-
1 вопить
вопи́тьразг. kriegi, kriplori, ĝemi, ploregi, lamenti.* * *несов. разг.gritar vi, vociferar vi; desgañitarse* * *несов. разг.gritar vi, vociferar vi; desgañitarse* * *v1) gener. gritar, poner el grito en el cielo, vociferar2) colloq. desgañitarse -
2 голосить
несов.1) (вин. п.), разг. vociferar vi, vocear vi; cantar fuerte2) уст. (на похоронах и т.п.) plañir vi* * *несов.1) (вин. п.), разг. vociferar vi, vocear vi; cantar fuerte2) уст. (на похоронах и т.п.) plañir vi* * *v1) gener. huchear2) colloq. cantar fuerte, vocear, vociferar3) obs. (ñà ïîõîðîñàõ è á. ï.) plañir -
3 горланить
-
4 завопить
-
5 кричать
крича́||тьkrii;\кричатьщий (бросающийся в глаза) krianta, okulfrapanta.* * *несов.1) gritar vi, vtкрича́ть от бо́ли — gritar de dolor
гро́мко крича́ть — vociferar vi, vocear vi
пронзи́тельно крича́ть — chillar vi
кри́ком (на крик) крича́ть разг. — gritar a grito pelado (a voz en cuello)
крича́ть не свои́м го́лосом разг. — desgañitarse, desgañifarse
крича́ть благи́м ма́том разг. — gritar a grito pelado (herido)
крича́ть на кого́-либо — gritar a alguien; reñir (непр.) vt
2) вин. п. ( громко звать) gritar vt, llamar gritando3) о + предл. п., разг. (говорить, писать) hablar (escribir) mucho (de)4) перен. ( бросаться в глаза) dañar la vista* * *несов.1) gritar vi, vtкрича́ть от бо́ли — gritar de dolor
гро́мко крича́ть — vociferar vi, vocear vi
пронзи́тельно крича́ть — chillar vi
кри́ком (на крик) крича́ть разг. — gritar a grito pelado (a voz en cuello)
крича́ть не свои́м го́лосом разг. — desgañitarse, desgañifarse
крича́ть благи́м ма́том разг. — gritar a grito pelado (herido)
крича́ть на кого́-либо — gritar a alguien; reñir (непр.) vt
2) вин. п. ( громко звать) gritar vt, llamar gritando3) о + предл. п., разг. (говорить, писать) hablar (escribir) mucho (de)4) перен. ( бросаться в глаза) dañar la vista* * *v1) gener. alzar la palabra, dar voces, gritar, gritar a alguien, hundir la casa a voces, llamar gritando, meter bulla, rebuznar (об осле), reñir (на кого-л.), vocinglear, chillar, chirlar, chirriar (о птицах), clamar, huchear, ranear, roncar (о лани), trompetear (об орле), vociferar (на кого-л.), roznar (об осле)2) colloq. (ãîâîðèáü, ïèñàáü) hablar (escribir) mucho (de)3) liter. (áðîñàáüñà â ãëàçà) dañar la vista4) Cub. carretear (о попугаях) -
6 орать
ора́тьразг. kriegi, laŭtkrii.* * *I несов. разг.ора́ть во всё го́рло (во всю гло́тку) — gritar a voz en cuello (a grito pelado)
II несов., вин. п., уст., обл.ора́ть благи́м ма́том — gritar a grito herido (pelado), desgañitarse
arar vt* * *I несов. разг.ора́ть во всё го́рло (во всю гло́тку) — gritar a voz en cuello (a grito pelado)
II несов., вин. п., уст., обл.ора́ть благи́м ма́том — gritar a grito herido (pelado), desgañitarse
arar vt* * *v1) colloq. despepitarse, gritar (кричать), vocear, vociferar2) obs. arar3) Ecuad. berrear -
7 рявкать
-
8 белуга
белу́гаhuzo.* * *ж.beluga f ( esturión blanco)••реве́ть белу́гой разг. — vociferar vi, gritar como un loco
* * *ж.beluga f ( esturión blanco)••реве́ть белу́гой разг. — vociferar vi, gritar como un loco
* * *ngener. beluga (esturión blanco) -
9 заголосить
-
10 провопить
сов., (вин. п.), разг.vociferar vi, gritar vociferando* * *vcolloq. gritar vociferando, vociferar -
11 громко кричать
-
12 неистово
нареч.con furia, con rabia, con frenesí, frenéticamenteнеи́стово крича́ть — vociferar vi, gritar a voz en cuello
* * *advgener. con frenesì, con furia, con rabia, frenéticamente -
13 неистово кричать
advgener. gritar a voz en cuello, vociferar -
14 завопить
См. также в других словарях:
vociferar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: vociferar vociferando vociferado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. vocifero vociferas vocifera… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
vociferar — v. intr. 1. Falar com cólera e gritando. • v. tr. 2. Pronunciar, gritando. 3. Clamar; bradar; exclamar … Dicionário da Língua Portuguesa
vociferar — (Del lat. vociferāre; de vox, vocis, voz, y ferre, llevar). 1. tr. Manifestar ligera y jactanciosamente algo. 2. intr. Vocear o dar grandes voces … Diccionario de la lengua española
vociferar — {{#}}{{LM SynV41190}}{{〓}} {{CLAVE V40190}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}vociferar{{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{SynV41185}}{{↑}}vocear{{↓}} {{#}}{{LM V40190}}{{〓}} {{ConjV40190}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynV41190}}{{\}}SINÓNIMO… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
vociferar — (Del lat. vociferari.) ► verbo intransitivo 1 Hablar una persona a voces: ■ alguien está vociferando llamándote. SINÓNIMO gritar vocear ► verbo transitivo 2 Publicar o manifestar una cosa de forma jactanciosa: ■ ha vociferado su ascenso por todo… … Enciclopedia Universal
vociferar — vo|ci|fe|rar Mot Agut Verb … Diccionari Català-Català
vociferar — intransitivo gritar*, desgañitarse, chillar*, vocear. * * * Sinónimos: ■ vocear … Diccionario de sinónimos y antónimos
vociferar — a. Publicar con ligereza una cosa. Dar voces, gritar … Diccionario Castellano
vociferación — ► sustantivo femenino Acción y resultado de vociferar o gritar. * * * vociferación f. Acción y efecto de vociferar. * * * vociferación. (Del lat. vociferatĭo, ōnis). f. Acción y efecto de vociferar … Enciclopedia Universal
gritar — intransitivo desgañitarse, chillar*, vociferar, vocear, berrear, bramar, mugir, aullar, ulular, rugir, enronquecer, desgaznatarse, desgalillarse … Diccionario de sinónimos y antónimos
vocear — intransitivo 1) gritar*, dar voces, vociferar, chillar*, desgañitarse. ≠ callar. Vociferar supone generalmente enojo o violencia. transitivo 2) publicar, manifestar, anunciar* … Diccionario de sinónimos y antónimos