-
61 void the contract
Большой англо-русский и русско-английский словарь > void the contract
-
62 void license contract
-
63 void a contract
скасовувати контракт, визнавати контракт нечинним -
64 void a fraudulent contract
скасовувати (визнавати нечинним) фальшивий ( або шахрайський) контрактEnglish-Ukrainian law dictionary > void a fraudulent contract
-
65 void an unperformed contract
English-Ukrainian law dictionary > void an unperformed contract
-
66 Void a contract
v́ ألغى عقدا، فسخ عقدا -
67 void a contract
• mitätöidä sopimus -
68 void license contract
-
69 void a contract
-
70 unenforceable contract
юр. не имеющий исковой силы контракт* (контракт, который формально сохраняет юридическую силу и может соблюдаться по взаимному согласию сторон, но не может рассматриваться и оспариваться в суде из-за технических недостатков, напр., отсутствия каких-л. необходимых реквизитов или условий)Ant:See:Англо-русский экономический словарь > unenforceable contract
-
71 null and void
1. недействительный2. потерявший законную силу3. утративший законную силуСинонимический ряд:1. invalid (adj.) defective; erroneous; fallacious; groundless; illogical; insupportable; invalid; unconvincing; wrong2. null (adj.) bad; null; void -
72 become void
1. терять силу2. становиться недействительным -
73 become null and void
-
74 valid contract
юр. законный [действительный\] контракт (надлежащим образом составленный, имеющий легальную силу; может рассматриваться в суде в случае споров между сторонами)See:* * * -
75 voidable contract
юр. оспоримый договор (контракт, который может быть признан судом недействительным по иску любой из сторон в силу определенных причин; напр., страховой договор, который может быть расторгнут страховой компанией, так как страхуемый намеренно скрыл или предоставил ложную информацию относительно страхового риска)See:
* * *
контракт, который может быть аннулирован (оспорен) любой стороной в силу определенных причин (напр., мошенничества, некомпетентности и т. д.).* * *контракт, который может быть аннулирован любой из сторон* * *. . Словарь экономических терминов . -
76 annual a contract
-
77 make void
1) юр. делать недействительным (о каком-л. действии стороны контракта или о каком-л. законодательном акте, которые делают контракт недействительным)2) бирж. = cancel order* * */vt, set expression/ объявлять не имеющим законной силы -
78 declare a contract void
Юридический термин: признать договор незаключённымУниверсальный англо-русский словарь > declare a contract void
-
79 declare the contract null and void
Макаров: аннулировать контрактУниверсальный англо-русский словарь > declare the contract null and void
-
80 held a contract void
Юридический термин: признать договор ничтожным
См. также в других словарях:
void contract — ➔ contract1 * * * void contract UK US noun [C] LAW ► a contract that does not have legal force: »A void contract is not really a contract at all. → Compare VOIDABLE CONTRACT(Cf. ↑ … Financial and business terms
Void contract — A void contract, also known as a void agreement, is not actually a contract. A void contract cannot be enforced by law. Void contracts are different from voidable contracts, which are contracts that may be (but not necessarily will be)… … Wikipedia
Void Contract — A formal agreement that is illegitimate and unenforceable from the moment it is created. A void contract could be considered void for a number of reasons. Common causes of a void contract are contract terms that are illegal or become illegal due… … Investment dictionary
void contract — An absolute nullity from the contractual aspect. The equivalent of no contract at all. Williston, Contracts 3d ed § 15; 17 Am J2d Contr § 7. A contract which cannot be validated by ratification or other act or omission. 17 Am J2d Contr § 7 … Ballentine's law dictionary
void contract — agreement which is lacking legal validity … English contemporary dictionary
contract — con·tract 1 / kän ˌtrakt/ n [Latin contractus from contrahere to draw together, enter into (a relationship or agreement), from com with, together + trahere to draw] 1: an agreement between two or more parties that creates in each party a duty to… … Law dictionary
void — 1 / vȯid/ adj 1: of no force or effect under law a void marriage 2: voidable void·ness n void 2 vt: to make or declar … Law dictionary
void — Null; ineffectual; nugatory; having no legal force or binding effect; unable, in law, to support the purpose for which it was intended. Hardison v. Gledhill, 72 Ga.App. 432, 33 S.E.2d 921, 924. An instrument or transaction which is wholly… … Black's law dictionary
contract — I n. 1) to conclude, sign; negotiate; ratify a contract 2) to carry out, execute a contract 3) to draw up, write a contract 4) to assign (after bidding), let; award a contract 5) to abrogate, cancel, repudiate a contract 6) to breach, break,… … Combinatory dictionary
void — I. adjective Etymology: Middle English voyde, from Anglo French, from Vulgar Latin *vocitus, alteration of Latin vocivus, vacivus empty, from vacare to be empty Date: 14th century 1. a. not occupied ; vacant < a void bishopric > b. not inhabited … New Collegiate Dictionary
contract — a legally binding agreement between two or more parties. Glossary of Business Terms A legally enforceable agreement between two or more parties for performing, or refraining from performing, some specified act; e.g., delivering 5,000 bushels of… … Financial and business terms