-
1 volhouden
1 [doorgaan (met)] continuer (à)2 [blijven beweren] maintenir♦voorbeelden:dit is niet vol te houden • c'est insoutenableik kan het niet volhoudentot het uiterste volhouden • tenir jusqu'au bouthet volhouden • la persévérancevolhouden! • continue(z)!ze hield vol dat ze van niets wist • elle maintenait qu'elle ne savait rienhij bleef volhouden dat hij niet schuldig was • il persistait à nier sa culpabilité ↓ je ne tiens pas le coup -
2 volhouden
3 [consequent voorstellen] sustain♦voorbeelden:zo kan ik het niet langer volhouden • I can't go on like thiszijn onschuld volhouden • insist on one's innocenceiets hardnekkig volhouden • stubbornly maintain somethingze hield vol dat ze van niets wist • she insisted that she knew nothing♦voorbeelden:1 je moet volhouden • you must persist/keep goingwe zijn ermee begonnen, nu moeten we volhouden • now we've started we must see it throughvolhouden tot het uiterste • keep right on to the (bitter) endvolhouden! • keep it up!, keep going! -
3 volhouden!
volhouden!continue(z)! -
4 volhouden!
volhouden!keep it up!, keep going! -
5 volhouden
упорствовать; устоять; стоять на своём, не уступать; настаивать; это никто не выдержит; настаивать не отступить, не сдаться* * **1) продолжать2) выдержать, выстоять3) упорствовать, настаивать* * *гл.общ. выдерживать, продержаться, выдержать до конца, выстоять, терпеть -
6 volhouden
[blijven beweren]beharren -
7 volhouden
v. maintain, insist, sustain, persevere, carry on, stand out, stick -
8 volhouden
dayanmak [-ır] v -
9 volhouden
выдержать; продолжать; упорствовать, устоять; стоять на своём, не уступать; настаивать hield vole.OVT.imp. hielden volm.OVT.imp. heeft volgehoudenVTT.pref. -
10 volhouden
perséverer, persister -
11 volhouden
persistí -
12 volhouden tot het uiterste
volhouden tot het uitersteVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > volhouden tot het uiterste
-
13 volhouden doet winnen volhouden
гл. -
14 bij hoog en laag volhouden
bij hoog en laag volhoudenne pas démordre (de qc.) -
15 dat tempo kan men niet volhouden
dat tempo kan men niet volhoudenDeens-Russisch woordenboek > dat tempo kan men niet volhouden
-
16 een tempo urenlang volhouden
een tempo urenlang volhouden -
17 hardnekkig volhouden
hardnekkig volhouden -
18 het volhouden
het volhouden -
19 hij bleef volhouden dat hij niet schuldig was
hij bleef volhouden dat hij niet schuldig wasDeens-Russisch woordenboek > hij bleef volhouden dat hij niet schuldig was
-
20 iets hardnekkig volhouden
iets hardnekkig volhoudens'entêter à 〈+ onbepaalde wijs〉
Перевод: с нидерландского на все языки
со всех языков на нидерландский- Со всех языков на:
- Нидерландский
- С нидерландского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Пенджабский
- Русский
- Турецкий
- Французский
volhouden
Страницы