-
81 рекомендации ITU по передаче голоса через сеть IP в режиме
Communications: ITU framework for transmission of real time voice over IP based (H.323)Универсальный русско-английский словарь > рекомендации ITU по передаче голоса через сеть IP в режиме
-
82 сеть пакетных голосовых соединений
Telecommunications: Voice Over Internet Protocol Network (http://en.wikipedia.org/wiki/VoIP)Универсальный русско-английский словарь > сеть пакетных голосовых соединений
-
83 синхронное наложение звука
Engineering: voice-over recording (на записанное изображение)Универсальный русско-английский словарь > синхронное наложение звука
-
84 сопроводительный текст
1) Engineering: narration, voice-over2) Cellular communications: accompanying textУниверсальный русско-английский словарь > сопроводительный текст
-
85 текст комментария по изображению
Engineering: voice-over scriptУниверсальный русско-английский словарь > текст комментария по изображению
-
86 технология передачи голосовых сообщений по цифровой абонентской линии
Computers: VoDSL (Voice over Digital Subscriber Line)Универсальный русско-английский словарь > технология передачи голосовых сообщений по цифровой абонентской линии
-
87 читать дикторский текст
General subject: speak voice-overУниверсальный русско-английский словарь > читать дикторский текст
-
88 дублировать , делать озвучку
Cinema: (фильм, клип и т.п.) do a voice-over ((источник Moscow News)Универсальный русско-английский словарь > дублировать , делать озвучку
-
89 IP-телефония
nbrit.engl. Voice over IP -
90 технология пакетной телефонии VolP
IT. Voice over IPУниверсальный русско-немецкий словарь > технология пакетной телефонии VolP
-
91 технология передачи голоса поверх IP
brit.engl. Voice over IPУниверсальный русско-немецкий словарь > технология передачи голоса поверх IP
-
92 закадровый голос
adjTV. voice-over -
93 оторва
ngener. sloerie ('De voice-over kondigde de dames al een paar keer aan als losbandige sloeries. - Ýòèõ äàì çàêàäðîâûé ãîôîñ óæå íåñêîôüêî ðàç íàçûâàô íåðàêôèâûìè отîðâàìè.') -
94 дикторский текст
continuity, narration, voice-overРусско-английский политехнический словарь > дикторский текст
-
95 комментарий по изображению
running commentary, voice-overРусско-английский политехнический словарь > комментарий по изображению
-
96 синхронное наложение звука
( на записанное изображение) voice-over recordingРусско-английский политехнический словарь > синхронное наложение звука
-
97 сопроводительный текст
narration, voice-overРусско-английский политехнический словарь > сопроводительный текст
-
98 голос за кадром
тлв, кино voice-over -
99 голос за кадром
-
100 передача данных в полосе голосового сигнала по IP-протоколу
передача данных в полосе голосового сигнала по IP-протоколу
(МСЭ-Т Y.1454).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > передача данных в полосе голосового сигнала по IP-протоколу
См. также в других словарях:
Voice-over — ist ein Fachbegriff aus der Studiotechnik im Hörfunk für eine Tonspur, die eine andere Tonspur überlagert. Im Film bezeichnet es den Kommentar, Monolog oder Dialog einer oder mehrerer Figuren, die nicht in der momentan gezeigten Szene anwesend… … Deutsch Wikipedia
voice-over — voice overs also voiceover N COUNT The voice over of a film, television programme, or advertisement consists of words which are spoken by someone who is not seen. 89% of advertisements had a male voice over … English dictionary
Voice over IP — [ vɔ̮ys oʊvɐ a̮i pi:], das; <meist. o. Art.> (Telefonie): Internettelefonie. * * * Voice over IP [Abk. VoIP, dt. »Sprache per IP«], die Übertragung von Sprachdateien mithilfe des Internetprotokolls IP (Internettelefonie) … Universal-Lexikon
voice-over — voice′ o ver n. 1) mot sbz the voice of an offscreen narrator, announcer, or the like, in television or motion pictures 2) mot sbz a televised sequence, as in a commercial, narrated by voice over • Etymology: 1945–50 … From formal English to slang
voice-over — UK US noun [C] COMMUNICATIONS, MARKETING ► words that describe or comment on a film, advertisement, or video, which are spoken by a person who is not seen: »Famous actors often provide voice overs for advertisements … Financial and business terms
voice-over — [vois′ō΄vər] n. the voice commenting or narrating off camera, as for a television commercial … English World dictionary
voice-over — n information or remarks that are spoken on a television programme or film by someone who is not seen on the screen … Dictionary of contemporary English
voice-over — voice ,over noun count a recorded explanation or summary in a movie, television program, advertisement, etc. by someone who is not seen on the screen … Usage of the words and phrases in modern English
voice-over — ► NOUN ▪ a piece of narration in a film or broadcast not accompanied by an image of the speaker … English terms dictionary
Voice over IP — Digital voice redirects here. For the commercial service, see Comcast Digital Voice. Voice over Internet Protocol (Voice over IP, VoIP) is a family of technologies, methodologies, communication protocols, and transmission techniques for the… … Wikipedia
Voice-over — The term voice over refers to a production technique where a non diagetic voice is broadcast live or pre recorded in radio, television, film, theater and/or presentation. [ [http://m w.com/dictionary/voice over Merriam Webster s Online… … Wikipedia