-
1 gros
gʀoadj1) dick, fettêtre gros comme un moineau — schmächtig sein, mickrig sein
être gros comme un camion — ganz offensichtlich sein, klar sein
Il y a gros à parier. — Man könnte wetten.
Voici en gros de quoi il s'agit. — Es handelt sich im Großen und Ganzen darum.
2) ( rude) grob, derb3) Gros plan FOTO Nahaufnahme f4) Hauptteil n, Kernstück ngrosgros [gʀo]1 commerce Großhandel masculin; Beispiel: commerçant en gros Großhändler masculin; Beispiel: prix de gros Großhandelspreis masculin2 (la plus grande partie) Beispiel: le gros du travail der Großteil der Arbeit; Beispiel: le gros de l'assistance die große Mehrheit des Publikums; Beispiel: le gros de la troupe das Gros der Truppe; Beispiel: le gros de l'orage est passé der schlimmste Sturm ist vorbei; Beispiel: faire le plus gros das Gröbste machen►Wendungen: en gros commerce en gros; (à peu près) ungefähr; (dans l'ensemble) im Großen und Ganzen; (schématiquement) in groben ZügenII Adverbe1 (beaucoup) viel; jouer, parier mit hohem Einsatz; Beispiel: je donnerais gros pour savoir... ich würde viel darum geben, wenn ich wüsste...2 écrire groß►Wendungen: il y a gros à parier que ich gehe jede Wette ein, dass————————grosI Adjectif1 (épais) dick; manteau, couverture dick, schwer; poitrine, lèvres voll; foie vergrößert; Beispiel: gros comme le poing faustgroß3 (corpulent) dick4 averse, fièvre stark; sécheresse lang; appétit groß; soupir tief, schwer; voix laut; Beispiel: grosses bises viele Grüße/Küsse!5 faute, dépenses groß; dégâts, opération schwer; récolte reich; Beispiel: acheter par grosses quantités große Mengen kaufen; Beispiel: gros client Großkunde masculin(féminin)6 buveur, mangeur stark; joueur eifrig; fainéant groß; Beispiel: gros malin Schlaumeier masculin familier; Beispiel: gros nigaud! familier du Dummkopf!10 (plein) Beispiel: gros de chagrin voller Kummer; Beispiel: le cœ ur gros de désirs das Herz voller Wünsche11 mer bewegt12 (enceinte) schwanger
См. также в других словарях:
Voici venir l'orage... — Voici venir l orage... est un téléfilm franco belge en 3 parties, réalisé en 2007 par Nina Companeez et diffusé en 2008. Fiche technique Titre : Voici venir l orage... Réalisation : Nina Companeez Scénario : Nina Companeez… … Wikipédia en Français
Orage violent — Prévision des orages violents La prévision des orages violents est la partie de la météorologie d’exploitation qui tente de prévoir le développement, l intensité, le type de danger et les zones affectées par les orages pouvant donner de la grosse … Wikipédia en Français
ABRITER — v. a. Mettre à l abri. Abriter un espalier. Cette maison est abritée par une montagne. Il s emploie avec le pronom personnel. S abriter derrière un mur. Voici l orage, abritons nous. Dans les siéges, on fait des fossés, des épaulements, pour s… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ABRITER — v. tr. Mettre à l’abri. Abriter un espalier. Cette maison est abritée par une montagne. S’abriter derrière un mur. Voici l’orage, abritons nous. Dans les sièges, on fait des fossés, des épaulements, pour s’abriter contre le canon … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Liste des anciens navires de la marine nationale depuis 1945 — Voici une liste non exhaustive des anciens bâtiments de la Marine nationale française désarmés depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale. Sommaire 1 Porte avions 2 Porte hélicoptères 3 Cuirassés 4 … Wikipédia en Français
Chronologie des acteurs et actrices de cinéma — Voici une chronologie des films dans lesquels des acteurs et actrices célèbres ont débuté. Sommaire 1 Année 1913 2 Année 1914 3 Année 1915 4 Année 1917 … Wikipédia en Français
Chronologie des catastrophes aériennes — Voici une liste non exhaustive de catastrophes aériennes. Afin de vous guider quant à la typologie des crashs aériens repris dans cette rubrique, sont repris ici: les crashes disposant de sources sérieuses consacrées au sujet, reprenant les… … Wikipédia en Français
Liste de devises militaires françaises — Voici 1091 devises militaires françaises au 23 mars 2009. Une devise est une phrase courte ou un aphorisme choisi par une organisation sociale. Elle est un des moyens de communication interne et/ou externe de cet organisme. Sommaire 1 Armée de… … Wikipédia en Français
Liste des films français sortis dans les années 1930 — Voici une liste de films du cinéma français des années 1930. Ces films appartiennent à l histoire du cinéma français. Sommaire 1 1930 2 1931 3 1932 4 1933 … Wikipédia en Français
Liste des montagnes de la planète Vénus — Voici une liste de montes (montagne, singulier mons) de la planète Vénus. Les montagnes vénusiennes portent toutes des noms de déesses de diverses mythologies, sauf les Maxwell Montes. Les quatre chaînes principales de Vénus sont les Maxwell… … Wikipédia en Français
Saison 7 du Disney Club — Voici le détail de la septième saison de l émission Disney Club diffusée sur TF1 du 1er septembre 1995 au 31 août 1996. Sommaire 1 Animateurs et Fiche technique 1.1 Les Animateurs 1 … Wikipédia en Français