-
1 volstrekt niet
volstrekt niet -
2 volstrekt niet
adv. never, ne'er, none -
3 die jas misstaat u volstrekt niet
die jas misstaat u volstrekt nietVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > die jas misstaat u volstrekt niet
-
4 het is volstrekt niet nodig
het is volstrekt niet nodigVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het is volstrekt niet nodig
-
5 ik ben het volstrekt niet met hem eens
ik ben het volstrekt niet met hem eensVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ik ben het volstrekt niet met hem eens
-
6 ik wil het volstrekt niet hebben
ik wil het volstrekt niet hebbenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ik wil het volstrekt niet hebben
-
7 volstrekt
1 total, complete ⇒ absolute♦voorbeelden:ik wil het volstrekt niet hebben • I won't have it (by any means)ik ben het volstrekt niet met hem eens • I disagree entirely with him -
8 niet
niet11 [metalen beugeltje] staple2 [klinknageltje] rivetII 〈 de (mannelijk)〉1 [met betrekking tot een loterij] blank♦voorbeelden:1 [het niet zijn] nothingness♦voorbeelden:1 dat valt in het niet vergeleken bij … • that pales into insignificance beside …in het niet verdwijnen • vanish/fade into nothingness; vanish into thin air————————niet2〈 bijwoord〉1 [ontkenning] not2 [toch, immers] not♦voorbeelden:ik hoop van niet • I hope notgelieve niet te roken • please do not smokeik ook niet • neither/nor do I/am I/have I/ 〈enz.〉niet alleen …, maar ook … • not only … but also …ik kan niet anders dan zijn voorstel aannemen • I cannot but accept his proposalhet betaalt goed, daar niet van • it's well-paid, that's not the point, butdan niet! • (all right) then no!hij keek niet eens • he didn't even look, he never even lookedlang zo goed niet • nowhere near as/so gooddenk dat maar niet • don't you believe it!volstrekt niet • absolutely notik neem aan van niet • I don't suppose soniet dat … • (it's) not that …, it's not as if …dat viel mee, of niet? • that was all right, wasn't it? 〈enz.〉ze is niet al te slim • she is none too bright2 heb ik het je niet gezegd? • didn't I tell you?hoe vaak heb ik niet gedacht … • how often have I thought …niet waar? • isn't it?, aren't they?, doesn't he?, can't we? 〈enz.〉————————niet3♦voorbeelden:te niet doen • nullify, annul, cancel; set aside, override 〈 wet, besluit〉; dispose of 〈 theorie〉; undo 〈 resultaat van iets〉; dash, defeat 〈 hoop〉; put an end to 〈 overeenkomst〉een schuld te niet doen • cancel (out) a debtop deze wijze heeft hij al mijn werk te niet gedaan • in this way he undid all my workdat is niet meer dan een suggestie • that's nothing more than a suggestion -
9 misstaan
1 [lelijk staan] not suit♦voorbeelden:een verontschuldiging zou niet misstaan • an apology would not be amiss/not be out of place -
10 allerminst
1 [geringst in aanzien] least (of all)♦voorbeelden:II 〈 bijwoord〉1 [volstrekt niet] not in the least♦voorbeelden: -
11 heel
2 [niet in stukken] whole4 [groot] quite a/some♦voorbeelden:1 een paar hele kousen • a decent/whole pair of stockingsiets weer heel maken • fix/repair somethingheel Engeland • all England, the whole of Englandhele getallen • whole numbers, integerseen heel jaar • a whole yearover heel het land • throughout the country/landheel zijn leven • his whole lifede hele tijd • the whole timeze is een hele dame geworden • she's become quite a (young) ladyhij is een heel eind in de tachtig • he is well into his eightieshet is een heel eind (weg) • it's a good way (off)een hele som • (quite) a large sum of moneyeen hele tijd • quite some timedat is een heel verhaal • that's a long storyII 〈 bijwoord〉2 [geheel en al] completely, entirely ⇒ wholly3 [volstrekt] at all♦voorbeelden:1 dat is heel gewoon • that's common enough/quite normaleen heel grote neus • a very large noseeen heel klein beetje • a tiny bitdat heeft heel wat gekost • that cost a pretty pennydat kostte heel wat moeite • that took a great deal of effortje weet het heel goed! • you know perfectly well!heel vaak • very often/frequentlyheel weinig waard zijn • be of/have very little valueheel veel • a great deal of, a great manyheel in de verte • way in the distanceheel af en toe • once in a great whileik weet het heel zeker • I'm absolutely positive -
12 hoegenaamd
1 [in welk opzicht ook, nagenoeg, vrijwel, helemaal, volstrekt] at all, absolutely, completely2 [met ‘niet’ of ‘geen’] [niet noemenswaardig, nauwelijks] hardly, scarcely♦voorbeelden:er is hoegenaamd geen twijfel • there's not the slightest (shadow of a) doubt
См. также в других словарях:
Provo (Zeitschrift) — PROVO Beschreibung Publikation der Provo Bewegung Fachgebiet … Deutsch Wikipedia