-
41 voidable marriage
-
42 voidable patent
-
43 voidable warrant
приказ сомнительной юридической силы, оспоримый приказ -
44 voidable contract
English-russian dctionary of contemporary Economics > voidable contract
-
45 voidable policy
см. void policyEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > voidable policy
-
46 voidable preference
English-russian dctionary of contemporary Economics > voidable preference
-
47 voidable act
-
48 voidable clause
-
49 voidable contract
-
50 voidable contract
-
51 sale under a voidable title
юр., торг., брит. продажа при спорном праве собственности* (продажа товара, право собственности продавца на который оспаривает третья сторона; в соответствии с законом "О продаже товаров" 1979 г., если в момент продажи право собственности продавца никто не оспаривал и если покупатель докажет, что не был поставлен в известность о том, что продавец не является в полной мере собственником товара, право собственности переходит к покупателю)See:Англо-русский экономический словарь > sale under a voidable title
-
52 affirmation of voidable promise
Деловая лексика: заявление об оспоримой договорной обязанностиУниверсальный англо-русский словарь > affirmation of voidable promise
-
53 affirmation of voidable promise
Англо-русский экономический словарь > affirmation of voidable promise
-
54 оспоримый договор
Большой англо-русский и русско-английский словарь > оспоримый договор
-
55 оспоримый
прил. impugnableоспорим|ый - юр. challengeable, voidable;
~ договор voidable contract;
~ая сделка voidable transaction;
~ое действие voidable act.Большой англо-русский и русско-английский словарь > оспоримый
-
56 unenforceable contract
юр. не имеющий исковой силы контракт* (контракт, который формально сохраняет юридическую силу и может соблюдаться по взаимному согласию сторон, но не может рассматриваться и оспариваться в суде из-за технических недостатков, напр., отсутствия каких-л. необходимых реквизитов или условий)Ant:See:Англо-русский экономический словарь > unenforceable contract
-
57 valid
прил.1) юр. действительный, имеющий (юридическую) силу, действующий (о законе, договоре)Ant:See:2) общ. веский, обоснованный (о доводе, возражении)3) общ. действенный, эффективный, надежныйvalid method of testing smth. — надежный способ испытания чего-л.
* * *
1) действительный, действующий, имеющий юридическую силу, законный; 2) достаточный.* * *Действительный. Действующий. Обоснованный. Имеющий силу.. . Словарь терминов по риск-медеджменту . -
58 affirm
[ə'fɜːm]1) Общая лексика: подтвердить (I affirm that it is true - я подтверждаю, что это правда), подтверждать, торжественно заявлять, утверждать, делать заявление2) Военный термин: утвердительный ответ, утверждение3) Религия: исповедовать, провозглашать, проповедовать4) Юридический термин: скреплять (подписью, печатью), торжественно заявить, торжественно заявлять (вместо присяги), утверждать (решение суда)5) Дипломатический термин: утверждать (решение суда и т.п.)6) Сленг: утвердительный7) Деловая лексика: скреплять печатью, скреплять подписью, утверждать решение суда низшей инстанции8) Оружейное производство: точное показание прибора -
59 могущий быть аннулированным
Большой англо-русский и русско-английский словарь > могущий быть аннулированным
-
60 affirmation
ˌæfə:ˈmeɪʃən сущ.
1) утверждение More credit were to be given to her bare negation than to their affirmation. ≈ Следовало выказать большее доверие ее одинокому несогласию, чем их одобрению.
2) подтверждение A single nod implies an affirmation. ≈ Всего лишь один кивок головы означает подтверждение.
3) юр. торжественное заявление (вместо присяги)заявление, заверение;
утверждение подтверждение (юридическое) торжественное заявление (вместо присяги у квакеров и др.)affirmation заверение ~ заявление ~ подтверждение ~ юр. торжественное заявление (вместо присяги) ~ торжественное заявление ~ утверждение ~ утверждениеsolemn ~ торжественное заявлениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > affirmation
См. также в других словарях:
voidable — void·able / vȯi də bəl/ adj: capable of being voided; specif: subject to being declared void when one party is wronged by the other a voidable contract void·abil·i·ty /ˌvȯi də bi lə tē/ n Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster.… … Law dictionary
voidable — void‧a‧ble [ˈvɔɪdəbl] adjective LAW a voidable contract, agreement etc can be declared void: • The contract was voidable on the grounds of fraud. * * * voidable UK US /ˈvɔɪdəbl/ adjective LAW ► able to be made void: »A misrepresentation by one… … Financial and business terms
Voidable — Void a*ble, a. 1. Capable of being voided, or evacuated. [1913 Webster] 2. (Law) Capable of being avoided, or of being adjudged void, invalid, and of no force; capable of being either avoided or confirmed. [1913 Webster] If the metropolitan … The Collaborative International Dictionary of English
voidable — That which may be avoided (SA Bankruptcy.com) United Glossary of Bankruptcy Terms 2012 … Glossary of Bankruptcy
voidable — (adj.) late 15c., from VOID (Cf. void) (v.) + ABLE (Cf. able) … Etymology dictionary
Voidable — In law, a transaction or action which is voidable is valid, but may be annulled by one of the parties to the transaction. Voidable is usually used in distinction to void ab initio (or void from the outset) and unenforceable.The act of… … Wikipedia
voidable — That which may be avoided, or declared void; not absolutely void, or void in itself. It imports a valid act which may be avoided rather than an invalid act which may be ratified. United States v. Price, D.C.Iowa, 514 F.Supp. 477, 480. See also… … Black's law dictionary
voidable — Capable of being made void. For example, a contract in which one of the parties is a minor (i.e., younger than 18 years of age) is voidable when she or he reaches the age of majority, but the contract may also be affirmed at that time.… … Business law dictionary
voidable — adjective Date: 15th century capable of being voided; specifically capable of being adjudged void < a voidable contract > • voidableness noun … New Collegiate Dictionary
voidable — void ► ADJECTIVE 1) not valid or legally binding. 2) completely empty. 3) (void of) free from; lacking. ► NOUN ▪ a completely empty space. ► VERB 1) chiefly N. Amer. declare to be not valid or … English terms dictionary
voidable — adjective capable of being rescinded or voided the judgment was rescindable voidable contracts • Syn: ↑rescindable • Similar to: ↑revocable, ↑revokable • Derivationally related forms: ↑ … Useful english dictionary