-
41 plena ocupación
-
42 plein emploi
-
43 полная занятость
-
44 pleno empleo
-
45 full employment
nounVollbeschäftigung, die* * ** * *nounVollbeschäftigung, die* * *n.Vollbeschäftigung f. -
46 magisches Dreieck
magisches Dreieck n POL, WIWI uneasy triangle, magic triangle (Ausdruck für die Nichtvereinbarkeit der drei makroökonomischen Ziele Preisniveaustabilität, Vollbeschäftigung und außenwirtschaftliches Gleichgewicht = Zahlungsbilanzgleichgewicht; incompatibility between a stable price level, full employment and balanced foreign trade or current accounts; konfliktäre Ziele); inconsistent trinity* * *n <Pol, Vw> uneasy triangle, inconsistent trinity (Preisstabilität, angemessenes Wachstum, Vollbeschäftigung) -
47 empleo
em'pleom1) ( uso) Gebrauch m, Anwendung f, Verwendung f2) ( trabajo) Arbeit f, Stelle f, Beschäftigung fsustantivo masculinoempleoempleo [em'pleo]num1num (trabajo) Stelle femenino; (ocupación) Beschäftigung femenino; pleno empleo Vollbeschäftigung femenino; no tener empleo arbeitslos sein; crear empleo neue Arbeitsplätze schaffennum2num (uso) Benutzung femenino; (de fuerza, tiempo) Aufwendung femenino; (de medio/técnica/método/conocimientos) Anwendung femenino; modo de empleo Gebrauchsanweisung femenino; el empleo de materias primas y energía der Einsatz von Rohstoffen und Energie -
48 maintenance of full employment
maintenance of full employment PERS Aufrechterhaltung f der Vollbeschäftigung, Sicherung f der VollbeschäftigungEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > maintenance of full employment
-
49 preservation of full employment
preservation of full employment PERS Aufrechterhaltung f der Vollbeschäftigung, Sicherung f der VollbeschäftigungEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > preservation of full employment
-
50 preserving full employment
preserving full employment PERS Aufrechterhaltung f der Vollbeschäftigung, Sicherung f der VollbeschäftigungEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > preserving full employment
-
51 safeguarding full employment
safeguarding full employment PERS Sicherung f der Vollbeschäftigung, Aufrechterhaltung f der VollbeschäftigungEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > safeguarding full employment
-
52 úvazek
úvazek m (-zk-) Verpflichtung f;učební úvazek Lehrauftrag m;plný (pracovní) úvazek Arbeitsvertrag m auf Vollbeschäftigung;práce na plný úvazek Vollbeschäftigung f;práce na částečný úvazek Teilzeitbeschäftigung f -
53 úvazek
úvazek m (-zk-) Verpflichtung f;učební úvazek Lehrauftrag m;plný (pracovní) úvazek Arbeitsvertrag m auf Vollbeschäftigung;práce na plný úvazek Vollbeschäftigung f;práce na částečný úvazek Teilzeitbeschäftigung f -
54 занятость
ж1)ввиду моей занятости — da ich beschäftigt bin ( war)2) эк. Beschäftigungsgrad m ( уровень занятости) -
55 занятость
занятость ж 1.: ввиду моей занятости da ich beschäftigt bin ( war] 2. эк. Beschäftigungsgrad m 1 (уровень занятости) полная занятость Vollbeschäftigung f неполная занятость Unterbeschäftigung f частичная занятость Teilbeschäftigung f центр занятости Arbeitsbeschaffungsstelle f c -
56 абсолютная занятость
adjsociol. VollbeschäftigungУниверсальный русско-немецкий словарь > абсолютная занятость
-
57 занятость
