-
1 доставить
vt pf ipfдоставлять1 bringe ud, levereдоставить на дом bringe ud (bestilte varer o.l.)2 skaffe, voldeдоставить кому-н. много хлопот skaffe ngn en masse bryderier (på halsen)доставить удовольствие volde glæde. -
2 inflict
[in'flikt]((with on) to give or impose (something unpleasant and unwanted): Was it necessary to inflict such a punishment on him?; She is always inflicting her company on me.) påføre; tildele; volde* * *[in'flikt]((with on) to give or impose (something unpleasant and unwanted): Was it necessary to inflict such a punishment on him?; She is always inflicting her company on me.) påføre; tildele; volde -
3 play havoc with
(to cause a lot of damage to: The storm played havoc with the farmer's crops.) volde stor skade* * *(to cause a lot of damage to: The storm played havoc with the farmer's crops.) volde stor skade -
4 valla in (igen)
verbum1. inddæmme, omgive med dæmninger/volde ved tørlægning af et område, lade gro tilSærlige udtryk:Gro til med græs, blive græsbevokset -
5 беспокоить
vb. ængste, bekymre, forstyrre, forurolige, ulejlige* * *vt ipf pfoбеспокоить, побеспокоить1 forstyrre, ulejlige ; volde besvær2 bekymre, forurolige, gøre nervøs, ængste.беспокоить кого-н. være bekymret, urolig på ngns vegne -
6 заботить
vt ipf pfозаботитьbekymre, volde bekymringer. -
7 зло
adv. arrigt, sb. fortræd, adv. olmt, sb. onde, adv. vredt* * *sb n; i plkun gen зол1 onde, ondt, fortrædкак на зло og for at det ikke skal ell. skulle være løgn, og tro mig om ikke... необходимое зло et nødvendigt ondeпричинить зло кому-н. gøre ngn fortræd, volde ngn ondt2 ondskab; forbitrelse, vredeсделать что-н. со зла gøre ngt i vrede ell. af ond vilje. -
8 печалить
-
9 представить
vt pf ipfпредставлять1 forelægge, fremlægge2 + datforestille, præsentere ngn for ngn, ngt3 к + datindstille ngn til ngt4представь(те) себе! tænk engang! 5 fremstille, vise6 udgøre; voldeработа представляет значительный интерес arbejdet er af største interesse. -
10 причинить
vt pf ipfпричинять forårsage, volde, gøre; fremkalde, vække. -
11 känslig
adjektiv1. følsom, modtageligEt følsomt sind (indre) (almind. udtryk i kontaktannoncer)
2. som er åben for indtryk, letpåvirkeligljuskänslig; okänslig; överkänslig
lysfølsom; ufølsom; overfølsom
-
12 trassla
verbum1. bringe i urede, rode sammen2. være besværlig, gøre vrøvlVolde besvær, gøre knuder m.m.
-
13 valla
I substantiv1. smøring, skivoksgrundvalla; klistervalla; skidvalla; ytvalla
II verbumgrundsmøring; voks til tøvejr; skivoks; overfladesmøring
1. vogte kvæg2. trave, trække rundt med, lufte (fx børn, hunde)Kvarterets hundeejere (m/k) lufter flittigt deres små skattebasser
3. smøre skiene -
14 vålla
verbum1. (for)volde, forårsage -
15 наносить
vbipfнанести́påføreнанос{}и{}ть вред — volde skade, skade
-
16 представлять
vbipfпредста́вить1) forelægge, fremlægge2) + dat præsentere ngn for ngn, ngt3) к + dat indstille ngn til ngt;4) fremstille, vise;5) udgøre; volde -
17 вызывать
vb. foranledige, forårsage, fremkalde, fremkalde, indkalde, mane, pådrage, påkalde, tilkalde, udløse, vække, volde -
18 причинять
vb. anrette, forårsage, fremkalde, volde -
19 draksådd
substantivOm man sådde draktänder, enligt den grekiska mytologin, så skørdade man beväpnade krigare som dräpte varandra
Hvis man såede dragetænder, iflg. den græske mytologi, så høstede man krigere, der dræbte hinandenSærlige udtryk:Så dragesæd, volde strid og kiv -
20 haka sig
verbum1. volde vanskeligheder, gå i baglås, knibe m.m.Ljudfiler från er inte går att spela upp i sin helhet, ljudspelaren hakar sig
Vi kan ikke spille lydfilerne fra Jer i deres helhed, lydspilleren går i baglås
- 1
- 2
См. также в других словарях:
volde — obs. form of would will v … Useful english dictionary
Volde — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
volde — vol|de vb., r, voldte, t el. voldt; volde problemer … Dansk ordbog
Forårsage — Volde, afstedkomme … Danske encyklopædi
Idioma románico — El idioma románico (que no se debe confundir con lengua romance, con románico ni con retorrománico) es un proyecto de lengua auxiliar internacional creado en 1991 y muy influenciado por esperanto, ido e interlingua. Las diferencias principales… … Wikipedia Español
Romániço — La langue romániço (à ne pas confondre avec langues romanes, avec art roman ou avec romanche) est un projet de langue auxiliaire internationale créé en 1991 et fortement influencé par l esperanto, l ido et l interlingua. Les différences… … Wikipédia en Français
володеть — владеть , диал., укр. володiти, др. русск. володѣти, прич. наст. вр. володы из *володѫ, ст. слав. владѣти, власти, владѫ, болг. владам, владея, сербохорв. владати, вла̑да̑м, словен. (v)ladati, чеш. vlasti, vladu, польск. wɫodac, wɫadac; см.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
To wield the scepter — Wield Wield, v. t. [imp. & p. p. {Wielded}; p. pr. & vb. n. {Wielding}.] [OE. welden to govern, to have power over, to possess, AS. geweldan, gewyldan, from wealdan; akin to OS. waldan, OFries. walda, G. walten, OHG. waltan, Icel. valda, Sw.… … The Collaborative International Dictionary of English
Wield — Wield, v. t. [imp. & p. p. {Wielded}; p. pr. & vb. n. {Wielding}.] [OE. welden to govern, to have power over, to possess, AS. geweldan, gewyldan, from wealdan; akin to OS. waldan, OFries. walda, G. walten, OHG. waltan, Icel. valda, Sw. v[*a]lla… … The Collaborative International Dictionary of English
Wielded — Wield Wield, v. t. [imp. & p. p. {Wielded}; p. pr. & vb. n. {Wielding}.] [OE. welden to govern, to have power over, to possess, AS. geweldan, gewyldan, from wealdan; akin to OS. waldan, OFries. walda, G. walten, OHG. waltan, Icel. valda, Sw.… … The Collaborative International Dictionary of English
Wielding — Wield Wield, v. t. [imp. & p. p. {Wielded}; p. pr. & vb. n. {Wielding}.] [OE. welden to govern, to have power over, to possess, AS. geweldan, gewyldan, from wealdan; akin to OS. waldan, OFries. walda, G. walten, OHG. waltan, Icel. valda, Sw.… … The Collaborative International Dictionary of English