-
101 volet frein
сущ.тех. воздушный тормоз, тормозной щиток -
102 volet hypersustentateur
сущ.тех. закрылокФранцузско-русский универсальный словарь > volet hypersustentateur
-
103 volet intercepteur du faisceau
сущ.радио. прерыватель пучкаФранцузско-русский универсальный словарь > volet intercepteur du faisceau
-
104 volet osseux
сущ. -
105 volet porte-outil
сущ.Французско-русский универсальный словарь > volet porte-outil
-
106 volet rabattable
сущ.стр. опускной щит, опускная дверь (люка) -
107 volet roulant
сущ. -
108 volet simple
сущ.тех. закрылок -
109 volet soufflé
сущ. -
110 volet à double fente
сущ.Французско-русский универсальный словарь > volet à double fente
-
111 volet à fente
сущ.тех. щелевой закрылок -
112 volet à ressort pour le voyant rouge de la chambre
сущ.Французско-русский универсальный словарь > volet à ressort pour le voyant rouge de la chambre
-
113 volet à réaction
сущ.тех. газовый руль -
114 volet agricole / économique
aspecto agrícola / económicoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > volet agricole / économique
-
115 volet roulant
(le) d'r Rollààda. -
116 trier des personnes/choses sur le volet
trier des personnes/choses sur le voletMenschen/Dinge sorgfältig aussuchenDictionnaire Français-Allemand > trier des personnes/choses sur le volet
-
117 trier sur le volet
тщательно отбирать, отсеиватьLe Conseil d'administration était trié sur le volet. De grands noms et de grosses fortunes apparentes. (J. Claretie, Le Million.) — Административный совет был пропущен через сито. Там фигурировали только громкие имена и крупные состояния.
Dictionnaire français-russe des idiomes > trier sur le volet
-
118 battement d'un volet
battement d'un volet -
119 trier sur le volet
trier sur le volet -
120 J'ai fermé le volet.
J'ai fermé le volet.Zaklopil jsem okno okenicí.
См. также в других словарях:
volet — [ vɔlɛ ] n. m. • XVe « assiette de bois »; XIIIe « voile, ruban »; de 1. voler (I, 2o) 1 ♦ (1542) Vx Petite tablette, planchette servant à trier des graines, de petits objets. Mod. Loc. Trier sur le volet : choisir avec le plus grand soin. Fig. « … Encyclopédie Universelle
volet — Volet. s. m. Voliere où l on nourrit des pigeons. Il ne luy est pas permis d avoir un colombier à pied, mais il a un petit volet. Il sign. aussi, l Ais qui est à l entrée de la voliere. Les pigeons se mettent au soleil sur le volet. Il se dit… … Dictionnaire de l'Académie française
volet — VOLÉT, voleturi, s.n. 1. Element mecanic mobil plasat la fiecare aripă de avion şi care serveşte la mărirea sustenaţiei. 2. Fiecare dintre elementele mecanice ale radiatorului unui motor de avion care serveşte pentru reglarea circuitului… … Dicționar Român
volet — (vo lè ; le t ne se lie pas ; au pluriel, l s se lie : des vo lè z entr ouverts) s. m. 1° Terme de liturgie. Morceau de carton, garni d une étoffe précieuse, qui sert à couvrir le calice sous le voile (le sens propre est celui de morceau d… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
VOLET — s. m. Panneau de menuiserie qui sert à garantir en dedans de la chambre les châssis d une fenêtre, et qui s ouvre et se ferme suivant le besoin. Le volet d une fenêtre. Un volet cassé, brisé. Fermer les volets. Ouvrir les volets. Volet brisé,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Volet — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Volet », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le mot volet peut signifier : de façon… … Wikipédia en Français
VOLET — n. m. Panneau de menuiserie qui se place au dedans ou en dehors des châssis d’une fenêtre, pour les garantir, pour réduire la lumière du jour, etc. Les volets d’une fenêtre. Un volet cassé, brisé. Fermer, ouvrir les volets. Il désigne aussi le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Volet — Recorded in a wide range of spellings including Voll, Volet, Volett, Voleth, Volette, Valett, and Volage, this is a surname of French origins. It derives from the medieval word volage meaning flighty or fickle, but which may have originally… … Surnames reference
volet — sklendė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. shutter; valve vok. Schieber, m; Steuerschieber, m; Ventil, n rus. заслонка, f; затвор, m; золотник, m pranc. obturateur, m; vanne, f; volet, m … Fizikos terminų žodynas
volet — Un Volet, un traict delié et leger à tirer de l arc, et va plus loing que tout autre traict. Il a petites pennes … Thresor de la langue françoyse
volet — voulet f. volet fr. . voir còntravent … Diccionari Personau e Evolutiu