-
1 volgen
соблюдать; вести, проводить; руководствоваться; посещать; прослушать* * *(d)1) (h, z) следовать (за кем, чем)2) (z) следовать, вытекатьhierúit volgt — из этого следует
4) посещать* * *гл.общ. держаться, следовать (за кем-л., чем-л.), вытекать, исполнять, придерживаться, прислушиваться, следить за, слушаться -
2 als er een schaap over de dam is, volgen er meer
союзобщ. куда один, туда и всеDutch-russian dictionary > als er een schaap over de dam is, volgen er meer
-
3 bevel volgen
сущ.общ. (iemands) исполнять (чей-л.) приказ -
4 de oude sleur volgen
-
5 de rivier volgen
-
6 de strooisuiker volgen
-
7 goed voorgaan doet goed volgen
гл. -
8 op de voet volgen
1. предл.общ. (iem.) по пятам следовать за к-л. (Ik ben een grote fan van Sylvie en volg haar op de voet. - Я большой поклонник Сильвии и следую за ней по пятам)2. гл.общ. (iem.) следовать по пятам за (кем-л.) -
9 voetspoor volgen
сущ.общ. (iemands) следовать (чьему-л.) примеру -
10 вытекать
vgener. leeglopen, uitstromen, uitvloeien, weglopen (о жидкости), gulpen, ontwellen, resulteren, rinnen, uitlekken, uitlopen, vloeien (uit-èç), volgen, voortspruiten, voortvloeien (uit- èç) -
11 держаться
vgener. zich opstellen (умение вести себя), aanhouden, volgen, gedragen zich, het hoofd boven water houden, zich houden, zich vasthechten, zich vasthouden, zich vastklampen -
12 держаться реки
vgener. de rivier volgen -
13 исполнять
vgener. verzetten (bv.: zij verzetten met elkaar veel werk), presteren, spelen (ðîôü), uitoefenen (должность), uitvoeren, vervuilen, voldoen, betrachten, naleven (что-л.), ten gehore brengen (музыкальную пьесу), ten uitvoer brengen, ten uitvoer leggen, uitrichten, verrichten, volbrengen, volgen, voltrekken, volvoeren -
14 исполнять приказ
vgener. (чей-л.) (iemands) bevel volgen -
15 куда один, туда и все
advgener. als er een schaap over de dam is, volgen er meer -
16 плыть по течению
vliter. de strooisuiker volgen -
17 по пятам следовать за к-л.
prepos.gener. (iem.) op de voet volgen (Ik ben een grote fan van Sylvie en volg haar op de voet. - ß áîôüêîé ïîêôîííèê Ñèôüâèè è ñôåäóþ çà íåé ïî ïàòàì) -
18 придерживаться
v -
19 прислушиваться
vgener. toehoren, luisteren (ê ÷åìó-ô., naar), toeluisteren, volgen -
20 следить за
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Justin Van Der Volgen — is an American musician, mixer with Out Hud from 1996 to 2005 and !!! from 1996 to 2007 … Wikipedia
Aeltern — 1. Aeltern, die verzärteln die Jugend, gewöhnen sie nicht zur Tugend. 2. Aeltern erziehen ihre Kinder, die Nachbarn verheiraten sie. 3. Aeltern, Freier und grosse Herrn geben mit Lust und gern. 4. Aeltern haben ihre Kinder lieber, als Kinder ihre … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Out Hud — Origin Sacramento, California Genres Electronica Experimental Rock Funk Electronic Punk Funk Dance Years active 1996 2005 … Wikipedia
!!! (album) — !!! Studio album by Chk Chk Chk Released June 19, 2001 … Wikipedia
Myth Takes — Studio album by !!! Released March 5, 2007 Rec … Wikipedia
folgen — folgen: Das altgerm. Verb mhd. volgen, ahd. folgēn, niederl. volgen, engl. to follow, schwed. följa hat keine sicheren außergerm. Beziehungen. Die heute noch gültige räumliche Grundbedeutung »hinterher , nachgehen« ist einerseits auf zeitliches… … Das Herkunftswörterbuch
Folge — folgen: Das altgerm. Verb mhd. volgen, ahd. folgēn, niederl. volgen, engl. to follow, schwed. följa hat keine sicheren außergerm. Beziehungen. Die heute noch gültige räumliche Grundbedeutung »hinterher , nachgehen« ist einerseits auf zeitliches… … Das Herkunftswörterbuch
infolge — folgen: Das altgerm. Verb mhd. volgen, ahd. folgēn, niederl. volgen, engl. to follow, schwed. följa hat keine sicheren außergerm. Beziehungen. Die heute noch gültige räumliche Grundbedeutung »hinterher , nachgehen« ist einerseits auf zeitliches… … Das Herkunftswörterbuch
zufolge — folgen: Das altgerm. Verb mhd. volgen, ahd. folgēn, niederl. volgen, engl. to follow, schwed. följa hat keine sicheren außergerm. Beziehungen. Die heute noch gültige räumliche Grundbedeutung »hinterher , nachgehen« ist einerseits auf zeitliches… … Das Herkunftswörterbuch
folglich — folgen: Das altgerm. Verb mhd. volgen, ahd. folgēn, niederl. volgen, engl. to follow, schwed. följa hat keine sicheren außergerm. Beziehungen. Die heute noch gültige räumliche Grundbedeutung »hinterher , nachgehen« ist einerseits auf zeitliches… … Das Herkunftswörterbuch
folgsam — folgen: Das altgerm. Verb mhd. volgen, ahd. folgēn, niederl. volgen, engl. to follow, schwed. följa hat keine sicheren außergerm. Beziehungen. Die heute noch gültige räumliche Grundbedeutung »hinterher , nachgehen« ist einerseits auf zeitliches… … Das Herkunftswörterbuch