-
1 Volksvertreter
poseł m, posłanka f -
2 Volksvertreter-in
m(f) народный (-ная) депутат(ка) -
3 представитель народа
-
4 народен представител м
Volksvertreter {m} -
5 депутат
m Deputierte(r)* * *депута́т m Deputierte(r)* * *депута́т<-а>м Abgeordnete(r) m(f)* * *n1) gener. Repräsentant, Volksvertreter, Abgeordnete, Deputierte (не в немецкоязычных странах), Interpellant2) law. Abgeordneter, Deputierter, (Osten) Mandatar, Mitglied einer Abordnung, Mitglied einer Deputation3) Austrian. Mandatar -
6 избранник народа
nlaw. gewählter Vertreter des Volkes, gewählter Vertreter des Volksvertreter -
7 народный представитель
adjgener. VolksvertreterУниверсальный русско-немецкий словарь > народный представитель
-
8 предоставляя решение этого вопроса на усмотрение избранных представителей народа
Универсальный русско-немецкий словарь > предоставляя решение этого вопроса на усмотрение избранных представителей народа
-
9 представитель народа
nlaw. VolksvertreterУниверсальный русско-немецкий словарь > представитель народа
-
10 delegate
1. übertragen, delegieren;2. abordnen, als Delegierten entsenden;3. abtreten (Forderung);4. VERTRAGSR ermächtigen, bevollmächtigendelegate2 Delegierter m, Abgeordneter m, Volksvertreter m; bevollmächtigter Vertreter m, Bevollmächtigter m; (AE) Kongressabgeordneter m -
11 gobernante
gobɛr'nantem/fHerrscher(in) m/f, Machthaber(in) m/fadjetivo————————sustantivo masculino y femeninogobernantegobernante [goβer'naDC489F9Dn̩DC489F9Dte]Regierende(r) masculino y femenino -
12 депутат
Abgeordnete, Deputierte, Mandatar австр., Volksvertreter -
13 representative of the people
n.Volksvertreter m. -
14 népképviselő
(DE) Volksvertreter {r} -
15 депутат
депута̀т м., -и Deputierte(r) m, -n, -n; ( народен представител) Abgeordnete(r) m, -n, -n, Volksvertreter m, -. -
16 narodni
volklich, völkisch, volkstümlich, nationa'l; Volks-, Nationa'l-; n-no prosvjećivanje Volksaufklärung f (-); n-ni front Volksfront f (-); n. jezik (izričaj) Volkssprache f (-), Volksausdruck m (-s, "-e); n-na pjesma Volkslied n (-[e]s, -er); n-no pjesništvo Volksdichtung f (-); n. običaj Volkssitte f(-, -n); n-na književnost Nationa'lliteratur f (-); n-no vjerovanje Volksglauben m (-s); n-na priča (knjiga) Volksbuch n (-s, "-er), Volkssage f (-, -n); n-na nošnja Volkstracht f (-, -en); n-ni ustanak Volksaufstand m (-[e]s); n-na vlast Volksgewalt f (-), Volksherrschaft f (-); n-ni odbor Volksausschuß m (-sses, "-sse), Volkskomitee' n (-s, -s); n-na republika Volksrepublik f (-, -en); n-na skupština Volksversammlung f (-, -en), Volksvertretung f (-); n-ni zastupnik Volksvertreter m (-s, -), Abgeordnete m (-n, -n) (A-r); n-ni prihod Volkseinkommen n (-s); n-ni blagdan Na-tiona'lfest n (-[e]s, -e), Nationalfeiertag m (-s, -e); n-na himna Nationa'lhymne f (-, -n) n-na zastava Nationa'lflagge f (-, -n); n-ni list Volksblatt n (-[e]s, "-er); n-no gospodarstvo Volkswirtschaft f (-); n-na banka National-(Volks-)bank f (-) -
17 predstavnik
(-ca) Vertre'ter m (-s, -) (V-in f, -,-nen), Repräsenta'nt m (-en, -en) (R-in); p. naroda Volksvertreter m, Abgeordnete m i f (-n,-n) (A-r); p-štvo (geschäftliche) Vertre'tung f (-, -en) -
18 folkerepræsentant
-
19 poseł
-
20 milletvekili
Abgeordnete(r) f(m), Volksvertreter(in) m(f)
См. также в других словарях:
Volksvertreter — Volksvertreter,der:⇨Abgeordnete … Das Wörterbuch der Synonyme
Volksvertreter — der Volksvertreter, (Aufbaustufe) Abgeordneter, der vom Volk gewählt wurde Beispiel: Bei den Wahlen werden Volksvertreter für die nächsten vier Jahre gewählt … Extremes Deutsch
Volksvertreter — Der Abgeordnete (auch Parlamentarier; Repräsentant; Deputierter; Volksvertreter) ist eine von Wahlberechtigten in eine Versammlung, z. B. Parlament oder Nationalversammlung, gewählte Person. Abgeordnete genießen in den meisten Staaten juristische … Deutsch Wikipedia
Volksvertreter — Abgeordneter; Delegierter; Parlamentarier; Deputierter; Repräsentant; Politiker * * * Vọlks|ver|tre|ter 〈m. 3〉 vom Volk gewählter Abgeordneter * * * Vọlks|ver|tre|ter, der: Mitglied einer Volksvertretung. * * * Vọlks|ver|tre|ter, der: Mitglied … Universal-Lexikon
Volksvertreter — Vọlks·ver·tre·ter der ≈ Abgeordnete(r), Parlamentarier … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Volksvertreter — Vọlks|ver|tre|ter … Die deutsche Rechtschreibung
Wahlgemeinschaft „Parteilose Volksvertreter“ — Die Wahlgemeinschaft „Parteilose Volksvertreter“ war eine Wahlpartei, die bei der Landtagswahl in Tirol 1953 antrat. Mit 3,4 % gelang den Parteilosen Volksvertretern der Gewinn eines Mandates, das in der Folge Hans Plattner ausübte. Programm … Deutsch Wikipedia
Politiker — Volksvertreter * * * Po|li|ti|ker [po li:tikɐ], der; s, , Po|li|ti|ke|rin [po li:tikərɪn], die; , nen: Person, die sich aktiv mit Politik beschäftigt: ein liberaler, konservativer Politiker; eine Politikerin wählen. Syn.: ↑ Staatsmann, ↑… … Universal-Lexikon
Repräsentative Demokratie — Die im Parlament versammelten Volksvertreter repräsentieren das Wahlvolk. (Hier: der Deutsche Bundestag) In der Repräsentativen Demokratie werden politische Sachentscheidungen im Gegensatz zur direkten Demokratie nicht durch das Volk selbst,… … Deutsch Wikipedia
Günter Pursch — (* 1947) ist ein deutscher Journalist und Sachbuchautor. Bekannt ist er vor allem durch seine Parlamentarischen Schimpfbücher. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 1.1 Beruflicher Werdegang und Privatleben 1.2 „ … Deutsch Wikipedia
repräsentative Demokratie — Die im Parlament versammelten Volksvertreter repräsentieren das Wahlvolk. (Hier: der Deutsche Bundestag) In der Repräsentativen Demokratie werden politische Sachentscheidungen im Gegensatz zur direkten Demokratie nicht unmittelbar durch das Volk… … Deutsch Wikipedia