-
101 voll packen
-
102 voll pfropfen
-
103 voll tanken
voll II 3* * *to fill up* * *vọll|tan|ken sepvtito fill upbitte volltanken — fill her up, please
-
104 voll eingezahlte Kapitalanteilsrechte in Aktien umwandeln
voll eingezahlte Kapitalanteilsrechte in Aktien umwandeln
to convert fully paid shares into stock;
• Kapitalanteilsrechteschein certificate of stock, stock certificate.
to convert paid-up shares into stockBusiness german-english dictionary > voll eingezahlte Kapitalanteilsrechte in Aktien umwandeln
-
105 voll abgeladen
-
106 voll (vollständig) abschreiben
voll (vollständig) abschreiben
to wipe off the books, to write off.Business german-english dictionary > voll (vollständig) abschreiben
-
107 voll abschreibungsfähig sein
voll abschreibungsfähig sein
to qualify for an allowance of 100% (Br.).Business german-english dictionary > voll abschreibungsfähig sein
-
108 voll abzugsfähige Ausgaben darstellen
voll abzugsfähige Ausgaben darstellen
to be fully deductible current expensesBusiness german-english dictionary > voll abzugsfähige Ausgaben darstellen
-
109 voll ausgebildet
voll ausgebildet
fully qualified -
110 voll ausgebildeter Geselle
voll ausgebildeter Geselle
full-fledged journeymanBusiness german-english dictionary > voll ausgebildeter Geselle
-
111 voll ausgelastet sein
-
112 voll ausgenutzte Kapazität
voll ausgenutzte Kapazität
full operating capacityBusiness german-english dictionary > voll ausgenutzte Kapazität
-
113 voll ausgeschrieben
voll ausgeschrieben
in full [letters] -
114 voll ausgeschriebener Name
voll ausgeschriebener Name
name written in fullBusiness german-english dictionary > voll ausgeschriebener Name
-
115 (voll) ausgeschöpfte Rechtsmittel
(voll) ausgeschöpfte Rechtsmittel
exhausted remediesBusiness german-english dictionary > (voll) ausgeschöpfte Rechtsmittel
-
116 voll auswerten
voll auswerten
to make full use of. -
117 voll auszahlen
-
118 voll automatisierte Fabrik
voll automatisierte Fabrik
fully automated plant,push-button factoryBusiness german-english dictionary > voll automatisierte Fabrik
-
119 voll beladen
voll beladen
loaded -
120 voll beladenes Schiff
voll beladenes Schiff
full (fully laden) ship
См. также в других словарях:
voll — voll … Kölsch Dialekt Lexikon
voll — voll … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
Voll — Voll, adj. et adv. voller, volleste, in einigen gemeinen Mundarten, völler, völleste. Es bedeutet, so viel von einem andern Dinge enthaltend, als es nur fassen kann, als der Raum nur verstattet, angefüllet; im Gegensatze des leer. 1. Eigentlich.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Voll — may stand for:*Value of lost load *Reinhold VollVoll may refer to the following geographical locations:*Voll, Akershus in Bærum municipality, Akershus, Norway *Voll, Møre og Romsdal in Rauma municipality, Møre og Romsdal, Norway *Voll, Rennebu in … Wikipedia
Voll — ist der Name folgender Personen: Christoph Voll (1897–1939), deutscher Bildhauer und Graphiker Otto Voll (1884–1958), deutsch(?) brasilianischer Botaniker Reinhold Voll (1909–1989), deutscher Arzt Siehe auch: Vol Wiktionary: voll –… … Deutsch Wikipedia
voll — Adj. (Grundstufe) ganz gefüllt, Gegenteil zu leer Beispiele: Der Schrank ist schon voll. Der Ort ist voll von Touristen. voll Adj. (Aufbaustufe) ugs.: völlig betrunken Synonyme: volltrunken, abgefüllt (ugs.), blau (ugs.), granatenvoll (ugs.),… … Extremes Deutsch
-voll — [fɔl]: 1. adjektivisches Suffixoid; Basiswort ist in der Regel ein Abstraktum mit [viel] … /Ggs. los/: anspruchsvoll; fantasievoll; gefahrvoll; geschmackvoll; hoffnungsvoll; humorvoll; kraftvoll; lustvoll; mühevoll; … Universal-Lexikon
voll — Adj std. (8. Jh.), mhd. vol, ahd. fol, as. ful(l) Stammwort. Aus g. * fulla Adj. voll , auch in gt. fulls, anord. fullr, ae. full, afr. ful(l). Dieses aus ig. * pḷəno gefüllt , auch in lit. pìlnas, akslav. plĭnŭ, air. lán, kymr. llawn, l. plēnus … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
voll — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • umfassend • überfüllt Bsp.: • Sie hatte ein volles Glas in der Hand. • ExperCamp bietet 7 bis 15jährigen einen aufregenden Computer Lehrplan einschließlich Logo, Pascal, Robotics AI Graphics und mehr PLUS … Deutsch Wörterbuch
voll — 1. Die Flasche ist noch ganz voll. 2. Vor den Feiertagen sind die Züge immer sehr voll. 3. Bitte unterschreiben Sie mit Ihrem vollen Namen … Deutsch-Test für Zuwanderer
voll- — Voll [fɔl] <Präfixoid>: a) <adjektivisch> ganz und gar, vollständig, in vollem Umfang: vollautomatisch; vollbeschäftigt; vollelastisch; vollelektronisch; vollmechanisiert; volltrunken; vollverkleidet; vollwaschbar. b) <substantivi … Universal-Lexikon