-
21 ogni volta che
ogni volta chejedes Mal, wennDizionario italiano-tedesco > ogni volta che
22 per l'ennesima volta
per l'ennesima voltazum x-ten MalDizionario italiano-tedesco > per l'ennesima volta
23 per questa volta
per questa volta(für) dieses MalDizionario italiano-tedesco > per questa volta
24 per questa volta passi
per questa volta passidiesmal mag es (noch) durchgehenDizionario italiano-tedesco > per questa volta passi
25 qualche volta
qualche voltamanchmalDizionario italiano-tedesco > qualche volta
26 sarà per un'altra volta
sarà per un'altra voltavielleicht klappt es ein andermalDizionario italiano-tedesco > sarà per un'altra volta
27 tutto in una volta
tutto in una voltaalles auf einmal, alles zusammenDizionario italiano-tedesco > tutto in una volta
28 un po' alla volta
un po' alla voltanach und nachDizionario italiano-tedesco > un po' alla volta
29 una (buona) volta
una (buona) volta(fam) endlich (ein)malDizionario italiano-tedesco > una (buona) volta
30 una volta
una voltaeinmalDizionario italiano-tedesco > una volta
31 una volta o l'altra
una volta o l'altrairgendwann, früher oder späterDizionario italiano-tedesco > una volta o l'altra
32 una volta per sempre
una volta per sempreein für allemalDizionario italiano-tedesco > una volta per sempre
33 una volta per tutte
una volta per tutteein für allemalDizionario italiano-tedesco > una volta per tutte
34 una volta per uno non fa male a nessuno
una volta per uno non fa male a nessunoproverbiale, proverbio jeder soll einmal an die Reihe kommenDizionario italiano-tedesco > una volta per uno non fa male a nessuno
35 una volta sola
una volta solaeinmal, ein einziges MalDizionario italiano-tedesco > una volta sola
36 valvola da usare una sola volta
Valvola f da usare una sola voltaVentil n für den einmaligen GebrauchIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > valvola da usare una sola volta
37 prima volta
(ital.)das erste Mal, den ersten Schluß; bei der Wiederholung den so gekennzeichneten Takt oder mehrtaktigen Abschnitt (die 1. Klammer) überspringen > seconda volta38 altra volta
(ital.)noch einmal39 come prima volta
(ital.)wie das erstemal40 l'ultima volta
(ital.)das letzte MalСтраницыСм. также в других словарях:
volta (1) — {{hw}}{{volta (1)}{{/hw}}s. f. 1 Atto del voltare o del voltarsi | Svolta: la strada fa una volta | Dar –v, dar la –v, dar di volta il cervello, uscir di senno. 2 (mar.) Attorcigliamento d un cavo. 3 (aeron.) Gran –v, figura acrobatica per cui un … Enciclopedia di italiano
Volta — may refer to:Rivers and lakes* Lake Volta in Ghana * Burkina Faso, the country formerly named Upper Volta * The Volta River, consisting of the: ** Black Volta ** Red Volta ** White VoltaOther* Alessandro Volta, an Italian physicist and inventor… … Wikipedia
volta — s. f. 1. Ato de regressar a um lugar donde se partira. 2. Ato de virar ou de se virar. 3. Resposta, réplica. 4. Retorno; troco; demasia. 5. Movimento circular, giro. 6. Ato de percorrer a circunferência de. 7. Ação de volver. 8. Vicissitude.… … Dicionário da Língua Portuguesa
volta — vólta interj. Trimis de siveco, 03.06.2008. Sursa: Dicţionar ortografic vólta (muz.) s. f. Trimis de siveco, 03.06.2008. Sursa: Dicţionar ortografic VÓLTA s.f. (muz.) Semn de repetiţie care arată măsurile finale ce trebuie să fie executate… … Dicționar Român
Volta — bezeichnet: Volta (Fluss), ein Fluss in Nordwestafrika Volta Stausee, ein Stausee in Nordwestafrika Volta Region, eine Region des afrikanischen Staates Ghana Volta (Tanz), ein Tanz des 16. Jahrhunderts im 3/4 Takt aus der Provence Volta (Album),… … Deutsch Wikipedia
Volta — Volta … Википедия
voltă — VÓLTĂ, volte, s.f. 1. Mişcare în formă de cerc sau de arc de cerc. ♦ fig. Schimbare (bruscă) în atitudine, trecere subită de la o concepţie la alta. ♦ (Scrimă) Mişcare (de rotaţie) făcută pentru a evita loviturile adversarului. 2. Manevră de… … Dicționar Român
volta — (Alessandro, comte) (1745 1827) physicien italien. Pionnier de l électricité, il réalisa la première pile électrique (1800). Volta (la) fl. du Ghana (1 600 km), tributaire de l Atlantique, formé par la réunion de la Volta noire, à l O., de la… … Encyclopédie Universelle
Volta — Volta1 [vō̂l′tä] Conte Alessandro [ä΄les sän′drō̂] 1745 1827; It. physicist Volta2 [väl′tə, vôl′tə, vōl′tə] 1. river in SE Ghana, flowing south from Lake Volta into the Bight of Benin: c. 300 mi (483 km), including Lake Volta 2. Lake artificial … English World dictionary
Volta — Vol ta, n.; pl. {Volte}. [It. volta a turn, turning, a time. See {Volt} a tread.] (Mus.) A turning; a time; chiefly used in phrases signifying that the part is to be repeated one, two, or more times; as, una volta, once. Seconda volta, second… … The Collaborative International Dictionary of English
Volta — Volta, Alessandro, Graf, der berühmte Physiker, geb. 1745 zu Como, ward Professor der Physik daselbst, dann zu Pavia, machte bedeutende Reisen, ward 1802 Mitglied des franz. Instituts, von Napoleon I. zum Grafen u. von Kaiser Franz 1815 zum… … Herders Conversations-Lexikon
Перевод: с итальянского на немецкий
с немецкого на итальянский- С немецкого на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский