-
1 recognition
1 ( identification) reconnaissance f ; to avoid recognition pour éviter d'être reconnu ; to change/to improve out of all ou beyond recognition changer/s'améliorer jusqu'à en être méconnaissable ; they've changed the town beyond recognition ils ont rendu la ville méconnaissable ;2 ( realization) reconnaissance f (of de) ; there is a growing recognition that il devient de plus en plus apparent que ;3 gen, Pol ( acknowledgement) reconnaissance f ; to gain international recognition être reconnu mondialement ; he never got the recognition he deserved il n'a jamais été reconnu comme il le méritait ; union recognition reconnaissance officielle des syndicats ; to give state recognition to sth reconnaître qch officiellement ; to receive ou win recognition for être reconnu pour [talent, work, achievement, contribution] ; in recognition of en reconnaissance de ; -
2 recognition
recognition [‚rekəg'nɪʃən](a) (identification) reconnaissance f;∎ she disguised her voice to avoid recognition elle déguisa sa voix pour ne pas être reconnue;∎ he gave no sign of recognition il n'a pas eu l'air de me/le/ etc reconnaître;∎ the town has changed beyond or out of all recognition la ville est méconnaissable;∎ she's changed him beyond or out of all recognition elle l'a changé du tout au tout;∎ Computing optical/speech/character recognition reconnaissance f optique/de la parole/de caractères(b) (acknowledgment, thanks) reconnaissance f;∎ in recognition of en reconnaissance de∎ to win or to achieve recognition être (enfin) reconnu;∎ to seek recognition (for oneself) chercher à être reconnu;∎ his play received little recognition sa pièce est passée quasi inaperçue;∎ a composer who received no recognition during his lifetime un compositeur méconnu de son vivant;∎ public recognition la reconnaissance du public(d) (realization → of problem) reconnaissance f;∎ there is a growing recognition that this is a serious social problem de plus en plus de gens reconnaissent qu'il s'agit là d'un grave problème social;∎ the report led to the recognition that there is indeed a problem le rapport nous a amenés à reconnaître qu'il y a effectivement un problème(e) (of state, organization, trade union) reconnaissance f;∎ to withhold recognition from (government) refuser de reconnaître►► Marketing recognition score score m de reconnaissance;Marketing recognition test test m de reconnaissanceUn panorama unique de l'anglais et du français > recognition
См. также в других словарях:
voice identification — balso atpažinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. voice identification; voice recognition vok. Stimmeerkennung, f rus. распознавание голоса, n pranc. reconnaissance de voix, f … Radioelektronikos terminų žodynas
voice identification — In evidence, one may testify that he heard a person s voice if he is familiar with that voice. See Fed.Evid.R. 901(5). See also spectrograph voiceprint … Black's law dictionary
voice identification — ▪ police technique police technique for identifying individuals by the time, frequency, and intensity of their speech sound waves. A sound spectrograph is employed to record these waves in the form of a graph that may be compared to graphs… … Universalium
voice parade — /ˈvɔɪs pəreɪd/ (say voys puhrayd) noun a collection of unlabelled audio recordings from which a witness attempts to identify the voice of a particular person, especially when the identification is intended for use in a criminal case. Also, voice… …
identification — Proof of identity. The proving that a person, subject, or article before the court is the very same that he or it is alleged, charged, or reputed to be; as where a witness recognizes the prisoner as the same person whom he saw committing the… … Black's law dictionary
identification — Proof of identity. The proving that a person, subject, or article before the court is the very same that he or it is alleged, charged, or reputed to be; as where a witness recognizes the prisoner as the same person whom he saw committing the… … Black's law dictionary
voice recognition — balso atpažinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. voice identification; voice recognition vok. Stimmeerkennung, f rus. распознавание голоса, n pranc. reconnaissance de voix, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Voice analysis — is the study of speech sounds for purposes other than linguistic content, such as in speech recognition. Such studies include mostly medical analysis of the voice i.e. phoniatrics, but also speaker identification. More controversially, some… … Wikipedia
Voice procedure — includes various techniques used to clarify, simplify and standardize spoken communications over two way radios, in use by the military, in civil aviation, police and fire dispatching systems, citizens band radio (CB), etc. Voice procedure… … Wikipedia
voice exemplar — n. A recording of someone’s voice made during a criminal investigation, to be used as a basis for comparison against recorded evidence. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008.… … Law dictionary
Voice type — A voice type is a particular kind of human singing voice perceived as having certain identifying qualities or characteristics. Voice classification is the process by which human voices are evaluated and are thereby designated into voice types.… … Wikipedia