-
1 звательный
-
2 вокатив
ngener. vocatif -
3 вокативный
-
4 звательный падеж
-
5 обращение
с.1) (круговорот, оборот) circulation fде́нежное обраще́ние — circulation monétaire
пусти́ть что́-либо в обраще́ние — mettre qch en circulation
обраще́ние плане́т — révolution f des planètes
2) ( к кому-либо) harangue (придых.) f ( речь); allocution f ( краткая речь); adresse f ( письменное); appel m ( призыв)обраще́ние к суду́ — recours m en justice
вы́пустить обраще́ние — lancer un appel
3) ( обхождение) manière f de traiter qn, manière d'être envers qn ( с кем-либо); maniement m de qch (умение пользоваться оружием, инструментами и т.п.)жесто́кое обраще́ние с живо́тными — mauvais traitement envers les animaux
4) ( превращение) transformation f, changement mобраще́ние в ра́бство — réduction f à l'esclavage
5) грам. nom m mis en apostrophe, apostrophe f••обраще́ние в ве́ру — conversion f
* * *n1) gener. apostrophe (к кому-л.; стилистический приём), appel, démarche, inversion, adresse, convertissement, manière, manœuvre (с орудием), message, retournement, abord (к кому-л.), appellatif, aunage (û ûîìæ-ô.; faire une demande auprès du ministre îáðàòîòüñà ñ ïðîñüáîé û ìîíîñòðæ), circulation, conversion (в другую веру), convertissement (в другую веру), façon, maniement, révolution, traitement2) eng. séquence d'appel, enchaînement (к запоминающему устройству), inversion (фотографического изображения), retournement (изображения)3) gram. vocatif4) meteorol. renversement5) law. désignation du destinataire, formule d’appel (в дипломатическом документе)6) fin. réduction7) movie. inversion (изображения)8) mus. renversement (аккорда)9) IT. accès, consultation, référence -
6 форма обращения
См. также в других словарях:
vocatif — [ vɔkatif ] n. m. • 1552; h. XIVe; lat. vocativus, de vocare « appeler » ♦ Ling. Dans les langues à déclinaisons, Cas employé pour s adresser directement à qqn, à qqch. Vocatif latin, grec. ♢ Dans les langues sans déclinaisons, Construction,… … Encyclopédie Universelle
vocatif — Vocatif. s. m. Le cinquiéme cas du nom déclinable, devant lequel on met une interjection, ou on la sous entend. O mon Dieu! ô mon Sauveur! que fais tu, malheureux? pour dire, O malheureux! … Dictionnaire de l'Académie française
Vocatif — En linguistique, on appelle vocatif le cas grammatical exprimant l interpellation directe d une personne (ou d une chose) au moyen d un appellatif (nom propre ou terme d adresse). Dans les langues à déclinaison, cet appellatif prend la marque du… … Wikipédia en Français
vocatif — (vo ka tif) s. m. Terme de grammaire des langues qui ont des cas. Cas dont on se sert quand on s adresse à quelqu un. En français, où il n y a pas de cas, le vocatif est exprimé par la construction, le nom qui serait au vocatif en latin,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
VOCATIF — n. m. T. de Grammaire Cas dont on se sert quand on adresse la parole à quelqu’un. Dans les phrases suivantes : ô mon Dieu! Malheureux, que fais tu? Toi que j’implore, mon Dieu, malheureux et toi doivent être mis au vocatif en grec, en latin … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
VOCATIF (grammaire) — VOCATIF, grammaire Cas marqué dans certaines langues flexionnelles, le vocatif s’oppose au nominatif dont il représente le thème nu, qui peut être allongé d’une voyelle. Syntaxiquement, son rôle est de dénoter l’interpellatif, terme détaché du… … Encyclopédie Universelle
VOCATIF — s. m. T. de Gram. Cas dont on se sert quand on adresse la parole à quelqu un. Dans notre langue, où il n y a point de cas, on y supplée par l interjection Ô, que l on sous entend communément. Ô mon Dieu ! ô mon Sauveur ! Mon Dieu, mon Sauveur ! Ô … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
vocatif — См. vocativo … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
Cas vocatif — Vocatif En linguistique, on appelle vocatif le cas exprimant l interpellation directe d une personne (ou d une chose) au moyen d un appellatif (nom propre ou terme d adresse). Dans les langues à déclinaison, cet appellatif prend la marque du… … Wikipédia en Français
Le Vocatif — Pays Belgique Langue Français Format 13,7 cm x 11,7 cm Genre Revue littéraire Prix au numéro … Wikipédia en Français
Cestina — Tchèque Pour les articles homonymes, voir Tchèque (Poule). Cet article concerne la langue tchèque. Pour le peuple tchèque, voir Tchèques. Tchèque Čeština … Wikipédia en Français
