-
1 eigenwillig
volontaire -
2 freiwillig
volontaire -
3 Freiwillige
m/fvolontaire m/fFreiwillige(r)}Fr136e9342ei/136e9342willige(r) ['fre39291efai/e39291efvɪlɪgə, -g3f3a8ceeɐ/3f3a8cee] -
4 Schwangerschaftsabbruch
'ʃvaŋərʃaftsapbruxmMED interruption volontaire de grossesse f, avortement mSchwangerschaftsabbruch -
5 willensstark
-
6 Abtreibung
-
7 Brandstiftung
-
8 Freiwilliger
Freiwillige(r)}Fr136e9342ei/136e9342willige(r) ['fre39291efai/e39291efvɪlɪgə, -g3f3a8ceeɐ/3f3a8cee] -
9 Fristenregelung
Fristenregelungloi Feminin sur l'interruption volontaire de grossesse -
10 Totschlag
'toːtʃlaːkmJUR homicide volontaire m, meurtre m, mort d'homme fTotschlagTb8b49fd9o/b8b49fd9tschlagkein Plural, homicide Maskulin involontaire -
11 Untertreibung
fsous-estimation délibérée f, sous-estimation volontaire fUntertreibungUntertr136e9342ei/136e9342bung <-, -en>litote Feminin -
12 Volontär
volɔn'tɛːr(ɪn)m (f - Volontärin); RELvolontaire m/fVolontär<-s, -e> Substantiv Maskulin(Feminin)stagiaire Maskulin Feminin -
13 eigenwillig
'aɪgənvɪlɪçadjvolontaire, entêté, qui n'en fait qu'à sa têteeigenwillig136e9342ei/136e9342genwillig ['e39291efai/e39291efgənvɪlɪç]1 (eigensinnig) obstiné(e)2 (unkonventionell) original(e) -
14 melden
'mɛldənv1) ( ankündigen) annoncer2) ( mitteilen) signaler, avertir, informernichts zu melden haben (fig) — ne rien avoir à dire, ne rien avoir à ajouter
3)meldenmẹ lden ['mεldən]1 signaler Verlust, Vorfall; déclarer, faire la déclaration de Unfall, Todesfall2 (media: veröffentlichen) rapporter; (ankündigen) annoncer; Beispiel: wie soeben gemeldet wird selon les [dernières] informations1 (die Hand heben) Beispiel: sich melden lever le doigt; Beispiel: sich im Unterricht kaum melden participer très peu en cours2 (sich zur Verfügung stellen) Beispiel: sich zu etwas melden se porter volontaire pour quelque chose -
15 vorsätzlich
'foːrzɛtslɪçadvvorsätzlichvb8b49fd9o/b8b49fd9rsätzlich ['fo:495bc838ɐ̯/495bc838zε7a05ae88ts/7a05ae88lɪç]Falschaussage intentionnel(le); Körperverletzung volontaire -
16 Willens-
volitif, volontaire
См. также в других словарях:
volontaire — [ vɔlɔ̃tɛr ] adj. et n. • 1538; voluntaire 1265 1270; lat. voluntarius 1 ♦ Qui résulte d un acte de volonté (et non de l automatisme, des réflexes ou des impulsions). Acte, activité volontaire. « L observation est active et volontaire » (Duhamel) … Encyclopédie Universelle
volontaire — Volontaire. adj. de tout genre. Qui se fait sans contrainte, de franche volonté. Action volontaire. mouvement volontaire. accord, traité volontaire. on ne vous y force pas, cela est volontaire. Volontaire. s. m. Homme de guerre qui rend service… … Dictionnaire de l'Académie française
volontaire — (vo lon tê r ) adj. 1° Il se dit de tout ce qu il est en notre pouvoir de faire ou de ne pas faire. Mouvement volontaire. • Eh bien, dis moi, l amour est il si volontaire ?, TRISTAN Panthée, III, 9. • Afin qu une action soit volontaire, il… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
VOLONTAIRE — adj. des deux genres Qui se fait sans contrainte, de pure volonté. Action volontaire. Mouvement volontaire. Accord, traité volontaire. Une contribution volontaire. Engagement volontaire. En termes militaires, Engagé volontaire, Celui qui a… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
VOLONTAIRE — adj. des deux genres Qui se fait sans contrainte, de pure volonté. Action volontaire. Mouvement volontaire. Accord, traité volontaire. On ne vous y forcera pas, cela est volontaire. Une contribution volontaire. Enrôlement volontaire. VOLONTAIRE,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Volontaire — Bénévolat Le bénévolat est une activité de service non rétribuée et choisie volontairement qui s exerce en général au sein d une association, d un syndicat ou d une structure publique. Celui ou celle qui s adonne au bénévolat est appelé bénévole … Wikipédia en Français
Volontaire des Armees — Volontaire des Armées en France Le statut de volontaire dans les armées françaises est défini par le décret no 98 782, du 1er septembre 1998 modifié par le décret no 2000 1253 du 20 décembre 2000 et par le décret no 2004 106 du 29… … Wikipédia en Français
Volontaire des Armées — en France Le statut de volontaire dans les armées françaises est défini par le décret no 98 782, du 1er septembre 1998 modifié par le décret no 2000 1253 du 20 décembre 2000 et par le décret no 2004 106 du 29 janvier 2004. Il ne… … Wikipédia en Français
Volontaire des armées — en France Le statut de volontaire dans les armées françaises est défini par le décret no 98 782, du 1er septembre 1998 modifié par le décret no 2000 1253 du 20 décembre 2000 et par le décret no 2004 106 du 29 janvier 2004. Il ne… … Wikipédia en Français
Volontaire de la solidarite internationale — Volontaire de la solidarité internationale Les Volontaires de Solidarité Internationale participent au sein d une ONG à une action de solidarité internationale de développement ou d urgence humanitaire. Pour un temps déterminé, ces volontaires… … Wikipédia en Français
Volontaire Civil à l'Aide Technique — Le Volontariat Civil à l’Aide Technique (VCAT) est un dispositif français qui offre la possibilité aux ressortissants de l Union Européenne agés de moins de 28 ans, à partir de l’année 2000 et dans le cadre du service national universel français … Wikipédia en Français