-
1 недействительность
-
2 ispljuvavanje
• voidance -
3 izbljuvavanje
• voidance -
4 pobojnost
-
5 недействительность пакта
Русско-английский политический словарь > недействительность пакта
-
6 anulador
• voidance• voiding -
7 istraživanje
• voidance• quest• research• retrieval• survey• build-up• depletion• exploration• enquiry• testing• investigation -
8 izbacivanje
• voidance• discomposition• dispersing• discharge• dumping• launching -
9 анулиране
annulment, invalidation, cancellationюр. voidance, avoidance, defeasance, abrogation* * *анулѝране,ср., само ед. annulment, disannulment, invalidation, cancellation; nullification; rescission; юр. abatement, voidance, avoidance, defeasance, abrogation.* * *abatement; abolishment; annulment{x`nXlmxnt}; аvoidance (юр.); cancellation; defeasance{di`fi;zxnx}; defeat; invalidation; nullification; recall{rikO;l}; repeal; rescission; retraction; reversal (юр.)* * *1. annulment, invalidation, cancellation 2. юр. voidance, avoidance, defeasance, abrogation -
10 Nichtigkeit
Nichtigkeit f GEN voidance* * *f < Geschäft> voidance* * *Nichtigkeit
(rechtlich) voidness, nullity, invalidity;
• Voraussetzungen der gesetzlichen Nichtigkeit erfüllen to be void under statute. -
11 tahliye
n. evacuation, emptying, discharge, ejection, ejectment, eviction, vacation, voidance* * *voidance -
12 аннулирование
1) General subject: abatement, abolition, abrogation, annulment, avoidance, cancellation, cancellation (товарного знака), defeasance, defeat, invalidation, repeal (закона и т. п.), rescission, reversal, revocation, write-off, cancel, nullification, recall, reversion, undoing, withdrawal3) Engineering: nulling4) Bookish: recision5) Law: canceling, cancelling, circumduction, disaffirmance, dissolution, extinction, extinguishment (документа), peremption, quashal, remission, repudiation, vacation, vacatur, voidance, writing off (долга и т.п.)6) Economy: abrogation (закона и т.п.), countermand, withdrawal of a bill7) Accounting: repudiation (напр. заказа)8) Diplomatic term: abolition (договора, документа, закона и т.п.), abrogation (договора, закона и т.п.)10) Information technology: backing-out, kill, null11) Astronautics: dissolving12) Banking: abolishment13) Taxes: write-off ( accounting)14) Patents: annihilation, invalidating15) Business: cassation, lifting, overruling, quashing, setting aside16) EBRD: termination, voiding17) Makarov: abolition (договора, документа, закона), cancellation (показаний прибора)18) Security: revocation (ранее выданного разрешения)19) Cellular communications: reversal( retrieval request) -
13 вакансия
1) General subject: avoidance, vacancy, opening, vacant position, slot2) Church: voidance3) Engineering: lattice vacancy, substitutional site (в кристаллической решётке), vacancy defect, vacant lattice site (в кристаллической решётке)4) Chemistry: hole5) Economy: job opening, job opportunity, vacant job6) Metallurgy: open position7) Business: vacant office8) Microelectronics: vacancy site9) Polymers: vacancy (дефект кристаллической решетки)10) Makarov: Schottky defect, open job, substitutional site (в решётке), vacant lattice site (в решётке)11) Electrochemistry: vacant site12) HR. TBN (to be nominated, to be named) -
14 недействительность
1) General subject: nullity, invalidity2) Law: ineffectiveness, lack of effect, lapse (права на что-либо), nihilhood, nihility, nullity (сделки и т.п.), voidness4) Diplomatic term: nullity (соглашения, сделки и т.п.), voidance5) Information technology: invalidation (данных)6) Patents: inoperativeness, unavailability7) Drilling: inefficiency8) leg.N.P. invalidity (law of contracts)Универсальный русско-английский словарь > недействительность
-
15 недействительность договора
