-
21 Vogel-Strauß-Politik
f -
22 Vogel haben
сущ.сл. быть не в своём уме, быть с приветом, не все дома, не дружить с головой -
23 Vogel von einem Dreigespann
сущ.общ. Птица-тройкаУниверсальный немецко-русский словарь > Vogel von einem Dreigespann
-
24 Vogel-Azurjungfer
сущ.энт. стрелка украшенная -
25 Vogel-Sortiersieb
-
26 Vogel-Tammann-Fulcher-Gleichung
Универсальный немецко-русский словарь > Vogel-Tammann-Fulcher-Gleichung
-
27 Vogel-Strauß-Politik
сущ.разг. политика самообмана, политика самоуспокоения, страусовая политикаУниверсальный немецко-русский словарь > Vogel-Strauß-Politik
-
28 Vögel flogen über uns hinweg
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Vögel flogen über uns hinweg
-
29 Vögel von einerlei Federn fliegen gern beisammen
Рыбак рыбака видит издалека.Deutsch-Russische Wörterbuch Sprichwörter > Vögel von einerlei Federn fliegen gern beisammen
-
30 Vogel-Strauß-Politik
f <-> разг «страусовая» политика, политика, основанная на самообманеУниверсальный немецко-русский словарь > Vogel-Strauß-Politik
-
31 Vogel-Strauß-Politik
поли́тика <пози́ция> самоуспокое́ния <самообма́на>, "стра́усовая поли́тика" -
32 Vogel-Tammann-Fulcher-Gleichung
(f)уравнение Фогеля-Таммана-Фульхера (для измерения зависимости вязкость-температура)Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Vogel-Tammann-Fulcher-Gleichung
-
33 jmdm. den Vogel zeigen
ugs.(jmdm. den [einen] Vogel zeigen)(sich mit dem Finger an die Stirn tippen, um jmdm. zu zeigen, dass er nicht recht bei Verstand sei)покрутить пальцем у виска (показать, что кто-л. не в своем уме)Sprach er darüber mit Frank, von dem bekannt war, dass er Schlag bei Mädchen hatte, zeigte ihm der einen Vogel. (E. Neutsch. Der Friede im Osten)
Vater erzählt, Hempel hat mal den dicken Baumeister Hebestreit in die Kalkbrühe getunkt, als der ihm auf die Frage nach Arbeit den Vogel gezeigt hat. (M. W. Schulz. Wir sind nicht Staub im Wind)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > jmdm. den Vogel zeigen
-
34 einen Vogel haben
ugs.Wenn ich Unteroffizier wäre, würde ich erst noch bei den Preußen bleiben und kapitulieren. "Haie, du hast glatt einen Vogel." (E. M. Remarque. Im Westen nichts Neues)
Mama wird mit ihrer Miete wohl etwas warten müssen. Hundert Mark, die hat ja überhaupt einen Vogel, in dem Punkt hat Jachmann jedenfalls recht. (H. Fallada. Kleiner Mann - was nun?)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > einen Vogel haben
-
35 Zavattari-Vogel
—1. LAT Zavattarionis ( Moltoni)2. RUS кустарниковый ворон m3. ENG Stresemann’s bush-crow4. DEU Zavattari-Vogel m, Dornhäher m5. FRA —1. LAT Zavattarionis stresemanni ( Moltoni)2. RUS кустарниковый ворон m3. ENG Stresemann’s bush-crow4. DEU Zavattari-Vogel m, Dornhäher m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Zavattari-Vogel
-
36 der Vogel ist ausgeflogen
ugs.(jmd. ist nicht anzutreffen, jmd. hat sich davon gemacht)птичка упорхнула, кто-л. быстренько исчезAls die Polizei das Haus umstellt hatte, war der Vogel längst ausgeflogen.
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > der Vogel ist ausgeflogen
-
37 Friss Vogel, oder stirb!
хочешь не хочешь, а соглашайся; хоть умри, но сделайKohls Motto sei "Friss Vogel oder stirb!" (ND. 1990)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > Friss Vogel, oder stirb!
-
38 Der blaue Vogel
сущ.общ. Синяя птица -
39 den Vogel erkennt man an seinen Federn
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > den Vogel erkennt man an seinen Federn
-
40 den Vogel fliegen lassen
сущ.общ. выпустить птицу (на волю)Универсальный немецко-русский словарь > den Vogel fliegen lassen
См. также в других словарях:
Vögel — Eilseeschwalbe (Thalasseus bergii) Systematik Stamm: Chordatiere (Chordata) Untersta … Deutsch Wikipedia
Vogel — (English: Bird, Byrd; French: L Oiseau) is a common surname originating from German speaking countries and may refer to: Europeans Austrians * Amos Vogel, film critic and historian, and author of Film as a Subversive Art * Bernhard Vogel… … Wikipedia
Vogel — bezeichnet: eine Tiergruppe (Klasse der Wirbeltiere), siehe Vögel einen Familiennamen, siehe Vogel (Familienname) einen Asteroid, siehe (11762) Vogel einen Mondkrater, siehe Vogel (Mondkrater) eine beleidigende Geste, eine Beschimpfung, siehe… … Deutsch Wikipedia
Vogel — Vogel: Das gemeingerm. Substantiv mhd. vogel, ahd. fogal, got. fugls, engl. fowl, schwed. fågel hat keine außergerm. Entsprechungen. Seine Herkunft ist nicht sicher geklärt. Vielleicht gehört es zu der unter ↑ fliegen behandelten Wortgruppe. Der… … Das Herkunftswörterbuch
Vögel — (Aves; hierzu Tafel »Körperteile der Vögel« und die Karten »Verbreitung der Vögel I III«, mit Erklärung), Klasse der Wirbeltiere, wird zu den Reptilien in verwandtschaftliche Beziehung gebracht und als letzter Ausläufer der Sauropsiden (s.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Vogel — Sm std. (8. Jh.), mhd. vogel, ahd. fogal, as. fugal Stammwort. Aus g. * fugla m. Vogel , auch in gt. fugls, anord. fugl, ae. afr. fugel. Außergermanisch entspricht mit anderem Suffix lit. paũkštis Vogel . Vermutlich Weiterbildung von ig. * pu… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Vögel — (Aves), sind Wirbelthiere mit warmem, rothem Blute, welche durch Lungen Athem holen, Eier legen, einen mit Federn bedeckten Körper, statt der Vorderbeine Flügel u. ein Herz mit zwei Kammern u. zwei Vorkammern haben. Sie bilden die zweite Klasse… … Pierer's Universal-Lexikon
Vögel — Vögel. Obgleich die Säugethiere in der Klassificirung des Thierreichs den ersten, die Vögel aber erst den zweiten Rang einnehmen, so erregen diese doch bei Weitem mehr Interesse. Sie besitzen alle 2 Füße, 2 Flügel, hornigen Schnabel,… … Damen Conversations Lexikon
Vogel — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Wir hörten die Vögel singen. • Die Vögel singen. • Er kann wie ein Vogel pfeifen … Deutsch Wörterbuch
Vogel — Vogel, Hermann Karl Vogel, Hermann Wilhelm … Enciclopedia Universal
Vogel — (Eduard) (1829 1856) explorateur allemand des abords du lac Tchad, d où il partit vers le Nil. Vogel (pic) point culminant du Nigeria dans les monts Shebshi; 2 042 m … Encyclopédie Universelle