-
1 volitivo
грамповелительное наклонениеСловарь корней и производных форм языка Эсперанто с переводом на русский язык > volitivo
-
2 volitiv
Словарь корней и производных форм языка Эсперанто с переводом на русский язык > volitiv
-
3 dec·i
vn подобать, надлежать, приличествовать; tio ne \dec{}{·}i{}as al (или por) lia ofico это не приличествует его должности; ne \dec{}{·}i{}as kanti ĉi tie не подобает здесь петь, здесь не принято петь; прим. после сочетания глагола deci с союзом ke используется indikativo (изъявительное наклонение), если выражается мнение о прошедшем или настоящем действии, и volitivo (соответствует русскому повелительному наклонению), если выражается мнение о будущем действии: ne \dec{}{·}i{}as, ke vi kantas ĉi tie не подобает, что вы здесь поёте; ne \dec{}{·}i{}as, ke vi kantu ĉi tie не подобает, чтобы вы здесь пели \dec{}{·}i{}{·}o приличие, благопристойность \dec{}{·}i{}{·}a 1. подобающий, надлежащий, приличествующий, приличный, (благо)пристойный \dec{}{·}i{}{·}a akcepto подобающий приём \dec{}{·}i{}{·}a puno надлежащее наказание; 2. редк., см. konvena \dec{}{·}i{}e 1. подобающим, надлежащим, приличествующим, должным образом; как положено, как подобает; прилично, (благо)пристойно; 2. редк., см. konvene. -
4 imperativ·o
1. грам. императив, повелительное наклонение (наклонение, выражающее прямой приказ = ordona modo; в эсперанто является частным случаем более широкого по смыслу побудительного наклонения — волитива); ср. volitivo; 2. спец. императив, (по)веление \imperativ{}{·}o{}{·}a императивный, повелительный \imperativ{}{·}o{}{·}a modo повелительное наклонение \imperativ{}{·}o{}{·}a mandato императивный мандат. -
5 mod·o
1. мода; la lsta, la nova, la alta \mod{}{·}o{}{·}o последняя, новая, высокая мода; esti en \mod{}{·}o{}{·}o быть в моде; 2. грам. наклонение; ср. indikativo, kondicionalo, imperativo, volitivo, optativo, subjunktivo; 3. мат. мода; 4. см. modalo.3 \mod{}{·}o{}{·}a модный \mod{}{·}o{}aĵ{·}o модная вещь \mod{}{·}o{}ist{·}o кутюрье, модный портной, модельер, создатель модной одежды; ср. modelisto \mod{}{·}o{}ist{·}in{·}o модистка. -
6 ordon·i
vt приказывать, повелевать, велеть, предписывать; прописывать (лекарство) \ordon{}{·}i{}{·}o приказание, приказ, повеление, постановление, предписание; laŭ la \ordon{}{·}i{}{·}o de iu по приказанию, по приказу, по повелению, по предписанию кого-л.; la dek \ordon{}{·}i{}oj рел. десять заповедей \ordon{}{·}i{}{·}a II повелительный, приказный; la \ordon{}{·}i{}{·}a modo грам. повелительное наклонение (= volitivo) \ordon{}{·}i{}ad{·}o приказывание, отдание приказов, отдание приказаний \ordon{}{·}i{}em{·}a властный, любящий повелевать, любящий приказывать \ordon{}{·}i{}em{·}o властность; стремление повелевать, приказывать \ordon{}{·}i{}it{·}aĵ{·}o то, что приказано, предписано, прописано. -
7 -u
окончание волитива (наклонения в эсперанто, соответствующего русскому повелительному наклонению) leg/u! читай(те)!; forir/u! уходи(те)!; atend/u min! жди(те) меня!; ne fum/u! не кури(те)!, не курить!; est/u lumo! да будет свет!; li ven/u morgaŭ пусть он придёт завтра; mi deziras, ke li ven/u я хочу, чтоб(ы) он пришёл; mi penas, ke vi kompren/u min я стараюсь, чтоб(ы) вы поняли меня; kiom li pag/u? сколько он должен (за)платить? ◊ употребляется и как самостоятельный корень: u-modo (только в эсперанто) см. volitivo. -
8 u-mod·o
(только в эсперанто) см. volitivo.
См. также в других словарях:
volitivo — [dal lat. mediev. volitivus ]. ■ agg. 1. [di persona, che è dotato di grande forza di volontà] ▶◀ (pop.) con le palle, deciso, determinato, di polso, energico, risoluto. ◀▶ abulico, apatico, indolente, (fam.) moscio, rinunciatario. ‖ incerto,… … Enciclopedia Italiana
volitivo — relativo a la voluntad Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
volitivo — adj. Relativo à volição ou à vontade … Dicionário da Língua Portuguesa
volitivo — volitivo, va (Del lat. volo, quiero). adj. Fil. Se dice de los actos y fenómenos de la voluntad … Diccionario de la lengua española
volitivo — ► adjetivo 1 LINGÜÍSTICA Se aplica a la forma verbal o construcción que sirve para expresar la voluntad. 2 FILOSOFÍA Que se hace o sucede por propia voluntad: ■ acto volitivo . SINÓNIMO voluntario * * * volitivo, a (del lat. «volo», quiero) adj.… … Enciclopedia Universal
volitivo — vo·li·tì·vo agg., s.m. 1. agg., s.m. CO che, chi ha forza di volontà: una ragazza volitiva, i più volitivi sono di stimolo ai compagni di classe | agg., di qcs., che dimostra determinazione, decisione: carattere, sguardo volitivo Sinonimi: deciso … Dizionario italiano
volitivo — (волитив, волевой падеж | volitif | Volitiv | voluntativ | volitivo) Так называют некоторые формы или конструкции, связанные с выражением воли, решения, например, латинское сослагательное наклонение в eamus «идем», будущее, когда оно выражает… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
volitivo — {{＃}}{{LM V40227}}{{〓}} {{［}}volitivo{{］}}, {{［}}volitiva{{］}} ‹vo·li·ti·vo, va› {{《}}▍ adj.{{》}} De la voluntad, de la volición o relacionado con ellas: • Los actos volitivos son característicos de los seres racionales.{{○}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
volitivo — {{hw}}{{volitivo}}{{/hw}}A agg. 1 Della volontà: atto –v. 2 Che è dotato di una volontà forte e inflessibile: carattere –v. B s. m. (f. a ) Persona volitiva … Enciclopedia di italiano
volitivo — pl.m. volitivi sing.f. volitiva pl.f. volitive … Dizionario dei sinonimi e contrari
volitivo — agg. forte, energico, caparbio, risoluto, deciso, inflessibile, fermo, ferreo CONTR. debole, fiacco, irresoluto, inconcludente, neghittoso, abulico, apatico □ influenzabile, plagiabile. SFUMATURE ► tenace … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
