-
1 vole
volegoitre mjabot m -
2 ptačí vole
ptačí volejabot m -
3 dobře mu tak
dobře mu takil ne l'a pas volé (fam.)il l’a bien mérité -
4 Holub letí rychleji než jiní ptáci.
Holub letí rychleji než jiní ptáci.Le pigeon vole plus vite que d'autres oiseaux.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Holub letí rychleji než jiní ptáci.
-
5 Kradl za bílého dne.
Kradl za bílého dne.Il a volé en plein jour. -
6 Letěli
-
7 Nádoba se rozletěla na kusy.
Nádoba se rozletěla na kusy.Le vase a volé en éclats.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nádoba se rozletěla na kusy.
-
8 Nemohl jsem se na to dívat, jak ho okrádají.
Nemohl jsem se na to dívat, jak ho okrádají.Je n'ai pu supporter qu'on le vole.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nemohl jsem se na to dívat, jak ho okrádají.
-
9 Obviňují ho neprávem.
Obviňují ho neprávem.On l'accuse à tort d'avoir volé. -
10 Okradl mne o mou myšlenku.
Okradl mne o mou myšlenku.Il m'a volé mon idée.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Okradl mne o mou myšlenku.
-
11 Patří mu to!
Patří mu to!Il ne l'a pas volé. -
12 patří mu to
patří mu toil l’a bien méritéil ne l'a pas volé (fam.) -
13 Ten člověk ho šatí.
Ten člověk ho šatí.Cet homme le vole. -
14 Ten sluha okrádá svého pána.
Ten sluha okrádá svého pána.Ce valet vole son maître.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Ten sluha okrádá svého pána.
-
15 Ukradli mu všechno šatstvo.
Ukradli mu všechno šatstvo.On lui a volé tout ses vêtements.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Ukradli mu všechno šatstvo.
-
16 Ve vlaku byl mu odcizen vak.
Ve vlaku byl mu odcizen vak.On lui a volé son sac dans le train.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Ve vlaku byl mu odcizen vak.
-
17 Zasloužil si to!
Zasloužil si to!Il ne l'a pas volé.
См. также в других словарях:
vole — vole … Dictionnaire des rimes
volé — volé … Dictionnaire des rimes
vole — [ vɔl ] n. f. • 1534; de 1. voler ♦ Aux cartes, Coup où l un des joueurs fait toutes les levées (cf. Chelem, au bridge). Faire, manquer la vole. ⊗ HOM. Vol. ● vole nom féminin (de voler 1) Faire la vole, aux cartes, gagner toutes les levées d une … Encyclopédie Universelle
volé — vole [ vɔl ] n. f. • 1534; de 1. voler ♦ Aux cartes, Coup où l un des joueurs fait toutes les levées (cf. Chelem, au bridge). Faire, manquer la vole. ⊗ HOM. Vol. ● vole nom féminin (de voler 1) Faire la vole, aux cartes, gagner toutes les levées… … Encyclopédie Universelle
volé — volé, ée 1. (vo lé, lée) part. passé de voler1. La perdrix volée par le faucon. volé, ée 2. (vo lé, lée) part. passé de voler2. Pris par larcin. La bourse volée. Populairement et fig. Être volé, être trompé dans son attente. PROVERBE Bien volé … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Vole — Vole, n. (Zo[ o]l.) Any one of numerous species of micelike rodents belonging to {Arvicola} and allied genera of the subfamily {Arvicolin[ae]}. They have a thick head, short ears, and a short hairy tail. [1913 Webster] Note: The water vole, or… … The Collaborative International Dictionary of English
vole — Vole. s. f. Se dit de quelques jeux de cartes quand l un des joüeurs fait toutes les mains. Il a entrepris la vole. il a fait la vole. cette vole luy a valu cinquante jettons … Dictionnaire de l'Académie française
Vole — Vole, v. i. (Card Playing) To win all the tricks by a vole. Pope. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Vole — Vole, n. [F.] A deal at cards that draws all the tricks. Swift. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Vole — est une chanson de Céline Dion, composée par Jean Jacques Goldman en 1995 et qui rend hommage à Karine, sa nièce, morte de la fibrose kystique[1]. Elle est parue sur l album D eux. Style La musique a un style nostalgique, triste. Notes et… … Wikipédia en Français
vole — VOLÉ s.n. (Sport) Reluare din zbor a mingii înainte de a atinge solul. ♢ În volé = în aer. [var. voleu s.n. / < fr. volée]. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN … Dicționar Român