f Beschäftigung* * *за́нятость f Beschäftigung* * *за́нятос|ть<- ти>по́лная за́нятость Vollbeschäftigung fпрогра́мма обеспече́ния за́нятости Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen fpl* * *n1) gener. Belegung (железнодорожного пути, телеграфной или телефонной линии), Beschäftigtenzahl (напр., в промышленности), Beschäftigung2) comput. Umlage (напр. канала связи)3) eng. Besetztung (напр. линии), Besetztungszustand (напр. линии)4) railw. Belegen, Belegung (пути, линии), Besetztzustand (пути, линии), Besetzung (пути, линии), Besetzungszustand (пути, линии)5) law. Beschäftigtsein6) econ. Belegung (железнодорожном пути), Beschäftigtenkennziffer7) electr. Besetztzustand (напр. линии), Besetzung (линии)8) sociol. Beschäftigungsgrad10) busin. Belegung (ж.-д. пути, телефонной линии)11) autom. Belegung (линии, пути)12) f.trade. Beschäftigung (òê. sg) -
58 полная занятость
adj1) gener. Ganztagsbeschäftigung2) brit.engl. full-time-job (в течение всего рабочего дня)3) econ. Ganztagsarbeit, Vollarbeit, Vollbeschäftigung -
59 теория полной занятости
Универсальный русско-немецкий словарь > теория полной занятости
-
60 plein-emploi
См. также в других словарях:
Vollbeschäftigung — Die Vollbeschäftigung ist die komplette Auslastung aller Produktionsfaktoren in der Volkswirtschaftslehre in einem allgemeinen Sinn. Im engeren Sinn, auf den Produktionsfaktor Arbeit bezogen, steht sie für die Beschäftigung aller arbeitswilligen… … Deutsch Wikipedia
Vollbeschäftigung — Vọll|be|schäf|ti|gung 〈f. 20; unz.〉 Zustand auf dem Arbeitsmarkt, bei dem weniger als 3 % aller Arbeitnehmer arbeitslos sind * * * Vọll|be|schäf|ti|gung, die (Wirtsch.): 1. Zustand der Wirtschaft, in dem es [fast] keine Arbeitslosigkeit gibt. 2 … Universal-Lexikon
Vollbeschäftigung — Vọll·be·schäf·ti·gung die; nur Sg; der Zustand der Wirtschaft, in dem (fast) alle Arbeit haben oder finden <es herrscht Vollbeschäftigung> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Vollbeschäftigung — Jede Politik, auf welche Ideologie sie sich sonst auch berufen mag, ist verlogen, wenn sie die Tatsache nicht anerkennt, daß es keine Vollbeschäftigung für alle mehr geben kann und daß die Lohnarbeit nicht länger der Schwerpunkt des Lebens, ja… … Zitate - Herkunft und Themen
Vollbeschäftigung — I. Volkswirtschaftstheorie:Grundsätzlich sollte V. im Sinn einer optimalen Beschäftigung für alle Produktionsfaktoren definiert werden (Vollauslastung); in der praktischen Wirtschaftspolitik wird V. allerdings nur auf den Faktor Arbeit bezogen. V … Lexikon der Economics
Vollbeschäftigung — Vọll|be|schäf|ti|gung, die; … Die deutsche Rechtschreibung
Beschäftigung — Zerstreuung; Ablenkung; Arbeit; Job; Beruf; Anstellung; Maloche (umgangssprachlich); Tätigkeit; Gewerbe; Profession * * * Be|schäf|ti|gung [bə ʃɛftɪgʊŋ] … Universal-Lexikon
Arbeitslos — Die Artikel Unterbeschäftigung und Arbeitslosigkeit überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen… … Deutsch Wikipedia
Arbeitslose — Die Artikel Unterbeschäftigung und Arbeitslosigkeit überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen… … Deutsch Wikipedia
Arbeitsloser — Die Artikel Unterbeschäftigung und Arbeitslosigkeit überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen… … Deutsch Wikipedia
Arbeitslosigkeit — Als Arbeitslosigkeit wird (im Zusammenhang mit Lohnarbeit) das Fehlen bezahlter Beschäftigungsmöglichkeiten für potenzielle Erwerbspersonen bezeichnet. Im weiteren Sinne ist damit auch das Fehlen anderer (hauptsächlich) menschlicher Arbeit… … Deutsch Wikipedia