-
1 décrocher
dekʀɔʃev1)2) (fig) abschalten3)décrocherdécrocher [dekʀɔ∫e] <1>1 (dépendre) abnehmen rideaux, linge; abhängen wagon; losmachen laisse, sangle; aufmachen volets; Beispiel: décrocher le téléphone; (pour répondre) den [Telefon]hörer abheben; (pour ne pas être dérangé) den [Telefon]hörer danebenlegenBeispiel: se décrocher personne, poisson sich losmachen familier; vêtement, tableau [vom Haken] runterfallen familier1 (au téléphone) den [Telefon]hörer abnehmen; Beispiel: tu peux décrocher? kannst du mal [d]rangehen? familier3 (ne plus écouter) abschalten -
2 volet
vɔlɛm1) Fensterladen m2)3) TECH (Verschluss)Klappe f, Drossel(klappe) f4)5) (fig) Abschnitt m, Teil mvoletvolet [vɔlε]1 (persienne) [Fenster]laden masculin; Beispiel: volet roulant Rollladen masculin, Rollbalken masculin autrichien►Wendungen: trier des personnes/choses sur le volet Menschen/Dinge sorgfältig aussuchen
См. также в других словарях:
Volets clos — 1) Persiane chiuse Drame de Luigi Comencini, avec Massimo Girotti, Eleonora Rossi Drago, Giulietta Masina. Pays: Italie Date de sortie: 1951 Technique: noir et blanc Durée: 1 h 35 Résumé Une secrétaire enquête dans les bas… … Dictionnaire mondial des Films
Les Volets clos (film, 1952) — Pour les articles homonymes, voir Les Volets clos. Les Volets clos (titre original : Persiane chiuse) est un mélodrame italien à caractère social réalisé en 1951 par Luigi Comencini et sorti l année suivante. Sommaire 1 Synopsis … Wikipédia en Français
Aux Volets Bleus — (Milhars,Франция) Категория отеля: Адрес: Aux Volets Bleus, Le Segalar, 81170 Milh … Каталог отелей
Les Volets Rouges — (Saint Clément de Régnat,Франция) Категория отеля: Адрес: 8, Allée du Vieux Lavoi … Каталог отелей
Les Volets Clos — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Les Volets clos (Persiane chiuse) est un film italien réalisé par Luigi Comencini en 1950. Les Volets clos est un film français réalisé par Jean Claude… … Wikipédia en Français
Les volets clos — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Les Volets clos (Persiane chiuse) est un film italien réalisé par Luigi Comencini en 1950. Les Volets clos est un film français réalisé par Jean Claude… … Wikipédia en Français
Les Volets Bleus — (Арканг,Франция) Категория отеля: Адрес: Chemin D etchegaraya, 64200 Арканг, Франция … Каталог отелей
Gite Les Volets Rouges — (Vigny,Франция) Категория отеля: Адрес: 19, Rue de Rouen, Le Bord Haut de Vi … Каталог отелей
Les Volets Rouges — (Шатонёф ле Руж,Франция) Категория отеля: Адрес: 10, Parc de la Geinette, 13790 Ш … Каталог отелей
Les Volets Bleus — (Порник,Франция) Категория отеля: Адрес: 22 rue de la source, 44210 Порник, Франци … Каталог отелей
Les Volets Bleus — (Sallèles dʼAude,Франция) Категория отеля: Адрес: 43 Quai D Alsace Salleles D Au … Каталог отелей
