершта́г; б) слоня́ться, ходи́ть туда́-сюда́ / без де́ла
-
4 volta
n. round turn -
5 volta
pêgermok -
6 volta
"fouling of a cable; pacing back and forth" -
7 volta
"1. naut. one turn of a hawser or cable around (a cleat, etc.). 2. naut. fouling of a cable. 3. naut. tacking against the wind. 4. slang pacing back and forth; pacing up and down. -sını almak slang to run away, beat it. - atmak to pace back and forth; to pace up and down. - etmek 1. /ı, a/ to wind a hawser or cable around (a cleat, etc.). 2. (for a ship) to tack, sail in a zigzag course (against the wind). 3. slang to pace back and forth; to pace up and down. - vurmak (for a ship) to tack, sail in a zigzag course (against the wind)." -
8 volta etmek
volta etmek (halat)v. belay -
9 volta atmak
биләмдә йөрев -
10 volta atmak
v. pace, pace up and down -
11 volta seyri
n. traverse sailing -
12 volta vurmak
v. beat, cast about, cast around, wear -
13 volta yaparak karadan kurtulmak
v. claw off, claw off shoreTurkish-English dictionary > volta yaparak karadan kurtulmak
-
14 volta atmak
pêgermok gerandin -
15 volta atmak
to pace back and forth -
16 volta cetveli
traverse table -
17 volta etmek
to tack about, to belay -
18 volta seyri
traverse -
19 rüzgâra karşı volta vurma
n. tack -
20 rüzgâra karşı volta vurmak
v. beat against the wind, tack
- 1
- 2
См. также в других словарях:
volta (1) — {{hw}}{{volta (1)}{{/hw}}s. f. 1 Atto del voltare o del voltarsi | Svolta: la strada fa una volta | Dar –v, dar la –v, dar di volta il cervello, uscir di senno. 2 (mar.) Attorcigliamento d un cavo. 3 (aeron.) Gran –v, figura acrobatica per cui un … Enciclopedia di italiano
Volta — may refer to:Rivers and lakes* Lake Volta in Ghana * Burkina Faso, the country formerly named Upper Volta * The Volta River, consisting of the: ** Black Volta ** Red Volta ** White VoltaOther* Alessandro Volta, an Italian physicist and inventor… … Wikipedia
volta — s. f. 1. Ato de regressar a um lugar donde se partira. 2. Ato de virar ou de se virar. 3. Resposta, réplica. 4. Retorno; troco; demasia. 5. Movimento circular, giro. 6. Ato de percorrer a circunferência de. 7. Ação de volver. 8. Vicissitude.… … Dicionário da Língua Portuguesa
volta — vólta interj. Trimis de siveco, 03.06.2008. Sursa: Dicţionar ortografic vólta (muz.) s. f. Trimis de siveco, 03.06.2008. Sursa: Dicţionar ortografic VÓLTA s.f. (muz.) Semn de repetiţie care arată măsurile finale ce trebuie să fie executate… … Dicționar Român
Volta — bezeichnet: Volta (Fluss), ein Fluss in Nordwestafrika Volta Stausee, ein Stausee in Nordwestafrika Volta Region, eine Region des afrikanischen Staates Ghana Volta (Tanz), ein Tanz des 16. Jahrhunderts im 3/4 Takt aus der Provence Volta (Album),… … Deutsch Wikipedia
Volta — Volta … Википедия
voltă — VÓLTĂ, volte, s.f. 1. Mişcare în formă de cerc sau de arc de cerc. ♦ fig. Schimbare (bruscă) în atitudine, trecere subită de la o concepţie la alta. ♦ (Scrimă) Mişcare (de rotaţie) făcută pentru a evita loviturile adversarului. 2. Manevră de… … Dicționar Român
volta — (Alessandro, comte) (1745 1827) physicien italien. Pionnier de l électricité, il réalisa la première pile électrique (1800). Volta (la) fl. du Ghana (1 600 km), tributaire de l Atlantique, formé par la réunion de la Volta noire, à l O., de la… … Encyclopédie Universelle
Volta — Volta1 [vō̂l′tä] Conte Alessandro [ä΄les sän′drō̂] 1745 1827; It. physicist Volta2 [väl′tə, vôl′tə, vōl′tə] 1. river in SE Ghana, flowing south from Lake Volta into the Bight of Benin: c. 300 mi (483 km), including Lake Volta 2. Lake artificial … English World dictionary
Volta — Vol ta, n.; pl. {Volte}. [It. volta a turn, turning, a time. See {Volt} a tread.] (Mus.) A turning; a time; chiefly used in phrases signifying that the part is to be repeated one, two, or more times; as, una volta, once. Seconda volta, second… … The Collaborative International Dictionary of English
Volta — Volta, Alessandro, Graf, der berühmte Physiker, geb. 1745 zu Como, ward Professor der Physik daselbst, dann zu Pavia, machte bedeutende Reisen, ward 1802 Mitglied des franz. Instituts, von Napoleon I. zum Grafen u. von Kaiser Franz 1815 zum… … Herders Conversations-Lexikon
