-
1 void contract
contrat nul, c. sans valeur, c. sans effet (RL) -
2 void
void [vɔɪd]1 noun(c) (emptiness) vide m;∎ to fill a void combler un vide;∎ her husband's death left an aching void in her life la mort de son mari a laissé un grand vide ou un vide douloureux dans sa vie∎ void of interest dépourvu d'intérêt, sans aucun intérêt∎ (null and) void nul;∎ to make sth void annuler ou rendre nul qch(c) (vacant → position) vacant -
3 void
void [vɔɪd]1. nounvide m2. adjectiveb. ( = empty) void of [ornament, charm, talent, qualities] dépourvu de ; [scruples, compassion, meaning] dénué de* * *[vɔɪd] 1.noun lit, fig vide m2.1) Law [contract, agreement] nul/nulle; [cheque] annuléto make ou render void — annuler
2) ( empty) vide3.transitive verb Law annuler -
4 void
B adj -
5 void
(deed, contract) nul (nulle);∎ null and void nul et non avenu;∎ to make sth void annuler qch, rendre qch nul(deed, contract) annuler, rendre nul (nulle) -
6 null
∎ null and void nul et non avenu;∎ to declare a contract null and void déclarer un contrat nul et non avenu -
7 null
null [nʌl]∎ null and void nul et non avenu;∎ the contract was rendered null (and void) le contrat a été annulé ou invalidé∎ the effect of the embargo was null l'embargo n'eut aucun effet(c) Mathematics nul►► Computing null modem cable câble m de connexion sans modem;null set ensemble m vide;Computing null string chaîne f vide -
8 legally
-
9 legally
1 ( in the eyes of the law) [liable, valid, void] juridiquement ; to be legally represented être représenté par un avocat ; to be legally qualified être juriste ; to be legally responsible for sth avoir la responsabilité légale de qch ; to be legally entitled to do avoir le droit de faire ; legally, the matter is complex du point de vue juridique, l'affaire est compliquée ; this contract is legally binding ce contrat vous engage ;2 ( in accordance with the law) [act, marry] conformément à la loi ; [buy, sell, import, work] légalement.
См. также в других словарях:
void contract — ➔ contract1 * * * void contract UK US noun [C] LAW ► a contract that does not have legal force: »A void contract is not really a contract at all. → Compare VOIDABLE CONTRACT(Cf. ↑ … Financial and business terms
Void contract — A void contract, also known as a void agreement, is not actually a contract. A void contract cannot be enforced by law. Void contracts are different from voidable contracts, which are contracts that may be (but not necessarily will be)… … Wikipedia
Void Contract — A formal agreement that is illegitimate and unenforceable from the moment it is created. A void contract could be considered void for a number of reasons. Common causes of a void contract are contract terms that are illegal or become illegal due… … Investment dictionary
void contract — An absolute nullity from the contractual aspect. The equivalent of no contract at all. Williston, Contracts 3d ed § 15; 17 Am J2d Contr § 7. A contract which cannot be validated by ratification or other act or omission. 17 Am J2d Contr § 7 … Ballentine's law dictionary
void contract — agreement which is lacking legal validity … English contemporary dictionary
contract — con·tract 1 / kän ˌtrakt/ n [Latin contractus from contrahere to draw together, enter into (a relationship or agreement), from com with, together + trahere to draw] 1: an agreement between two or more parties that creates in each party a duty to… … Law dictionary
void — 1 / vȯid/ adj 1: of no force or effect under law a void marriage 2: voidable void·ness n void 2 vt: to make or declar … Law dictionary
void — Null; ineffectual; nugatory; having no legal force or binding effect; unable, in law, to support the purpose for which it was intended. Hardison v. Gledhill, 72 Ga.App. 432, 33 S.E.2d 921, 924. An instrument or transaction which is wholly… … Black's law dictionary
contract — I n. 1) to conclude, sign; negotiate; ratify a contract 2) to carry out, execute a contract 3) to draw up, write a contract 4) to assign (after bidding), let; award a contract 5) to abrogate, cancel, repudiate a contract 6) to breach, break,… … Combinatory dictionary
void — I. adjective Etymology: Middle English voyde, from Anglo French, from Vulgar Latin *vocitus, alteration of Latin vocivus, vacivus empty, from vacare to be empty Date: 14th century 1. a. not occupied ; vacant < a void bishopric > b. not inhabited … New Collegiate Dictionary
contract — a legally binding agreement between two or more parties. Glossary of Business Terms A legally enforceable agreement between two or more parties for performing, or refraining from performing, some specified act; e.g., delivering 5,000 bushels of… … Financial and business terms