-
1 vogue
§ მოდა; პოპულარობა§1 მოდაშიto be in/come into vogue მოდაში ყოფნა/შემოსვლა2 პოპულარობაthis theory had a great vogue ten years ago ამ თეორიას დიდი გასავალი/პოპულარობა ჰქონდა ათი წლის წინ -
2 vogue
nმოდა -
3 ago
§ წინათ; long time ago - დიდი ხნის წინათ§ წინhe parted from his wife a year ago ერთი წელია, რაც ცოლს გაეყარა / გაშორდაthey moved away from here long ago დიდი ხანია აქედან გადავიდნენ / გადასახლდნენa long / short time ago დიდი / ცოტა ხნის წინthis would not have been thinkable ten years ago ეს გაუგონარი / შეუძლებელი ამბავი იქნებოდა ათი წლის წინthis theory had a great vogue ten years ago ამ თეორიას დიდი გასავალი/პოპულარობა ჰქონდა ათი წლის წინI knew him long ago and now can't visualize him დიდი ხნის წინ ვიცნობდი და ახლა მისი სახე აღარ მახსოვს/მისი სახე ვერ წარმომიდგენიაa long while ago დიდი ხანია//დიდი ხნის წინ;she left, and not so long ago either არც ისე დიდი ხანია, რაც წავიდაnot long ago დიდი ხანი არაა, ამასწინათრამდენიმე დღის წინlong ago დიდი ხანია // დიდი ხნის წინ -
4 be
(were, been) to be back-დაბრუნება, to be in-სახლში ყოფნა, to be off- წასვლა, არყოფნა; to be out-სახლში არ ყოფნაit would be about five when she came როცა მოვიდა, ხუთი საათი იქნებოდაno matter how he tries, he won't be able do it რაც უნდა ეცადოს, არაფერი გამოუვაwhat`s all this about? რა ამბავია?//რა ხდება?he is not all there დალაგებული ვერ არის // ცოტა აფრენსit would be good if… კარგი იქნებდა, რომ...it will be great pleasure to meet him ძალიან სასიამოვნო იქნება მისი გაცნობაit is not that I'm ill, but… საქმე ის არაა, რომ ავად ვარ, მაგრამ...be in raptures over / about sth რისიმე გამო აღტაცებაI was only being flippant ვიხუმრე // სერიოხულად არ მითქვამსhe is always making excuses for being late დაგვიანებას ყოველთვის რაღაცით ამართლებსhe has the distinction of being the first person to have stepped on the moon მთვარეზე პირველად ფეხის დადგმის პატივი მას ერგო / ხვდა წილადhis being drunk accounts for his conduct მისი საქციელი სიმთვრალით აიხსნებაto be in / out of fashion მოდაში ყოფნა / არყოფნაto be in the custody of smb. ვისიმე მეურვეობის / მზრუნველობის ქვეშ ყოფნაto be in the dark about sth რაიმე ვითარების არ ცოდნა, რისამე შესახებ არაფრის ცოდნაhis dictionary will be in great demand მის ლექსიკონზე დიდი მოთხოვნილება იქნებაto be in a quandary საგონებელში ჩავარდნა // რთულ სიტუაციაში ყოფნაto be in a hole გასაჭირში / გამოუვალ მდგომარეობაში ყოფნაto be in good / bad humour კარგ / ცუდ გუნებაზე ყოფნაto be in/come into vogue მოდაში ყოფნა/შემოსვლაwhat you're saying is off the track of our conversation რასაც ახლა ამბობ, ჩვენი საუბრის თემას არ შეეხებაwomen don't like to be ogled at ქალებს არ უყვართ, როცა მათ წადილით ათვალიერებენ / აშტერდებიანthere will be occasional rains აქა-იქ / ხანდახან იწვიმებს●●to be on the look-out for ძებნაto be on the safe side უფრო საიმედო რომ იყოს // მეტი უსაფრთხოებისათვისto be on the right / wrong track სწორ / არასწორ, მცდარ გზაზე დადგომაto be on friendly / good / bad terms მეგობრულ / კარგ / ცუდ დამოკიდებულებაში