-
1 volgend
♦voorbeelden:de volgende keer • next time (round)de twaalfde van de volgende maand • the twelfth of next monthwat is het volgende? • what's next?de daarop volgende maat is te groot • the next size (up) is too bigde week volgend op de zestiende • the week following the 16thhet gaat om het volgende • things are as followsdaar heb ik het volgende op gevonden • what I thought was the followingartikel 58 en volgende • article 58 and the following/58 ff.je moet een gulden bijbetalen voor elk volgend woord • you must pay one guilder for each additional word -
2 volgend
adj. following, next, subsequent, sequent, after, ensuing, supervenient -
3 volgend jaar
volgend jaar -
4 de week volgend op de zestiende
de week volgend op de zestiendeVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de week volgend op de zestiende
-
5 het streven is om volgend jaar te kunnen beginnen
het streven is om volgend jaar te kunnen beginnenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het streven is om volgend jaar te kunnen beginnen
-
6 het volgend onderdeel van ons programma
het volgend onderdeel van ons programmaVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het volgend onderdeel van ons programma
-
7 ik ga volgend jaar van hockey af
ik ga volgend jaar van hockey afVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ik ga volgend jaar van hockey af
-
8 je moet een gulden bijbetalen voor elk volgend woord
je moet een gulden bijbetalen voor elk volgend woordVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > je moet een gulden bijbetalen voor elk volgend woord
-
9 overbrengen naar volgend boekjaar
overbrengen naar volgend boekjaarVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > overbrengen naar volgend boekjaar
-
10 achterna
-
11 afgaan
5 [in werking gebracht worden] go off6 [gedaan worden] 〈zie voorbeelden 6〉7 [een gek figuur slaan] lose face, flop, fail♦voorbeelden:afgaande op wat hij zegt • judging by what he saysop zijn gevoel afgaan • play it by ear3 van het toneel afgaan • go off, leave the stagevan school afgaan • leave schoolik ga volgend jaar van hockey af • I'm giving up hockey next year4 daar gaat 10 % van af • 10 % is taken off thathet vuil wil er niet afgaan • the dirt won't come off6 dat gaat hem gemakkelijk af • it comes easy/easily to himII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [geheel/allemaal langsgaan] go along the line♦voorbeelden: -
12 jaar
1 year♦voorbeelden:een paar jaar geleden • a few years agoeen dik jaar • a good yeareen half jaar • half a yearin zijn jonge jaren • in his youtheen klein jaar • a little under a yearin latere jaren • in later yearshet lopend jaar • the present yearvolgend jaar • next yearin vroeger jaren • in years gone byhet is nu zes jaar (geleden) dat • it has been six years now sinceik lig al jaren in het ziekenhuis • I have been in hospital for yearshet hele jaar door • all (the) year roundjaar in, jaar uit • year after yeardoor de jaren heen • through the yearsin het jaar onzes Heren 1990 • in the year of our Lord 1990in de afgelopen tien jaar • in the past ten yearsin de laatste paar jaar, de laatste jaren • in the last few years, in recent yearsmet de jaren werd het beter • over the years things got betterom de vier jaar • every four yearsom de twee jaar • every other yearop jaren zijn • be well on in yearsjaar op jaar • year after yearover vijf jaar • five years from nowvandaag over een jaar • a year from todayper jaar • yearly, a year; 〈 geldzaken ook〉 per annum/yearjong van jaren • young in yearseen kind van zes jaar • a six-year-old (child)van 't jaar komt het er niet meer van • we won't get round to it this yearde auto van het jaar • the car of the yeariets van jaar tot jaar uitstellen • put something off year after yeareen wijn van het jaar 1979 • a wine of 1979 vintageeen vriend van jaren her/terug • a friend of many years' standingvanaf zijn derde jaar • from the age of three (onwards)hij is groot voor zijn jaren • he's big for his agevan het jaar nul • from the year dotde jaren tachtig/negentig • the eighties/ninetiesverleden week dinsdag is ze twaalf jaar geworden • she was twelve last Tuesday(en) nog vele jaren • many happy returns (of the day)de jaren zestig • the Sixtiesjaren en jaren • years and years -
13 naast
naast12 [het meest vertrouwd] closest♦voorbeelden:¶ ten naaste bij • approximately, aboutII 〈 bijwoord〉♦voorbeelden:————————naast2〈 voorzetsel〉1 [terzijde van] next to ⇒ beside, 〈 buren〉 next door to, 〈 niet het bedoelde punt treffend〉 wide of♦voorbeelden:1 naast mijn huis is een tuin • there is a garden next to/beside my housenaast iemand gaan zitten • sit down next to/beside someonein de kamer naast ons • in the room next door (to us)2 naast elkaar • side by side, next to one another3 naast een gerust gemoed is gezondheid de grootste schat • health is the greatest gift after/next to peace of mind4 naast een drietal romans heeft hij ook poëzie geschreven • in addition to/as well as/besides three novels he has also written poetry -
