Перевод: со всех языков на каталанский

с каталанского на все языки

volta+de

  • 1 turn

    s volta, gir | canvi de direcció, giravolt | torn, ocasió, oportunitat | tendència natural, inclinació | propòsit, necessitat, requeriment | número | xoc, impacte
    v girar, fer girar, fer donar voltes | tombar | fer tornar, tornar, fer esdevenir | desviar, evitar, eludir | trastornar, trasbalsar | donar la volta, tornar-se | canviar, variar | dedicar-se
    turn against enemistar, posar-se en contra
    turn around donar la volta | desvirtuar, falsejar
    turn aside desviar, fer-se a un costat
    turn back tornar, tornar enrere, fer tornar enrere | girar-se
    turn down rebutjar | abaixar, afluixar, mitigar | posar de cap per avall
    turn in fer a mans, lliurar | fer, executar | anar-se'n al llit
    turn into transformar, convertir, tranformar-se, convertir-se, esdevenir
    turn off apagar, tancar, desconnectar | sortir, desviar-se
    turn on encendre, obrir, connectar | excitar | dependre de | tornar-se contra
    turn out resultar, ser, sortir | pasturar | girar de dintre a fora, tombar | vestir, equipar-se | apagar el llum |alçar-se, aixecar-se del llit | manufacturar, produir en cadena
    turn over meditar, pensar | cedir | girar full
    turn up aparèixer de sobte | apujar el volum | escurçar (roba)

    English-Catalan dictionary > turn

  • 2 giant circle

    s molí, volta gegant
    Esports: Gimnàstica
    Def. del Termcat: Element executat a les anelles, a la barra fixa o a les paral·leles asimètriques, que consisteix a fer, partint d'un recolzament invertit amb presa palmar o dorsal, una volta sense canvi de recolzament.
    Nota: Amb presa palmar s'executa un molí endavant i amb presa dorsal, un molí enrere.

    English-Catalan dictionary > giant circle

  • 3 giant swing

    s molí, volta gegant
    Esports: Gimnàstica
    Def. del Termcat: Element executat a les anelles, a la barra fixa o a les paral·leles asimètriques, que consisteix a fer, partint d'un recolzament invertit amb presa palmar o dorsal, una volta sense canvi de recolzament.
    Nota: Amb presa palmar s'executa un molí endavant i amb presa dorsal, un molí enrere.

    English-Catalan dictionary > giant swing

  • 4 lap

    s falda | genolls | llapada | clapoteig | ESPORT volta
    v encavalcar, cavalcar | embolicar, envoltar | llepar | encavallar-se | clapotejar | ESPORT fer una volta
    lap dog gos falder
    overlap solapa
    to lap up absorbir fàcilment o amb entusiasme

    English-Catalan dictionary > lap

  • 5 turn round

    v donar la volta a | fer girar | fer una volta, girar-se (persones)

    English-Catalan dictionary > turn round

  • 6 about face

    s MIL mitja volta

    English-Catalan dictionary > about face

  • 7 about turn

    s MIL mitja volta

    English-Catalan dictionary > about turn

  • 8 arch

    s ARQ arc, volta | ANAT pont (dental) | pont (púbic) | empenya (dels peus)
    adj maliciós, pinta (referent a dones i nens) | viu, llest, astut
    an arch woman, girl una coqueta

    English-Catalan dictionary > arch

  • 9 backstroke turn

    s viratge d'esquena
    Esports: Natació
    Def. del Termcat: Viratge propi de l'estil d'esquena consistent a fer una volta lateral quan una mà ja ha tocat la placa de toc de la paret de fons de la piscina, i prendre-hi impuls amb els peus.

    English-Catalan dictionary > backstroke turn

  • 10 centering

    s cintra, cindri
    Def. del Termcat: Bastida de fusta que sosté una volta o un arc en construcció fins a estar posada la clau.

    English-Catalan dictionary > centering

  • 11 cuff

    s puny | bufetada | volta (dels pantalons)
    v bufetejar

    English-Catalan dictionary > cuff

  • 12 culbute turn

    s viratge culbute
    Esports: Natació
    Def. del Termcat: Viratge propi de l'estil de crol consistent a fer una volta a l'entorn de l'eix transversal del cos abans d'arribar a la paret de fons de la piscina i tocar la placa de toc amb els peus, en prendre-hi impuls.

