-
1 изветрявам
гл 1. (за течност) s'évaporer, se volatiliser; 2. (за cnupmни питиета) perdre son goût (son arôme, son bouquet); 3. (за нафталин, камфор) se sublimer; 4. прен (оглупявам) se ramollir, devenir gâteux. -
2 излитам
гл 1. (отлитам) s'envoler, prendre son vol; 2. (за самолет) décoller; 3. se volatiliser quand on le réchauffe; (за твърдо тяло) se sublimer. -
3 поизфирясвам
гл разг s'évaporer (se volatiliser, se sublimer) en partie. -
4 потъвам
гл tomber, aller au fond, s'enfoncer dans les flots; (за кораб) couler au fond, couler bas, sombrer, s'abîmer, s'engloutir (dans les flots); (за човек) noyer; прен plonger, absorber dans; потъвам в разкош rouler sur l'or; rouler carrosse; потъвам в кръв plonger (nager, baigner) dans le sang; потъвам в зеленина ensevelir, plonger dans la verdure; потъвам в работа plonger (s'enforcer, s'absorber) dans la travail; avoir du travail par dessus la tête; потъвам вдън земя se volatiliser, disparaître. -
5 роизпарявам
се гл s'évaporer (se volatiliser un peu); (за твърдо тяло) se sublimer en partie.
См. также в других словарях:
volatiliser — [ vɔlatilize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1611 ; de volatil 1 ♦ Faire passer à l état gazeux. ⇒ vaporiser; sublimer. Adj. VOLATILISABLE , 1823 . ♢ Fig. Faire disparaître. « La pensée humaine, volatilisée par la presse » (Hugo). 2 ♦ SE… … Encyclopédie Universelle
volatiliser — (vo la ti li zé) v. a. Réduire en vapeur ou en gaz. • J ai fondu ou volatilisé au miroir ardent plusieurs matières que ni le feu des fourneaux de réverbère, ni celui des plus puissants soufflets n avait pu fondre, BUFF. Hist. min. Introd. VI, p … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
VOLATILISER — v. tr. T. didactique Faire évaporer un corps, le transformer en gaz. L’arsenic se volatilise aisément. SE VOLATILISER signifie figurément et familièrement Disparaître. Qu’est il devenu? Il s’est volatilisé tout d’un coup. Tout le bénéfice de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
VOLATILISER — v. a. Rendre volatil. Il s emploie aussi avec le pronom personnel, comme dans cette phrase, L arsenic se volatilise aisément, La chaleur fait aisément dissiper l arsenic. VOLATILISÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
volatiliser — vt. volatilizî (Albanais, Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
se volatiliser — ● se volatiliser verbe pronominal Se transformer en vapeur. Disparaître comme en s évaporant : Où est mon stylo ? Il ne s est quand même pas volatilisé. Disparaître d un coup, sans qu on s en aperçoive : Au dessert, elle s est volatilisée. ● se… … Encyclopédie Universelle
volatilisable — volatiliser [ vɔlatilize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1611 ; de volatil 1 ♦ Faire passer à l état gazeux. ⇒ vaporiser; sublimer. Adj. VOLATILISABLE , 1823 . ♢ Fig. Faire disparaître. « La pensée humaine, volatilisée par la presse » (Hugo). 2 ♦… … Encyclopédie Universelle
volatilisation — [ vɔlatilizasjɔ̃ ] n. f. • 1641; de volatiliser 1 ♦ Le fait de passer à l état gazeux. ⇒ sublimation. 2 ♦ Fig. Disparition. ● volatilisation nom féminin Fait de se volatiliser, de disparaître. Synonyme de vaporisation. Procédé de vernissage des… … Encyclopédie Universelle
volatiliza — VOLATILIZÁ, volatilizez, vb. I. refl. A se evapora repede (la temperatura obişnuită). ♦ fig. A dispărea complet, fără urmă. – Din fr. volatiliser. Trimis de bogdanrsb, 26.07.2002. Sursa: DEX 98 VOLATILIZÁ vb. v. evapora. Trimis de siveco, 13.09 … Dicționar Român
disparaître — [ disparɛtr ] v. intr. <conjug. : 57> • 1606; de dis et paraître; remplace a. fr. disparoir (XIIIe) REM. On emploie l auxil. avoir ou (vieilli ou littér.) être (pour indiquer l état : il est disparu depuis dix ans ). I ♦ Ne plus être vu ou… … Encyclopédie Universelle
ébullition — [ ebylisjɔ̃ ] n. f. • 1314; bas lat. ebullitio 1 ♦ État d un liquide soumis à l action de la chaleur, et dans lequel se forment des bulles de vapeur qui viennent crever à la surface. ⇒ bouillonnement. Amener un liquide à ébullition. Réduire un… … Encyclopédie Universelle
