-
101 Schrumpfungshohlraum
m < prod> ■ shrinkage void -
102 spaltfüllender Klebstoff
m < füg> ■ gap-filling adhesive; void-filling adhesiveGerman-english technical dictionary > spaltfüllender Klebstoff
-
103 ungültig
-
104 Bestimmung nichtig machen
Bestimmung nichtig machen
to make a clause voidBusiness german-english dictionary > Bestimmung nichtig machen
-
105 Vertrag als nichtig behandeln
Vertrag als nichtig behandeln
to consider the contract voidBusiness german-english dictionary > Vertrag als nichtig behandeln
-
106 Vertrag als nichtig betrachten
Vertrag als nichtig betrachten
to consider a contract voidBusiness german-english dictionary > Vertrag als nichtig betrachten
-
107 Vertrag anfechten
Vertrag anfechten
to rescind (void, avoid) a contract -
108 Vertrag umstoßen
Vertrag umstoßen
to void (vitiate) a contract -
109 Vertrag ungültig machen
Vertrag ungültig machen
to void (vitiate) a contractBusiness german-english dictionary > Vertrag ungültig machen
-
110 Voraussetzungen der gesetzlichen Nichtigkeit erfüllen
Voraussetzungen der gesetzlichen Nichtigkeit erfüllen
to be void under statute.Business german-english dictionary > Voraussetzungen der gesetzlichen Nichtigkeit erfüllen
-
111 aufgrund Gesetzes ungültiger Vertrag
aufgrund Gesetzes ungültiger Vertrag
contract rendered void by statuteBusiness german-english dictionary > aufgrund Gesetzes ungültiger Vertrag
-
112 außer Kraft treten
außer Kraft treten
to become invalid (inoperative, void), to cease to have force -
113 bei Gefahr der NichtigkeitGefahr
bei Gefahr der NichtigkeitGefahr
under pain of being declared voidBusiness german-english dictionary > bei Gefahr der NichtigkeitGefahr
-
114 frei werden
-
115 für
immer, für
for keeps (US), (Testament) as long as;
• immer während perpetual, perennial, perdurable, eternal.
ungültig erklären, für
to invalidate, to rescind, to annul, to declare null and void, to defeat, to kill;
• Garantieversprechen für ungültig erklären to rescind a guaranty (guarantee);
• Pass für ungültig erklären to invalidate a passport;
• Testament für ungültig erklären to set aside a will;
• Urteil für ungültig erklären to set aside (vacate, quash, annul) a judgment. -
116 für kraftlos erklären
-
117 ungültig erklären
ungültig erklären, für
to invalidate, to rescind, to annul, to declare null and void, to defeat, to kill;
• Garantieversprechen für ungültig erklären to rescind a guaranty (guarantee);
• Pass für ungültig erklären to invalidate a passport;
• Testament für ungültig erklären to set aside a will;
• Urteil für ungültig erklären to set aside (vacate, quash, annul) a judgment. -
118 für unwirksam erklären
unwirksam erklären v: für unwirksam erklären v POL to overturn* * *für unwirksam erklären
to declare null and void -
119 hinfällig
hinfällig
feeble, decrepit;
• hinfällig machen to invaliditate, to render invalid;
• hinfällig werden (Vermächtnis) to lapse, (Vertragsbestimmung) to be cancelled, to become void. -
120 hinfällig werden
См. также в других словарях:
void — 1 / vȯid/ adj 1: of no force or effect under law a void marriage 2: voidable void·ness n void 2 vt: to make or declar … Law dictionary
Void — may refer to:In fiction: * Void (comics), character from WildC.A.T.S. * Void ( Mortal Kombat ), a fictional location or realm in Mortal Kombat * Void , one of the minor villains in Sonic the Hedgehog * Void 1.1, a science fiction wargame created… … Wikipedia
Void — тип, спецификатор типа и ключевое слово в языках программирования Си, Си++, Java, C# и D, заимствованное у их общего предшественника Алгола 68. Содержание 1 История 2 Синтаксис … Википедия
Void — Pour la commune française, voir Void Vacon. En programmation, void est un mot clé que l on retrouve dans le langage C et plusieurs autres langages de programmation dont il est à l origine, comme le C++, le C# ou le Java. Ce mot clé void… … Wikipédia en Français
Void — Void, a. [OE. voide, OF. voit, voide, vuit, vuide, F. vide, fr. (assumed) LL. vocitus, fr. L. vocare, an old form of vacare to be empty, or a kindred word. Cf. {Vacant}, {Avoid}.] 1. Containing nothing; empty; vacant; not occupied; not filled.… … The Collaborative International Dictionary of English
void — [vɔɪd] adjective LAW a contract or agreement that is void has no legal effect because it is against the law: • Under state law, a contract to pay money knowingly lent for gambling is void. void verb [transitive] : • Mr. Mullen s termination… … Financial and business terms
Void — Void, v. t. [imp. & p. p. {Voided}; p. pr. & vb. n. {Voiding}.] [OF. voidier, vuidier. See {Void}, a.] 1. To remove the contents of; to make or leave vacant or empty; to quit; to leave; as, to void a table. [1913 Webster] Void anon her place.… … The Collaborative International Dictionary of English
Void — steht für: Void (Astronomie), eine astronomische Struktur mit sehr wenig Materie und damit sehr geringer Dichte Void (Verbindungstechnik) Void (Schlüsselwort), ein Schlüsselwort in einigen Programmiersprachen Void Vacon, eine französische… … Deutsch Wikipedia
void — [adj1] empty abandoned, bare, barren, bereft, clear, deprived, destitute, devoid, drained, emptied, free, lacking, scant, short, shy, tenantless, unfilled, unoccupied, vacant, vacuous, without; concepts 481,583,740,774 Ant. filled, full, occupied … New thesaurus
void — [void] adj. [ME voide < OFr vuide < VL * vocitus, for L vocivus, var. of vacivus < vacare, to be empty] 1. not occupied; vacant: said of benefices, offices, etc. 2. a) holding or containing nothing b) devoid or destitute (of) [void of… … English World dictionary
VOiD — es una forma de diseñar un sistema operativo en ausencia de kernel. El antikernel VOiD fue diseñado por un joven hacker llamado Matias Leiva. Consiste en un grupo de cells cargadas dinámicamente, su comportamiento es totalmente descentralizado.… … Wikipedia Español