ყოფნა●●to be on watch დარაჯად/გუშაგად/მორიგედ დგომა;it's no fun to be on the stadium in the rain სტადიონზე წვიმის დროს ყოფნა სულაც არ არის სასიამოვნოto be on edge // to have one's nerves on edge ეკლებზე ჯდომა, ნერვიულობაto be on duty მორიგედ / საგუშაგოზე ყოფნაto be on guard ფხიზლად / ფრთხილად ყოფნაto be on friendly terms with smb.. ვინმესთან მეგობრული დამოკიდებულების ქონა●●I wouldn't like to be in your shoes შენს ადგილას ყოფნას არ ვისურვებდიto be in high / low spirits კარგ / ცუდ გუნებაზე ყოფნა●●to be in a tight spot გასაჭირში ყოფნაwell-being კეთილდღეობა, ბედნიერება -
5 miniskirt
ძალიან მოკლე ქვედატანი
См. также в других словарях:
vogue — vogue … Dictionnaire des rimes
vogué — vogué … Dictionnaire des rimes
vogue — [ vɔg ] n. f. • 1466; p. ê. it. voga; même orig. que voguer 1 ♦ État de ce qui est apprécié momentanément du public; de ce qui est à la mode. « C est l opinion qui toujours fait la vogue » (La Fontaine). ⇒ 1. mode. Sa vogue augmente, baisse. ⇒… … Encyclopédie Universelle
Vogue — steht für: Vogue, den französischen Begriff für Mode Vogue, eine internationale Zeitschrift für Damenmode; siehe Vogue (Zeitschrift) Vogue, ein französisches Plattenlabel; siehe Disques Vogue Vogue, ein US amerikanisches Plattenlabel; siehe Vogue … Deutsch Wikipedia
Vogüé — Vogüé … Deutsch Wikipedia
Vogue — Saltar a navegación, búsqueda VOGUE logo de la revista Editor Anna Wintour (Estados Unidos y editora en jefe) Alexandra Shulman (Reino Unido) Carine Roitfeld (Francia) Franca Sozzani (Italia) Angelica Cheung (China) Patrí … Wikipedia Español
vogue — VOGUE. s. fem. L impulsion, le mouvement d une galere ou autre vaisseau par la force des rames. Vogue lente & foible, vogue pressée & forte. Il sign. fig. Le credit, l estime, la reputation où est une personne. Ce Predicateur avoit fort la vogue … Dictionnaire de l'Académie française
Vogue — Vogue, n. [F. vogue a rowing, vogue, fashion, It. voga, fr. vogare to row, to sail; probably fr. OHG. wag?n to move, akin to E. way. Cf. {Way}.] 1. The way or fashion of people at any particular time; temporary mode, custom, or practice; popular… … The Collaborative International Dictionary of English
Vogue — 〈[vo:g] f.; ; unz.〉 1. Bewegung, Antrieb 2. Beliebtheit; →a. en vogue [<frz. vogue „Zulauf, Schwung; Ansehen, Beifall; Glück, Ruf“; zu voguer „fahren, schwimmen, rudern“] * * * Vogüé [vɔ gɥe], Eugène … Universal-Lexikon
vogue — [vəug US voug] n [C usually singular, U] [Date: 1500 1600; : French; Origin: act of rowing, course, fashion , from Old Italian voga, from vogare to row ] a popular and fashionable style, activity, method etc = ↑fashion vogue for ▪ the vogue for… … Dictionary of contemporary English
vogue — [ voug ] noun 1. ) singular something that is popular or fashionable: Thin mustaches used to be the vogue. 2. ) uncount the state of being popular or fashionable: in vogue: Platform shoes are back in vogue … Usage of the words and phrases in modern English