Перевод: с английского на каталанский

с каталанского на английский

vol

  • 1 vol-au-vent

    s vol-au-vent
    Def. del Termcat: Pastís de pasta fullada, de grandària i forma diverses, que es pot farcir amb preparacions salades o dolces.
    Formes desestimades: volovan

    English-Catalan dictionary > vol-au-vent

  • 2 domestic flight

    s vol nacional, vol interior

    English-Catalan dictionary > domestic flight

  • 3 free flight

    s vol lliure, vol sense motor

    English-Catalan dictionary > free flight

  • 4 low-flying

    adj de vol baix, de vol rasant

    English-Catalan dictionary > low-flying

  • 5 wing

    s ala | bastidors
    v passar volant per damunt de
    on the wing a ple vol
    take wing alçar el vol

    English-Catalan dictionary > wing

  • 6 airworthy

    adj proveït d'un certificat de vol

    English-Catalan dictionary > airworthy

  • 7 ALOHA

    s ALOHA. Def. del Diccionafri de Telecomunicacions: Protocol per a la transmissió de dades per ràdio desenvolupat a la Universitat de Hawaii a la dècada dels setanta. Precursor dels mètodes d'accés emprats actualment, es va desenvolupar per a resoldre el problema de les col·lisions que es produeixen en el canal ràdio quan es vol transmetre dues o més trames simultàniament (sobreposades en el temps). Els protocols ALOHA permeten que totes les estacions posin informació al canal en temps continus (ALOHA pur) o en temps ranurat (ALOHA ranurat). Mitjançant una retransmissió del receptor cap a l'emissor es poden detectar trames transmeses defectuosament per culpa de col·lisions en el canal. Quan això passa, l'emissor reintenta l'enviament de les trames incorrectes al cap d'un cert temps. La norma IEEE 802.3, que es va introduir amb el sistema ALOHA, afecta xarxes locals amb accés CSMA/CD i és important pel seu ús en la xarxa Ethernet.

    English-Catalan dictionary > ALOHA

  • 8 applet

    s miniaplicació
    Def. del Termcat: Aplicació simple amb una única funció específica, que no s'emmagatzema a la memòria de l'ordinador i que cal baixar cada vegada que es vol utilitzar.
    Nota: El terme pot complementar-se amb el nom del llenguatge de programació en què està escrita l'aplicació (p. ex. miniaplicació Java) o el tipus d'aplicació de què es tracta (p. ex. miniaplicació de processament de textos).

    English-Catalan dictionary > applet

  • 9 charter

    s xàrter
    Def. del Termcat: Servei no regular de vols que consisteix a noliejar una aeronau quan hi ha prou passatgers perquè el vol sigui rendible.

    English-Catalan dictionary > charter

  • 10 charter flight

    s vol xàrter

    English-Catalan dictionary > charter flight

  • 11 check-in time

    s temps de facturació
    Transport aeri. Turisme. Hoteleria
    Def. del Termcat: Temps previ a la sortida d'un vol que un passatger té per presentar-se al taulell de facturació d'un aeroport per a obtenir la targeta d'embarcament i, si cal, enregistrar l'equipatge.
    Nota: Aquest temps sol anar des de les dues hores fins als trenta minuts anteriors a l'hora de sortida.

    English-Catalan dictionary > check-in time

  • 12 clipboard

    s INFORM porta-retalls, part de la memòria d'accés aleatori que emmagatzema temporalment les dades que un usuari vol copiar d'una aplicació informàtica a una altra o d'una part d'un document a una altra. | carpeta amb agafador de papers

    English-Catalan dictionary > clipboard

  • 13 denied boarding

    s embarcament denegat
    Transport aeri. Turisme. Hoteleria
    Def. del Termcat: Fet de negar l'embarcament a un passatger amb reserva confirmada en un vol per una situació de sobrereserva.

    English-Catalan dictionary > denied boarding

  • 14 denied boarding compensation

    s indemnització per embarcament denegat
    Transport aeri. Turisme. Hoteleria
    Def. del Termcat: Compensació econòmica a què pot tenir dret un passatger amb reserva confirmada en un vol a qui s'ha negat l'embarcament per una situació de sobrereserva.

    English-Catalan dictionary > denied boarding compensation

  • 15 denied boarding passenger

    s passatger -a amb embarcament denegat
    Transport aeri. Turisme. Hoteleria
    Def. del Termcat: Passatger amb reserva confirmada en un vol a qui s'ha negat l'embarcament per una situació de sobrereserva.

