-
61 break off
['breɪk'ɔf]v1) замолкать, прерыватьсяHis voice broke off. — Он внезапно замолчал. /Его голос вдруг смолк.
Let's begin where we broke off. — Давайте начнем с того, на чем остановились.
2) отламывать, отрывать- break off a handle- break off a piece of bread3) приостанавливать, прерывать -
62 sign off
1) радио тлв. подавать знак окончания передачи It's time to sign off for the day;
listen to us again tomorrow. ≈ Пришло время прощаться, на сегодня все, слушайте нас завтра.
2) разг. перестать разговаривать, замолчать I hope this speaker signs off soon, I'm tired of the sound of his voice. ≈ Надеюсь, что этот оратор скоро замолчит, я устала от звука его голоса.
3) выйти из игры;
отмежеваться( от кого-л., чего-л.) After ten years, I at last decided to sign off and go into business by myself. ≈ Через десять лет я, наконец, решил выйти из игры и начать свое собственное дело. (радиотехника) (телевидение) подавать знак окончания передачи - now we * наша передача подошла к концу - the radio signed off at midnight радио прекратило работу в полночь (сленг) замолчать, заткнуться отметиться при уходе с работы, из общежития уволить с работы, отчислить( карточное) пасовать при объявлении игры (бридж) выйти из игры;
отмежеваться (от кого-либо, чего-либо) - to * drinking бросить пить;
завязать с выпивкой (on) (американизм) (сленг) допустить что-либо (без формального утверждения) - people here don't agree to a bill, they * on it у нас здесь законопроекты не принимают, их пропускают без утвержденияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sign off
-
63 ■ tail off
■ tail offv. i. + avv.1 diminuire; calare; scemare a poco a poco: Sales have tailed off, le vendite sono calate a poco a poco; Membership has tailed off, sono diminuite le iscrizioni2 ( di un suono) affievolirsi, smorzarsi a poco a poco: His voice tailed off, la sua voce si è affievolita pian piano3 (elettr.) disperdersi. -
64 sign off
phrvi infml1)And this is your resident DJ signing off with our signature tune — Ваш постоянный диск-жокей заканчивает передачу нашей музыкальной заставкой
2) AmEI hope she signs off soon — Я надеюсь, что она заткнется, наконец
-
65 trail off
1) умолкать;
замирать( о звуке)
2) сходить на нет умолкать;
замирать (о звуке) - the sound of the train whistle trailed off into the distance паровозный свисток замер вдали - her voice trailed off in confusion она смешалась и умолкла сходить на нет - the discussion trailed off into futilities обсуждение ни к чему не привело, обсуждение закончилось впустуюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > trail off
-
66 sign off
sign off а) radio, tv подавать знак окончания передачи; It's time to signoff for the day; listen to us again tomorrow. б) coll. перестать разговари-вать, замолчать I hope this speaker signs off soon, I'm tired of the sound ofhis voice. в) выйти из игры; отмежеваться (от кого-л., чего-л.) After tenyears, I at last decided to sign off and go into business by myself. -
67 trail off
-
68 trail off
phr vзамовкати; завмирати ( про звук)her voice trailed off in confusion — вона змішалася, замовкла; сходити нанівець
-
69 trail off
phr vзамовкати; завмирати ( про звук)her voice trailed off in confusion — вона змішалася, замовкла; сходити нанівець
-
70 get off one's bike
австрал.; разг.сердиться, злиться; ≈ лезть в бутылку‘Don't get off your bike,’ he said trying to make his voice sound casual. ‘Get off my bike! I'd like to know any girl who wouldn't get off her bike in similar circumstances.’ (D. Cusack, ‘Say No to Death’, ch. XXXII) — - Ну, ну, не лезь в бутылку, - сказал Барт, стараясь говорить как можно небрежнее. - Не лезь в бутылку! Хотела бы я увидеть женщину, которая не полезла бы в бутылку на моем месте.
