Перевод: с финского на русский

с русского на финский

voi olla

  • 1 noin

    1) около ста, с сотню, примерно сотня
    2) примерно, приблизительно, около
    3) так, таким образом
    * * *
    adverbi
    1) так, таки́м о́бразом

    asia ei voi olla noin — де́ло не мо́жет обстоя́ть так

    hyvä noinkin — хорошо́ и так

    2) приблизи́тельно, о́коло, приме́рно

    noin kaksikymmentä henkeä — приме́рно два́дцать челове́к

    noin kaksikymmentä astetta pakkasta — моро́з о́коло двадцати́ гра́дусов

    Suomi-venäjä sanakirja > noin

  • 2 voida

    1) быть возможным, разрешается, быть позволительным, быть разрешенным

    voida (jk. on mahdollista)

    2) мочь, быть в состоянии, чувствовать себя
    3) смочь, мочь, быть в состоянии
    4) чувствовать себя, ощущать себя, поживать
    * * *
    1) мочь, быть в состоя́нии

    voitko auttaa minua? — мо́жешь помо́чь мне?

    voitteko odottaa? — вы мо́жете подожда́ть?

    2) чу́вствовать себя́

    kuinka voitte? — как вы себя́ чу́вствуете?

    minä voin hyvin — я чу́вствую себя́ хорошо́

    voin huonosti — мне нездоро́вится

    ••

    voi olla — мо́жет быть, возмо́жно

    Suomi-venäjä sanakirja > voida

См. также в других словарях:

  • Мяги, Тынис — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Мяги. Тынис Мяги Tõnis Mägi …   Википедия

  • PMMP — Infobox musical artist Name = PMMP Img capt = PMMP in ilosaarirock 2007 Background = group or band Origin = flagicon|FIN Helsinki, Finland Genre = Pop rock Years active = 2003–present Label = Sony BMG URL = [http://www.pmmp.fi/ Official website]… …   Wikipedia

  • Finnish profanity — Many Finns frequently use profanity in everyday speech even though their culture is considered more high context. While not all Finns swear, frequent swearing is a mark of youth culture. However, it is commonly considered impolite to swear… …   Wikipedia

  • T–V distinction — In sociolinguistics, a T–V distinction is a contrast, within one language, between second person pronouns that are specialized for varying levels of politeness, social distance, courtesy, familiarity, or insult toward the addressee. Contents 1… …   Wikipedia

  • Карельский язык — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Запрос «Карельский» перенаправляется сюда; см. также другие значения …   Википедия

  • Finnish language — language name=Finnish nativename=suomi pronunciation=/ˈsuo.mi/ states=FIN EST Flag|Ingria Flag|Karelia NOR SWE Flag|Torne Valley region=Northern Europe speakers=about 6 million script=Latin alphabet (Finnish variant) familycolor=Uralic fam2=Finno …   Wikipedia

  • Not before sundown — infobox Book name = Not before sundown title orig = Ennen päivänlaskua ei voi translator = image caption = author = Johanna Sinisalo cover artist = Jyrki Loukkaanhuhta country = Finland language = Finnish series = genre = Fantasy novel publisher …   Wikipedia

  • Not Before Sundown —   Author(s) Johanna Sinisalo Original tit …   Wikipedia

  • Monica Aspelund — (born in Vaasa, July 16, 1946) is a Finnish singer. Contents 1 Life/ career 2 Discography 2.1 Albums 2.2 Singles …   Wikipedia

  • Галоян, Анна-Мария — В этой статье описываются текущие события. Информация может быстро меняться по мере развития события. Вы просматриваете статью в версии от 08:19 18 октября 2012 (UTC). ( …   Википедия

  • Present tense — For other uses, see Present tense (disambiguation). The present tense (abbreviated pres or prs) is a grammatical tense that locates a situation or event in present time.[1] This linguistic definition refers to a concept that indicates a feature… …   Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»