-
41 Raufutter
-
42 Trockenfutter
-
43 durchfahren
durchfahren11 rijden, varen door————————durchfahren23 〈 figuurlijk〉flitsen, schieten door♦voorbeelden: -
44 ein Schauder rieselte mir durch die Glieder
ein Schauder rieselte mir durch die GliederWörterbuch Deutsch-Niederländisch > ein Schauder rieselte mir durch die Glieder
-
45 ein Schreck durchfuhr ihn
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > ein Schreck durchfuhr ihn
-
46 er stand sich gut dabei
-
47 immer
immer♦voorbeelden:immer während reden • onafgebroken, onophoudelijk praten〈 informeel〉 immer ich! • ik ben altijd het haasje!eins ist immer schöner als das andere • het een is nog mooier dan het anderimmer zwei auf einmal • met twee tegelijkauf immer • voor altijdimmer und immer • steeds maar weerwie immer • zoals altijdwie immer es dir gehen mag • hoe het je ook gaat3 was treibst du denn immer? • wat voer jij eigenlijk uit?immer langsam (voran)! • kalm aan maar!so schnell er immer konnte • zo snel hij maar (enigszins) konnur immer zu! • en nu aan het werk!〈 informeel〉 immer zu! • erop af! -
48 rieseln
rieseln3 (gestaag, zachtjes) neervallen ⇒ mot-, stofregenen♦voorbeelden:II 〈 onpersoonlijk werkwoord〉1 (gestaag, zachtjes) neervallen -
49 stehen
stehenI 〈onovergankelijk werkwoord; Zuid-Duitsland, Oostenrijk, Zwitserland sein〉♦voorbeelden:1 es steht zu befürchten, dass … • het is te vrezen, staat te duchten dat …wo sind wir stehen geblieben? • waar zijn we gebleven?etwas, jemanden stehen lassen • iets, iemand laten staanalles liegen und stehen lassen, alles stehen und liegen lassen • de boel de boel latenwie stehen Sie dazu? • hoe staat u daartegenover?freundschaftlich, gut mit jemandem stehen • op vriendschappelijke, goede voet met iemand staanes steht gut für mich • het staat er voor mij goed voorwie stehts mit deiner, um deine Gesundheit? • hoe gaat het met je gezondheid?〈 sport en spel〉 wie steht es? • hoe is de stand?am Fenster stehen • bij het raam staanauf dieses Verbrechen steht (die) Todesstrafe • op dit misdrijf staat de doodstrafdie Mark steht bei 1,10 • de mark staat op 1,10die Entscheidung steht bei ihm • de beslissing ligt bij hemes steht bei euch • het hangt van jullie afim Stehen (essen) • (al) staande (eten)über jemandem stehen • (a) boven iemand staan; 〈 als chef〉 iemands chef zijn • 〈 (b) figuurlijk〉de meerdere van iemand zijn, iemand de baas zijnunter jemandem stehen • een lagere positie bekleden dan iemand, iemands ondergeschikte zijnzu jemandem stehen • aan iemands zijde staanzum Stehen bringen • tot staan brengenzum Stehen kommen • tot stilstand komenich stehe für nichts • ik sta nergens voor inzu seinen Taten stehen • achter zijn daden staan, de verantwoording voor zijn daden op zich nemenzu seinem Versprechen stehen • zijn belofte houdenII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:Wache stehen • op wacht staan♦voorbeelden:er stand sich gut dabei • hij voer daar wel bijsich auf 5000 Mark monatlich stehen • 5000 mark in de maand verdienen -
50 verfüttern
verfüttern1 als (vee)voer gebruiken, (op)voeren -
51 was treibst du denn immer
was treibst du denn immer?wat voer jij eigenlijk uit?Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > was treibst du denn immer
-
52 alimento
kost, voeder, voeding [F], voedingsmiddel, voedsel, voer
См. также в других словарях:
Voer — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Voer peut désigner le nom de deux ruisseaux de Flandre en Belgique: La Voer, affluent de la Meuse en rive droite. La Voer, affluent de la Dyle. Catégorie … Wikipédia en Français
Voer — The Voer ( Dutch, in French: Fouron ) is a small river in Belgium and the Netherlands. It is a right tributary to the river Meuse. The source of the Voer is near the village Sint Pieters Voeren in the Belgian province Limburg. It crosses the… … Wikipedia
Voer (Brabant flamand) — Pour les articles homonymes, voir Voer. la Voer Caractéristiques Longueur … Wikipédia en Français
Voer (Limbourg) — Pour les articles homonymes, voir Voer. la Voer Caractéristiques Longueur … Wikipédia en Français
Voer færgested — Fjordcentret Voer Færgested is a nature center in Denmark, located south of Randers Fjord. Located near Voer Færgested a dock for ferries to Mellerup north of the fjord.The nature center features activities like: * an exhibition * voyage by canon … Wikipedia
Herberg Voer en Herve — (Remersdaal,Бельгия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Remersdaal Dorp 22 … Каталог отелей
vouer — [ vwe ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIIe; vuer, voer déb. XIIe; des formes anciennes de vœu 1 ♦ Vx Promettre à une divinité, par un vœu. Il « avait voué cent bœufs au vainqueur des Titans » (La Fontaine). ♢ Mod. Consacrer à Dieu, à un saint,… … Encyclopédie Universelle
Alyse — Caractéristiques Longueur 9,2 km Bassin 26,7 km2 Bassin collecteur Meuse … Wikipédia en Français
Andon (rivière) — Pour les articles homonymes, voir Andon. Andon Caractéristiques Longueur 23,8 … Wikipédia en Français
Aroffe (rivière) — 48° 23′ 14″ N 5° 59′ 10″ E / 48.3872, 5.98611 … Wikipédia en Français
Bar (rivière) — 49°41′49″N 4°50′27″E / 49.69694, 4.84083 … Wikipédia en Français