    English-Catalan dictionary > culbute turn

  • 13 dome

    s ARQ cúpula | volta

    English-Catalan dictionary > dome

  • 14 face about

    v fer una mitja volta

    English-Catalan dictionary > face about

  • 15 flip

    s closquet, copet | AVIA vol curt
    v llançar, tirar enlaire | donar la volta a | polsar | posar-se fet una fúria
    the flip side la segona cara d'un disc

    English-Catalan dictionary > flip

  • 16 overnight

    adv anit, a la nit anterior, a la nit, durant la nit | de cop i volta
    adj de nit, nocturn, d'una nit | sobtat
    overnight success èxit sobtat/ de la nit al dia

    English-Catalan dictionary > overnight

  • 17 qualifying pool

    s poule classificatòria
    Esports: Esgrima
    Def. del Termcat: Poule que serveix per a classificar els tiradors d'una volta classificatòria.

    English-Catalan dictionary > qualifying pool

  • 18 rhyme

    s rima
    v rimar
    without rhyme or reason sense solta ni volta

    English-Catalan dictionary > rhyme

  • 19 round

    adj rodó -ona, circular
    prep al voltant de | prop de
    adv per (tot) arreu, pel voltant
    s ronda (de converses) | volta (campionat) | visita (metge) | recorregut | cartutx | assalt (boxa)
    v arrodonir

    English-Catalan dictionary > round

  • 20 screw

    s cargol, femella | volta de cargol | hèlice
    v cargolar, collar | cardar

    English-Catalan dictionary > screw

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • volta (1) — {{hw}}{{volta (1)}{{/hw}}s. f. 1 Atto del voltare o del voltarsi | Svolta: la strada fa una volta | Dar –v, dar la –v, dar di volta il cervello, uscir di senno. 2 (mar.) Attorcigliamento d un cavo. 3 (aeron.) Gran –v, figura acrobatica per cui un …   Enciclopedia di italiano

  • Volta — may refer to:Rivers and lakes* Lake Volta in Ghana * Burkina Faso, the country formerly named Upper Volta * The Volta River, consisting of the: ** Black Volta ** Red Volta ** White VoltaOther* Alessandro Volta, an Italian physicist and inventor… …   Wikipedia

  • volta — s. f. 1. Ato de regressar a um lugar donde se partira. 2. Ato de virar ou de se virar. 3. Resposta, réplica. 4. Retorno; troco; demasia. 5. Movimento circular, giro. 6. Ato de percorrer a circunferência de. 7. Ação de volver. 8. Vicissitude.… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • volta — vólta interj. Trimis de siveco, 03.06.2008. Sursa: Dicţionar ortografic  vólta (muz.) s. f. Trimis de siveco, 03.06.2008. Sursa: Dicţionar ortografic  VÓLTA s.f. (muz.) Semn de repetiţie care arată măsurile finale ce trebuie să fie executate… …   Dicționar Român

  • Volta — bezeichnet: Volta (Fluss), ein Fluss in Nordwestafrika Volta Stausee, ein Stausee in Nordwestafrika Volta Region, eine Region des afrikanischen Staates Ghana Volta (Tanz), ein Tanz des 16. Jahrhunderts im 3/4 Takt aus der Provence Volta (Album),… …   Deutsch Wikipedia

  • Volta — Volta …   Википедия

  • voltă — VÓLTĂ, volte, s.f. 1. Mişcare în formă de cerc sau de arc de cerc. ♦ fig. Schimbare (bruscă) în atitudine, trecere subită de la o concepţie la alta. ♦ (Scrimă) Mişcare (de rotaţie) făcută pentru a evita loviturile adversarului. 2. Manevră de… …   Dicționar Român

  • volta — (Alessandro, comte) (1745 1827) physicien italien. Pionnier de l électricité, il réalisa la première pile électrique (1800). Volta (la) fl. du Ghana (1 600 km), tributaire de l Atlantique, formé par la réunion de la Volta noire, à l O., de la… …   Encyclopédie Universelle

  • Volta — Volta1 [vō̂l′tä] Conte Alessandro [ä΄les sän′drō̂] 1745 1827; It. physicist Volta2 [väl′tə, vôl′tə, vōl′tə] 1. river in SE Ghana, flowing south from Lake Volta into the Bight of Benin: c. 300 mi (483 km), including Lake Volta 2. Lake artificial …   English World dictionary

  • Volta — Vol ta, n.; pl. {Volte}. [It. volta a turn, turning, a time. See {Volt} a tread.] (Mus.) A turning; a time; chiefly used in phrases signifying that the part is to be repeated one, two, or more times; as, una volta, once. Seconda volta, second… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Volta — Volta, Alessandro, Graf, der berühmte Physiker, geb. 1745 zu Como, ward Professor der Physik daselbst, dann zu Pavia, machte bedeutende Reisen, ward 1802 Mitglied des franz. Instituts, von Napoleon I. zum Grafen u. von Kaiser Franz 1815 zum… …   Herders Conversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»