-
1 haut
oadj1) hochL'ordre vient d`en haut. — Der Befehl kommt von oben.
2)en haut — herauf, hinauf, empor
3)4) (fig) lauthauthaut [´o]2 (altitude) Höhe féminin; Beispiel: être à un mètre de haut sich in einem Meter Höhe befinden; Beispiel: appeler du haut de la tribune/du balcon von der Tribüne/vom Balkon herunterrufen; Beispiel: du haut de... von... herab/herunter3 d'une caisse, d'un mur oberer Teil; d'un pyjama Oberteil neutre; Beispiel: l'étagère du haut das oberste Regalbrett; Beispiel: les voisins du haut die Nachbarn von oben►Wendungen: des hauts et des bas Höhen und TiefenII Adverbe1 (opp: bas) hoch3 (fort) laut4 (franchement) laut [und deutlich]5 (à un haut degré) Beispiel: un fonctionnaire haut placé ein hoher Beamter; Beispiel: viser trop haut zu hoch hinaus wollen►Wendungen: parler haut et clair [laut und] deutlich reden; (sans ambiguïté) eine deutliche Sprache sprechen; regarder/traiter quelqu'un de haut jdn von oben herab betrachten/behandeln; d'en haut von oben; en haut (sans mouvement) oben; (avec mouvement) nach oben; en haut de oben in/auf +datif————————haut1 (grand) hoch; Beispiel: être haut de plafond eine hohe Decke haben; Beispiel: de haute taille groß; Beispiel: le plus haut étage das oberste Stockwerk2 (en position élevée) hoch3 géographie montagne, plateau Hoch-; Rhin Ober-; Beispiel: marée haute Flut féminin; Beispiel: la mer est haute es ist Flut; Beispiel: en haute mer auf hoher See; Beispiel: la ville haute die Oberstadt4 (intense, fort) hoch; densité groß; fréquence, tension Hoch-; Beispiel: à voix haute laut; Beispiel: courant à haute tension Starkstrom masculin(féminin)5 prix hoch6 (supérieur) obere(r/s), hoch; Beispiel: haut commandement Oberkommando neutre; Beispiel: la haute société die Oberschicht; Beispiel: au plus haut niveau auf höchster Ebene; Beispiel: en haut lieu höheren Orts7 (très grand) hoch; Beispiel: jouir d'une haute considération hoch geschätzt werden; Beispiel: être de la plus haute importance äußerst wichtig sein
См. также в других словарях:
dessus — 1. dessus [ d(ə)sy ] prép. et adv. • desur, desuzXIe; de 1. de et sur ou sus ♦ Indique une position supérieure, dans l espace ou métaphoriquement (opposé à dessous). I ♦ Prép. de lieu … Encyclopédie Universelle
Voisins (homonymie) — Voisin (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
au-dessus — 2. dessus [ d(ə)sy ] n. m. • XVIe; de 1. dessus 1 ♦ Face, partie supérieure (de qqch.); ce qui est plus haut que qqch. Le dessus de la main, d une table, d une armoire. Le dessus d un tissu. ⇒ endroit. L étage du dessus; les voisins du dessus. ⇒… … Encyclopédie Universelle
Deux mauvais voisins — Saison 7 Épisode no 13 Titre original Two Bad Neighbors Titre québécois Deux mauvais voisins Code de production 3F09 … Wikipédia en Français
Mon Voisin Du Dessus — est une comédie réalisée par Laurence Katrian en 2003. Synopsis Claire Letellier et Alain Gareda sont voisins mais ils ne se supportent pas et ne cessent de se provoquer. Claire veut récupérer l appartement du dessus, dont Alain est le locataire … Wikipédia en Français
Mon voisin du dessus — est une comédie réalisée par Laurence Katrian en 2003. Sommaire 1 Synopsis 2 Distribution 3 Adaptation américaine 4 Distribution … Wikipédia en Français
Noëlle Perna — Pour les articles homonymes, voir Perna. Noëlle Perna Données clés Surnom Mado la Niçoise Nationalité Française Profession Humoriste Site internet … Wikipédia en Français
Arnaud Méthivier — Surnom Nano Naissance 1971 Orléans, France Genre musical musique improvisée, jazz, musique de va … Wikipédia en Français
situation — [ sitɥasjɔ̃ ] n. f. • 1375 « position (des étoiles) »; de situer 1 ♦ (Concret) Rare Le fait d être en un lieu; manière dont une chose est disposée, située ou orientée. ⇒ emplacement, 1. lieu, position. ♢ (1447) Cour. Emplacement d un édifice, d… … Encyclopédie Universelle
Saison 2 de The Big Bang Theory — Série The Big Bang Theory Pays d’origine États Unis Chaîne d’origine CBS Dif … Wikipédia en Français
MÉDIÉVAL (MONDE) — Occident et civilisation occidentale sont des concepts et des faits dont on parle abondamment aujourd’hui. Ils datent du Moyen Âge. Celui ci a d’abord scindé le monde antique, bâti autour de la Méditerranée, en trois entités: Occident, Orient,… … Encyclopédie Universelle