1) Economy: nullity of a treaty2) Diplomatic term: invalidity of a treaty, voidance of a treaty3) Business: nullity of contractУниверсальный русско-английский словарь > недействительность договора
-
16 недействительность пакта
Politics: voidance of pactУниверсальный русско-английский словарь > недействительность пакта
-
17 опорожнение
1) General subject: depletion, discharge, voiding (кишечника)2) Geology: draining3) Medicine: ejecting, ejection, emptying (полости), evacuation (напр. кишечника), void, (кишечника) bowel movement4) Engineering: discharging, drawdown (водохранилища), drawoff (водохранилища), dump, empty, evacuation of water (из водохранилища), pumping5) Rare: voidance6) Physiology: voiding (кишечника и т.п.)7) Oil: bleeding, deflation, discharge (хранилища, резервуара, трубопровода), emptying (хранилища, резервуара, трубопровода), unloading8) Mechanic engineering: delivery chamber, drainage, exhaust9) Drilling: dumping10) Aviation medicine: evac11) Makarov: bleeding (ёмкости), bleeding (бака, цистерны), empty (водохранилища), evacuation (водохранилища), steam discharging -
18 оспоримость
1) Law: challengeability, voidability2) Economy: contestability (теория в экномике. Если рынок доступен для различных компаний, то он "оспоримый", если другие компании не могут легко зайти на рынок, т.е. сталкиваются с барьерами, то он "неоспоримый") -
19 потеря силы договора
Diplomatic term: voidance of a treatyУниверсальный русско-английский словарь > потеря силы договора
-
20 признание недействительным
1) General subject: nullification2) Law: invalidation, quashal, voidance3) Patents: invalidating4) Business: cancellation, overruling, quashing, vitiation5) leg.N.P. annulment, avoidanceУниверсальный русско-английский словарь > признание недействительным
См. также в других словарях:
Voidance — Void ance, n. 1. The act of voiding, emptying, ejecting, or evacuating. [1913 Webster] 2. (Eccl.) A ejection from a benefice. [1913 Webster] 3. The state of being void; vacancy, as of a benefice which is without an incumbent. [1913 Webster] 4.… … The Collaborative International Dictionary of English
voidance — index abatement (extinguishment), abolition, ademption, annulment, avoidance (cancellation), cancellation … Law dictionary
voidance — [void′ ns] n. [ME voydaunce < Anglo Fr voidaunce < OFr vuidance] the act of voiding; specif., a) annulment, as of a contract b) vacancy, as of a benefice … English World dictionary
voidance — noun Date: 14th century 1. the act of voiding 2. of a benefice the state of being without an incumbent … New Collegiate Dictionary
voidance — /voyd ns/, n. 1. the act of voiding. 2. annulment, as of a contract. 3. vacancy, as of a benefice. [1350 1400; ME, aph. var. of AVOIDANCE] * * * … Universalium
voidance — noun The act of voiding, of defecating or removing … Wiktionary
voidance — Synonyms and related words: BM, abolishment, abolition, abrogation, annulment, bloody flux, bowel movement, cancel, canceling, cancellation, cassation, catharsis, cleaning out, clearance, clearing, countermand, counterorder, crap, defeasance,… … Moby Thesaurus
voidance — (Roget s Thesaurus II) noun An often formal act of putting an end to: abolishment, abolition, abrogation, annihilation, annulment, cancellation, defeasance, invalidation, negation, nullification. Law: avoidance, extinguishment. See CONTINUE … English dictionary for students
voidance — void·ance || vɔɪdÉ™ns n. cancellation; evisceration … English contemporary dictionary
voidance — noun 1》 the action or state of voiding or being voided. 2》 chiefly Law an annulment of a contract. 3》 Christian Church a vacancy in a benefice … English new terms dictionary
voidance — void·ance … English syllables
