-
1 robbery
vol à main armée, vol avec violence, vol qualifié (RL) -
2 qualificato
qualificato agg. qualifié: operaio qualificato ouvrier qualifié; altamente qualificato hautement qualifié; sei il più qualificato per questo lavoro tu es le plus qualifié pour ce travail; (Dir,ant) furto qualificato vol qualifié. -
3 roubo
rou.bo[r̄´owbu] sm vol.* * *[`xobu]Substantivo masculino vol masculin* * *nome masculinovolvol à main arméevol qualifiévol à l'arrachée -
4 diefstal
♦voorbeelden:een diefstal begaan • commettre un voliemand van diefstal beschuldigen • accuser qn. de vol -
5 Diebstahl
'diːpʃtaːlmvol m, larcin mDiebstahlD2688309eie/2688309ebstahl ['di:p∫ta:l] <-[e]s, -stähle>vol Maskulin; Beispiel: schwerer Diebstahl vol qualifié; Beispiel: geistiger Diebstahl plagiat Maskulin -
6 robbery insurance
assurance contre le vol avec violence, assurance. contre le vol qualifié (RL, LGA) -
7 aggravated larceny
Jur., RU vol qualifiéEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > aggravated larceny
-
8 aggravated larceny theft
Jur., RU vol qualifiéEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > aggravated larceny theft
-
9 aggravated robbery with violence
Jur. vol qualifié avec violencesEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > aggravated robbery with violence
-
10 compound larceny
Jur. [U] vol qualifié avec circonstances aggravantes [violences contre les personnes, p. ex.]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > compound larceny
-
11 gang robbery
Crim., Jur. vol qualifié commis en réunionEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > gang robbery
-
12 grand larceny
Jur. [U] vol qualifiéEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > grand larceny
-
13 robbery
Jur. vol qualifiéEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > robbery
-
14 квалифицированная кража
adjlaw. vol qualifiéDictionnaire russe-français universel > квалифицированная кража
-
15 квалифицированная кража
(обстоятельства совершения которой дают основание квалифицировать её не как уголовный проступок, а как преступление) vol qualifiéРусско-французский юридический словарь > квалифицированная кража
-
16 gekwalificeerde diefstal
gekwalificeerde diefstal -
17 zločin krádeže
zločin krádeževol qualifié -
18 robbery
vol m qualifié -
19 robbery
∎ robbery with violence vol m avec coups et blessures, specialist term vol m qualifié∎ it's highway or daylight robbery! c'est du vol (organisé)!, c'est de l'arnaque!;∎ it's nothing short of robbery! c'est du vol! -
20 grand larceny
noun US vol m qualifié
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Vol qualifié — ● Vol qualifié vol accompagné d une ou plusieurs des circonstances aggravantes définies par la loi (effraction, escalade, fausses clefs, la nuit, etc.) et qui, selon le cas, est puni d une peine d emprisonnement ou de la réclusion criminelle … Encyclopédie Universelle
qualifié — qualifié, iée [ kalifje ] adj. • 1566; de qualifier 1 ♦ Dr. Se dit d un délit exceptionnellement érigé en crime (eu égard aux circonstances qui l accompagnent et que la loi définit). Un vol qualifié. ♢ (XVIIe) Vx Qui a un titre de noblesse, ou un … Encyclopédie Universelle
vol — 1. (vol) s. m. 1° Mode de locomotion propre à tous les animaux qui, étant pourvus d ailes ou d organes aliformes, se soutiennent dans l air. Le vol d un oiseau, d une mouche. Le vol de la chauve souris, du poisson volant. • Là [La Nuit et le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Vol en droit penal belge — Vol en droit pénal belge Pour les autres articles nationaux, voir Vol (droit). En droit belge, le vol est la soustraction frauduleuse du bien d autrui. Il est dit « vol simple » quand il n est accompagné d aucune circonstance… … Wikipédia en Français
vol — 1. vol [ vɔl ] n. m. • XIIe; de 1. voler 1 ♦ Action de voler; ensemble des mouvements coordonnés faits par les animaux capables de se maintenir en l air pour s y mouvoir. Vol des oiseaux, des insectes, de certains mammifères (chauve souris).… … Encyclopédie Universelle
Vol en droit pénal belge — Pour les autres articles nationaux, voir Vol (droit). En droit belge, le vol est la soustraction frauduleuse du bien d autrui. Il est dit « vol simple » quand il n est accompagné d aucune circonstance aggravante. Il est dit « vol… … Wikipédia en Français
Vol 447 — Air France Vol 447 Air France … Wikipédia en Français
Vol AF447 — Vol 447 Air France Vol 447 Air France … Wikipédia en Français
Vol AF 447 — Vol 447 Air France Vol 447 Air France … Wikipédia en Français
Vol Air France 447 — Vol 447 Air France Vol 447 Air France … Wikipédia en Français
Vol Air France 447 du 31 mai 2009 — Vol 447 Air France Vol 447 Air France … Wikipédia en Français