-
21 stormo
stormo s.m. 1. (rif. a uccelli) vol, volée f. 2. (rif. a insetti) essaim. 3. ( Aer) formation f. 4. ( Mil) ( gruppo di cavalieri) formation f. 5. ( fig) ( grande quantità) masse f., tas. 6. ( rar) ( gruppo di persone) groupe. -
22 formation
f1. образова́ние, формирова́ние;la formation des déserts (des dunes) — о́бразование пусты́нь (дюн); la formation d'un abcès — образова́ние <возникнове́ние> нары́ва; la formation des mots — образова́ние слов, словообразова́ние; un mot de formation savante — сло́во кни́жного образова́ния <происхожде́ния>; la formation des prix — ценообразова́ние; formation du caractère (du goût) — формирова́ние хара́ктера (вку́са); en voie de formation — образу́ющийся, формиру́ющийсяla formation d'un ministère (d'un groupe) — образова́ние <формирова́ние> прави́тельства (како́й-л. гру́ппы);
la formation professionnelle — профессиона́льн|ая подгото́вка, ↑-ое образова́ние, профобразова́ние abrév; il est historien de formation — он по о́бразованию исто́рик; il a reçu une formation classique — он получи́л класси́ческое образова́ние; il a une bonne formation technique — у него́ хоро́шая техни́ческая подгото́вка; suivre un stage de formation — проходи́ть/пройти́ уче́бную пра́ктикуla formation des cadres — подгото́вка <воспита́ние> ка́дров;
3. (résultat) форма́ция; образова́ние;une formation quaternaire géol. — четверти́чная форма́цияles formations végétales — расти́тельные форма́ции <соо́бщества>;
║ géol. отложе́ния pl. (dépôts); поро́ды pl. (roches)4. (groupement) гру́ппа, группиро́вка ◄о►; па́ртия;les différentes formations politiques — разли́чные полити́ческие группиро́вки
5. milit. часть ◄G pl. -ей► f (unité); войсково́е соедине́ние (grande unité); подразделе́ние (petite unité);en formation de combat (de vol) — в боево́м (в лётном) поря́дке <стро́ю>; escadrille en formation triangulaire — эскадри́лья в боево́м стро́ю «треуго́льником» («кли́ном»)une formation aérienne (blindée) — авиацио́нная (та́нковая) часть в. (disposition) — построе́ние; строй ◄P2►;
-
23 volée
f1. (envol) взлёт; полёт (vol), перелёт (distance);prendre sa volée — полете́ть pf. inch.; взлете́ть pf. inch.; поднима́ться/подня́ться в во́здух: tirer un oiseau à la volée — стреля́ть ipf. <вы́стрелить pf.> в летя́щую пти́цу; ● une personne de haute volée — челове́к <пти́ца iron., péj.> высо́кого полётаle canard d'une volée gagna l'étang — у́тка долете́ла до пруда́ не опуска́ясь;
une volée d'enfants fig. — ста́йка дете́йune volée de moineaux (de canards) — ста́я воробьёв (верени́ца у́ток);
3. sport уда́р с лёт;une reprise de volée (tennis) — приём с во́здухаreprendre une balle de volée — ударя́ть/ уда́рить по мячу́ с лёта;
4. (de coups) взбу́чка ◄е►; трёпка ◄о►;flanquer une volée [de bois vert] — устра́ивать/устро́ить взбу́чку; ↑ всы́пать pf. (+ D); recevoir une volée — получа́ть/получи́ть взбу́чку; ● sonner à toute volée — трезво́нить ipf.; semer à la volée — се́ять/по= [вручну́ю]une volée de coups (d'obus) — град уда́ров (снаря́дов);
5. techn.:la volée d'une grue — вы́лет стре́лы [грузо]подъёмного кра́на
-
24 parvi
noungroupe mfoule fvol mtroupeau mbande fvolée fcombles m plbanc messaim mgalerie fvoléef fmezzanine f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Groupe de ravitaillement en vol 02.091 Bretagne — Un C 135FR de l ERV 93 « Bretagne » sur la base aérienne de Manas au Kirghizistan (29 mai 2007) Groupe de ravitaillement en vol 93 Ty … Wikipédia en Français
vol — nm., volée, envol, envolée, essor, (ep. d un oiseau) ; espace qu un oiseau parcourt sans s arrêter : VULA nf. (Albanais.001, Annecy, Balme Si., Thônes), voula (Arvillard, Chambéry), volâ (Albertville) || volo nm. (001, Villards Thônes) ; êvula nf … Dictionnaire Français-Savoyard
Vol 800 TWA — Vol 800 TWA … Wikipédia en Français
Vol 800 twa — Le Boeing 747 131 du vol TWA 800 au départ de New York JFK et à destination de Rome Fiumicino, via Paris Charles de Gaulle, explosa en plein vol au large de l île de Long Island, le 17 juillet 1996 à 20:31:19 heure locale, 20 minutes après son… … Wikipédia en Français
Vol TWA 800 — Vol 800 TWA Le Boeing 747 131 du vol TWA 800 au départ de New York JFK et à destination de Rome Fiumicino, via Paris Charles de Gaulle, explosa en plein vol au large de l île de Long Island, le 17 juillet 1996 à 20:31:19 heure locale, 20 minutes… … Wikipédia en Français
Groupe D'intervention De La Gendarmerie Nationale — Cet article possède un paronyme, voir : guigne. GIGN Groupe d’intervention de la Gendarmerie nationale … Wikipédia en Français
Groupe d'intervention de la gendarmerie nationale — Cet article possède un paronyme, voir : guigne. GIGN Groupe d’intervention de la Gendarmerie nationale … Wikipédia en Français
Groupe d’intervention de la gendarmerie nationale — Groupe d intervention de la Gendarmerie nationale Cet article possède un paronyme, voir : guigne. GIGN Groupe d’intervention de la Gendarmerie nationale … Wikipédia en Français
Groupe De Carmé — Le groupe de Carmé est un groupe de satellites naturels de Jupiter qui partagent des orbites similaires. Sommaire 1 Caractéristiques 2 Origine 3 Membres 4 Voi … Wikipédia en Français
Groupe Des Classes D'idéaux — En mathématiques, la théorie des corps de nombres fait apparaître un groupe abélien fini construit à partir de chaque tel corps : son groupe des classes d idéaux. Sommaire 1 Histoire et origine du groupe des classes d idéaux 2 Développement… … Wikipédia en Français
Groupe de Carme — Groupe de Carmé Le groupe de Carmé est un groupe de satellites naturels de Jupiter qui partagent des orbites similaires. Sommaire 1 Caractéristiques 2 Origine 3 Membres 4 Voi … Wikipédia en Français