    English-Catalan dictionary > denied boarding passenger

  • 16 fair-catch

    s parada al vol
    Esports: Rugbi
    Def. del Termcat: Acció defensiva consistent a interceptar, un jugador, la pilota provinent del xut d'un adversari, a la zona de 22 m o a la zona d'assaig, mantenint almenys un peu a terra alhora que crida: mark!.
    Nota: Tot i que actualment és obsolet el fet de fer una marca a terra per tal d'assegurar que el jugador ha mantingut un peu a terra, en el cas que calgués una denominació per a aquesta acció, es considera adequada la denominació marca i es recomana d'evitar el manlleu anglès mark en aquest cas.

    English-Catalan dictionary > fair-catch

  • 17 fire-fighting bucket

    s helidipòsit, Bambi bucket®
    Seguretat ciutadana: Bombers
    Def. del Termcat: Dipòsit flexible, d'una capacitat d'entre 600 i 965 l, que se subjecta amb cables a la part inferior del fuselatge d'un helicòpter i es carrega en vol estacionari, i que s'utilitza per a precipitar aigua, ignifugants o altres agents extintors en l'extinció d'incendis forestals.

    English-Catalan dictionary > fire-fighting bucket

  • 18 firebucket

    s helidipòsit, Bambi bucket®
    Seguretat ciutadana: Bombers
    Def. del Termcat: Dipòsit flexible, d'una capacitat d'entre 600 i 965 l, que se subjecta amb cables a la part inferior del fuselatge d'un helicòpter i es carrega en vol estacionari, i que s'utilitza per a precipitar aigua, ignifugants o altres agents extintors en l'extinció d'incendis forestals.

    English-Catalan dictionary > firebucket

  • 19 flare

    s flamarada, llampada | espurneig, llampurneig | vol | fig rampell, llampec | MIL bengala
    v acampanar | acampanar-se | flamejar, resplendir, brillar
    to flare up encendre's, enutjar-se

    English-Catalan dictionary > flare

  • 20 flight

    s vol, trajectòria | bandada (ocells) | esquadrilla | fuga, fugida | tram (escala)

    English-Catalan dictionary > flight

Страницы

См. также в других словарях:

  • vol — 1. (vol) s. m. 1°   Mode de locomotion propre à tous les animaux qui, étant pourvus d ailes ou d organes aliformes, se soutiennent dans l air. Le vol d un oiseau, d une mouche. Le vol de la chauve souris, du poisson volant. •   Là [La Nuit et le… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • vol — vol·un·teer·ism; vol; vol·a·tile; vol·can·ic; vol·i·tive; vol·ley; vol·plane; vol·sci·an; vol·ta·ic; vol·tair·e·an; vol·ume; vol·un·tary; vol·un·teer; vol·u·toid; bi·vol·tin; bi·vol·tin·ism; con·vol·vu·la·ceous; in·vol·u·cel·late;… …   English syllables

  • Vol — is also the abbreviation for the constellation Volans. : Vol is also the colloquial term for volatility. : Vol is also the name of a shell command. A vol (French for flight ) is a once obscure heraldic symbol consisting of a pair of outstretched …   Wikipedia

  • Vol. 4 — Album par Black Sabbath Sortie 1972 Enregistrement  États Unis …   Wikipédia en Français

  • vol — vȏl (vȏ razg.) m <G vòla, V vȍle, N mn vòlovi> DEFINICIJA 1. agr. uškopljen mužjak goveda [tovljeni vol; vol na ražnju] 2. pren. pejor. glup i nedokaziv čovjek trome pameti [vole jedan!; za vola ubit, žarg.] FRAZEOLOGIJA tuci vola koji hoće …   Hrvatski jezični portal

  • vol. — vol. vol. written abbreviation for volume * * * vol. UK US (also vol) noun [C or U] ► WRITTEN ABBREVIATION for VOLUME(Cf. ↑volume) …   Financial and business terms

  • Vol|ta|ic — «vol TAY ihk», adjective. 1. producing an electric current by chemical action. 2. of, having to do with, or caused by electricity produced by chemical action; galvanic. 3. Also, Voltaic. of, relating to, or discovered by Count Alessandro Volta,… …   Useful english dictionary

  • vol|ta|ic — «vol TAY ihk», adjective. 1. producing an electric current by chemical action. 2. of, having to do with, or caused by electricity produced by chemical action; galvanic. 3. Also, Voltaic. of, relating to, or discovered by Count Alessandro Volta,… …   Useful english dictionary

  • Vol. 7 ½ — álbum recopilatorio de Guasones Publicación 2010 Género(s) Rock y Blues Discográfica Tocka Discos …   Wikipedia Español

  • vol. — vol. 〈Abk. für〉 Volumen * * * vol. = Volumen (Schriftrolle, Band). * * * vol. = Volumen (Schriftrolle, Band) …   Universal-Lexikon

  • Vol.-% — ↑ Volumprozent. * * * Vol. % = Volumprozent …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»