14 onderdeel
♦voorbeelden:1 onderdelen van een machine • the parts/components of a machinehet volgend onderdeel van ons programma • the next item on our programmeeen onderdeel vormen van • form a part of -
15 overbrengen
3 [verklikken] tell, pass on5 [overdragen] pass (on)6 [voortplanten] transmit7 [vertalen] render, translate♦voorbeelden:iemand overbrengen naar het ziekenhuis • take someone to hospitalboodschappen/iemands groeten overbrengen • convey messages/someone's greetingsiets op iemand overbrengen • pass something on to someone6 de kracht van de motor naar de wielen overbrengen • transmit the power of the engine to the wheels7 in code overbrengen • put into code, encodein gewoon schrift overbrengen • transcribe into longhand -
16 streven
streven1〈 het〉♦voorbeelden:1 er bestaat een streven naar … • attempts are being made to …het streven naar onafhankelijkheid • the pursuit of independence2 een nobel streven • a noble ambition/aspirationhet streven is om volgend jaar te kunnen beginnen • the aim is to be able to start next year————————streven21 strive (for/after) ⇒ aspire (after/to), aim (at)♦voorbeelden:1 ernaar streven beroemd te worden • aspire to/seek fameernaar streven de orde te handhaven • seek to maintain orderje doel voorbij streven • defeat your objectnaar macht streven • struggle/strive for powernaar perfectie streven • aim at perfectionnaar hereniging streven • work towards/seek reunification -
17 vlug
♦voorbeelden:vlug ter been zijn • be quick on one's feetiemand te vlug af zijn • be too quick for someone2 vlugge vingers • quick/nimble fingershij is niet vlug met betalen • he's none too quick at paying billsiets vlug doornemen/bekijken • glance over/through somethingvlug iets eten • have a quick snackje moet er vlug bij zijn • you have to be quick/fast (if you want it)hé, niet zo vlug • wait a minute!hij was er al vlug bij • he was quick at everythingvlug in rekenen • quick at sums
См. также в других словарях:
Malmö FF — This article is about Malmö FF s football department. For former departments of the club, see Malmö FF (disambiguation). Malmö FF Full name Malmö Fotbollförening Nickname(s) Di blåe (The Blues) … Wikipedia
2008 Le Mans Series season — Sportscar season Sportscar series = Le Mans Series Current = 2008 Next = 2009 Previous = 2007The 2008 Le Mans Series season is the fifth season of ACO s Le Mans Series. It is a series comprised of Le Mans Prototype and Grand Touring style cars… … Wikipedia
Fürstbistum Paderborn — Territorium im Heiligen Römischen Reich Fürstbistum Paderborn Wappen … Deutsch Wikipedia
Liste der Territorien des Schwäbischen Reichskreises — Der Schwäbische Reichskreis bestand vom 16. Jahrhundert[1] bis zum Ende des Alten Reiches und setzte sich aus einer Vielzahl von Territorien unterschiedlichen Charakters zusammen. Mit rund hundert Kreisständen war er der vielherrigste Kreis im… … Deutsch Wikipedia
Cercle Autrichien — Cercle d Autriche Carte des cercles impériaux au début du XVIe siècle. Le Cercle d Autriche figure en orange. Le Cercle d Autriche (en allemand, Österreichischer Reichskreis) est un cercle impér … Wikipédia en Français
Cercle Bavarois — Cercle de Bavière Carte des cercles impériaux au début du XVIe siècle. Le Cercle de Bavière figure en gris brun. Le Cercle de Bavière (en allemand, Bayerischer Reichskreis) est un cercle impérial du … Wikipédia en Français
Cercle Bourguignon — Cercle de Bourgogne Carte des cercles impériaux au début du XVIe siècle. Le Cercle de Bourgogne figure en vert. Le Cercle de Bourgogne (en allemand, Burgundischer Reichskreis) est un cercle impérial du … Wikipédia en Français
Cercle Burgonde — Cercle de Bourgogne Carte des cercles impériaux au début du XVIe siècle. Le Cercle de Bourgogne figure en vert. Le Cercle de Bourgogne (en allemand, Burgundischer Reichskreis) est un cercle impérial du … Wikipédia en Français
Cercle De Basse-Saxe — Carte des cercles impériaux au début du XVIe siècle. Le Cercle de Basse Saxe figure en rouge. Le Cercle de Basse Saxe (en allemand, Niedersächsischer Reichskreis) est un cercle impérial … Wikipédia en Français
Cercle De Basse-saxe — Carte des cercles impériaux au début du XVIe siècle. Le Cercle de Basse Saxe figure en rouge. Le Cercle de Basse Saxe (en allemand, Niedersächsischer Reichskreis) est un cercle impérial … Wikipédia en Français
Cercle De Bavière — Carte des cercles impériaux au début du XVIe siècle. Le Cercle de Bavière figure en gris brun. Le Cercle de Bavière (en allemand, Bayerischer Reichskreis) est un cercle impérial du … Wikipédia en Français