-
71 trail off
VI + ADV [sound] irse apagandoher voice trailed off or away — se le fue la voz
-
72 voix off
-
73 to trail away / trail off
-
74 tail off
1) (to become fewer, smaller or weaker (at the end): His interest tailed off towards the end of the film.) minnka smám saman2) ((also tail away) (of voices etc) to become quieter or silent: His voice tailed away into silence.) deyja/fjara út -
75 tail off
1) (to become fewer, smaller or weaker (at the end): His interest tailed off towards the end of the film.) elvékonyodik2) ((also tail away) (of voices etc) to become quieter or silent: His voice tailed away into silence.) elhal -
76 tail off
1) (to become fewer, smaller or weaker (at the end): His interest tailed off towards the end of the film.) diminuir2) ((also tail away) (of voices etc) to become quieter or silent: His voice tailed away into silence.) diminuir -
77 tail off
azal* * *1) (to become fewer, smaller or weaker (at the end): His interest tailed off towards the end of the film.) azalarak kaybolmak2) ((also tail away) (of voices etc) to become quieter or silent: His voice tailed away into silence.) gittikçe azalmak -
78 tail off
1) (to become fewer, smaller or weaker (at the end): His interest tailed off towards the end of the film.) zmanjšati se2) ((also tail away) (of voices etc) to become quieter or silent: His voice tailed away into silence.) potihniti* * *intransitive verb see tail away -
79 tail off
• supistua* * *1) (to become fewer, smaller or weaker (at the end): His interest tailed off towards the end of the film.) hiipua2) ((also tail away) (of voices etc) to become quieter or silent: His voice tailed away into silence.) vaimeta -
80 tail off
1) (to become fewer, smaller or weaker (at the end): His interest tailed off towards the end of the film.) avta, minke2) ((also tail away) (of voices etc) to become quieter or silent: His voice tailed away into silence.) stilne, bli borte
См. также в других словарях:
Off-Off-Broadway — theatrical productions in New York City are those in theatres that are smaller than Broadway and Off Broadway theatres. Off Off Broadway theaters are often defined as theaters that have fewer than 100 seats,[1] though the term can be used for any … Wikipedia
Voice over Internet Protocol — (VoIP, IPAEng|vɔɪp) is a protocol optimized for the transmission of voice through the Internet or other packet switched networks. VoIP is often used abstractly to refer to the actual transmission of voice (rather than the protocol implementing… … Wikipedia
Voice of America — (VOA), is the official external radio and television broadcasting service of the United States federal government. Its oversight entity is the Broadcasting Board of Governors (BBG). VOA broadcasts by satellite and on FM, AM, and shortwave radio… … Wikipedia
Voice procedure — includes various techniques used to clarify, simplify and standardize spoken communications over two way radios, in use by the military, in civil aviation, police and fire dispatching systems, citizens band radio (CB), etc. Voice procedure… … Wikipedia
Voice-over — ist ein Fachbegriff aus der Studiotechnik im Hörfunk für eine Tonspur, die eine andere Tonspur überlagert. Im Film bezeichnet es den Kommentar, Monolog oder Dialog einer oder mehrerer Figuren, die nicht in der momentan gezeigten Szene anwesend… … Deutsch Wikipedia
Voice activity detection — (also known as speech activity detection or, more simply, speech detection) is an algorithm used in speech processing wherein the presence or absence of human speech is detected in regions of audio. The main uses of VAD are in speech coding and… … Wikipedia
Voice bangladesh — VOICE is a Bangladesh based activist, rights based research and advocacy organization working around the issues of corporate globalization.CampaignsIt critically campaigns on neo liberal economic hegemony , the role of international financial… … Wikipedia
Voice for Life — is New Zealand s oldest pro life group. It advocates for restrictive abortion laws and opposes legalized euthanasia. The organisation publishes the newsletter Pro Life Times , which in 2001 replaced the larger newsletter, Humanity . Pro Life… … Wikipedia
Off Broadway — plays or musicals are performed in New York City. Off Broadway originally referred to the location of a venue (and its productions) on a street in Manhattan s Theater District that intersected the street called Broadway the long time hub of the… … Wikipedia
Off the Map (TV series) — Off the Map Genre Medical drama Created by Jenna Bans Starring … Wikipedia
Off Madison Ave — Type Private Founded 1998 Headquarters Tempe, Arizona, USA … Wikipedia