volgere+la+vela+secondo+il+vento

f sail

attività sailing

fare vela set sail

tutto è andato a gonfie vele everything went swimmingly

* * *

vela s.f.

1 (mar.) sail: vela di gabbia, topsail; vela di maestra, mainsail; vela di mezzana, mizzen sail; vela di pappafico, topgallant sail; vela di parrocchetto, fore-topsail; vela di straglio, staysail; vela di trinchetto, foresail; vela latina, lateen sail; vela quadra, squaresail; vele maggiori, lower sails; a vele spiegate, under sail (o in full sail); procedere a vele spiegate, to be under full soil; barca a vela, sailing boat, (amer.) sailboat; issare, alzare una vela, to hoist a sail; ammainare le vele, to strike (o to lower) the sails; far vela, to set sail (o to sail); far forza di vele, to crowd all sails // tutto va a gonfie vele, (fig.) everything is going very well (o perfectly); gli affari vanno a gonfie vele, business is booming (o thriving) // volgere la vela secondo il vento, (fig.) to trim one's sails according to the wind // (aer.) volo a vela, gliding (o sailflying)

2 (arch.) web // campanile a vela, bell gable; volta a vela, rib (bed) vault.

* * *

sostantivo femminile

1) (tela) sail

2) (attività) sailing

•

••

* * *

vela

/'vela/ ⇒ 10

sostantivo f.

 1 (tela) sail; issare le -e to hoist the sails; fare vela verso to sail toward(s); navigare a vela to sail; barca a vela sailing boat, sailboat AE

 2 (attività) sailing; fare vela to sail, to go sailing

IDIOMS

tutto è andato a gonfie -e everything went off splendidly; tutto procede a gonfie -e everything is proceeding without a hitch, everything is coming up roses

\

COMPOUNDS

vela di fortuna storm sail; vela latina lateen (sail); vela maestra mainsail; vela quadra square sail.