-
1 Volkstracht
f национальный костюм -
2 национальный костюм
adjgener. Dreß (спортивной делегации), Landestracht, Nationaltracht, Volkstracht -
3 national costume
nounNationaltracht, die; Landestracht, die* * *nounNationaltracht, die; Landestracht, die* * *n.Landestracht f.Volkstracht f. -
4 népviselet
(DE) Tracht {e}; Trachtenanzug {r}; Trachtenkleid {s}; Volkstracht {e} -
5 ludowy
adjVolks-; volkstümlich -
6 narodni
volklich, völkisch, volkstümlich, nationa'l; Volks-, Nationa'l-; n-no prosvjećivanje Volksaufklärung f (-); n-ni front Volksfront f (-); n. jezik (izričaj) Volkssprache f (-), Volksausdruck m (-s, "-e); n-na pjesma Volkslied n (-[e]s, -er); n-no pjesništvo Volksdichtung f (-); n. običaj Volkssitte f(-, -n); n-na književnost Nationa'lliteratur f (-); n-no vjerovanje Volksglauben m (-s); n-na priča (knjiga) Volksbuch n (-s, "-er), Volkssage f (-, -n); n-na nošnja Volkstracht f (-, -en); n-ni ustanak Volksaufstand m (-[e]s); n-na vlast Volksgewalt f (-), Volksherrschaft f (-); n-ni odbor Volksausschuß m (-sses, "-sse), Volkskomitee' n (-s, -s); n-na republika Volksrepublik f (-, -en); n-na skupština Volksversammlung f (-, -en), Volksvertretung f (-); n-ni zastupnik Volksvertreter m (-s, -), Abgeordnete m (-n, -n) (A-r); n-ni prihod Volkseinkommen n (-s); n-ni blagdan Na-tiona'lfest n (-[e]s, -e), Nationalfeiertag m (-s, -e); n-na himna Nationa'lhymne f (-, -n) n-na zastava Nationa'lflagge f (-, -n); n-ni list Volksblatt n (-[e]s, "-er); n-no gospodarstvo Volkswirtschaft f (-); n-na banka National-(Volks-)bank f (-) -
7 nošnja
Tracht f (-, -en), Kleidung f (-); narodna n. Volkstracht f (-, -en) -
8 allmogedräkt
allmogedräkt Volkstracht f -
9 nationaldräkt
nationaldräkt Landestracht f; Volkstracht f -
10 folkedragt
folkedragt [-dʀɑɡd] Volkstracht f -
11 nationaldragt
nationaldragt [-dʀɑɡd] Nationaltracht f, Volkstracht f -
12 krojovaný
krojovaný in Volkstracht;krojovaná skupina Trachtengruppe f -
13 krojovaný
krojovaný in Volkstracht;krojovaná skupina Trachtengruppe f -
14 népviselet
népviselet Volkstracht f
См. также в других словарях:
Volkstracht — Volkstracht, so v.w. Nationaltracht … Pierer's Universal-Lexikon
Volkstracht — Der Begriff Tracht (von althochdt. traht(a), mittelniederdeutsch dracht: das, was getragen wird) wird im allgemeinen für traditionelle und historische Kleidung oder Teile davon gebraucht. Die Tracht ist die traditionelle Kleiderordnung einer… … Deutsch Wikipedia
Volkstracht — Vọlks|tracht 〈f. 20〉 landschaftsgebundene traditionelle Kleidung der bäuerl. Bevölkerung u. Handwerker * * * Vọlks|tracht, die: ↑ Tracht (1) des Volkes, bes. einer bestimmten Landschaft. * * * Vọlks|tracht, die: ↑Tracht (1) des Volkes, bes.… … Universal-Lexikon
Volkstracht — Vọlks|tracht … Die deutsche Rechtschreibung
Bremer Volkstracht — Die Bremer Tracht im 19. Jahrhundert Bremische ländliche Tracht aus der 1. Hälfte des 19. Jahrhunderts Wie Bremen sich in so vieler Hinsicht, in politischer (seine staatliche Selbstständigkeit), in wirtschaftlicher (sein Handel und seine… … Deutsch Wikipedia
Tracht (Kleidung) — Der Begriff Tracht (von althochdt. traht(a), mittelniederdeutsch dracht: das, was getragen wird) wird im allgemeinen für traditionelle und historische Kleidung oder Teile davon gebraucht. Die Tracht ist die traditionelle Kleiderordnung einer… … Deutsch Wikipedia
Traditionelles Kleidungsstück — Der Begriff Tracht (von althochdt. traht(a), mittelniederdeutsch dracht: das, was getragen wird) wird im allgemeinen für traditionelle und historische Kleidung oder Teile davon gebraucht. Die Tracht ist die traditionelle Kleiderordnung einer… … Deutsch Wikipedia
Kroatische Volkstrachten — Die Volkstrachten Kroatiens stellen in ihrem Aussehen die unterschiedlichen Landesteile Kroatiens dar und spiegeln auch die gesellschaftlichen und kulturellen Eigenheiten des Trägers wider. Auch wenn Kroatien nur ein kleines Land ist, so gibt es… … Deutsch Wikipedia
Volkstrachten Kroatiens — Die Volkstrachten Kroatiens stellen in ihrem Aussehen die unterschiedlichen Landesteile Kroatiens dar und spiegeln auch die gesellschaftlichen und kulturellen Eigenheiten des Trägers wider. Auch wenn Kroatien nur ein kleines Land ist, so gibt es… … Deutsch Wikipedia
Färöische Tracht — Abiturientinnen in Vágur bei der Jóansøka, dem dortigen Volksfest. Die färöische Volkstracht, die genau wie in anderen europäischen Ländern ihren Ursprung in der täglichen Kleidung der Bevölkerung des 19. Jahrhunderts hat, ist auf den Färöern… … Deutsch Wikipedia
Espadrilles — sind leichte Sommerschlupfschuhe, deren verschlussloser Schaft aus Baumwolle oder Leinen und deren Sohle aus geknüpften Pflanzenfasern (Flachs, Hanf) besteht. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia