Перевод: со словенского на английский

с английского на словенский

vocalization

  • 1 lьgъkъ

    lьgъkъ Grammatical information: adj. o Proto-Slavic meaning: `light, easy'
    Page in Trubačev: XVII 64
    Old Church Slavic:
    lьgъkъ `light, easy' [adj o] \{1\}
    Russian:
    lëgkij `light, easy' [adj o]
    Czech:
    lehký `light, easy' [adj o]
    Slovak:
    l'ahký `light, easy' [adj o]
    Polish:
    lekki `light, easy' [adj o]
    Serbo-Croatian:
    lȁk `light, easy' [adj o];
    lȁhak `light, easy' (arch.) [adj o];
    lȁgak (arch., dial.) `light, easy' [adj o];
    Čak. lȁk (Vrgada: obs.) `light, easy' [adj o], lakȁ [Nomsf], lȁko [Nomsn];
    Čak. lȁgak (Orbanići) `light, easy' [adj o], lȁhka [Nomsf]
    Slovene:
    lahȃk `light, easy' [adj o], lahkà [Nomsf];
    láhǝk `light, easy' [adj o], láhka [Nomsf];
    lagȃk `light, easy' [adj o], lahkà [Nomsf];
    lágǝk `light, easy' [adj o], láhka [Nomsf]
    Bulgarian:
    lek `light, light-hearted' [adj o]
    Lithuanian:
    leñgvas `light' [adj o] 4
    Latvian:
    liêgs2 `gentle' [adj o]
    Other cognates:
    Skt. raghú- (RV+) `fast' [adj];
    Skt. laghú- (RV+) `light, small, easy' [adj];
    Gk. ἐλαχύς `small, little' [adj];
    Gk. ἐλαφρός `light, dexterous, fast, little' [adj];
    Lat. levis `light, fast, small, scanty' [adj];
    Go. leihts `light' [adj]
    Notes:
    \{1\} Vocalization of the first jer is quite common in this word. Euch. also has two instances of lek-.

    Slovenščina-angleščina big slovar > lьgъkъ

  • 2 mъlva

    mъlva Grammatical information: f. ā Proto-Slavic meaning: `speech'
    Page in Trubačev: XX 225-226
    Old Church Slavic:
    mlъva `tumult, commotion' [f ā]
    Russian:
    molvá (obs.) `rumour, talk' [f ā]
    Belorussian:
    móva `language, speech' [f ā]
    Ukrainian:
    móva `language, speech' [f ā]
    Czech:
    mluva `speech' [f ā]
    Slovak:
    mluva (lit.) `speech' [f ā]
    Polish:
    mowa `speech' [f ā]
    Slovincian:
    mova `speech' [f ā]
    Bulgarian:
    mălvá `rumour, noise, racket' [verb]
    Indo-European reconstruction: mluH-eh₂
    Comments: I am not convinced that a vocalization *ml̥u̯H-V- would be out of the question ( LIV s.v. *mleu̯h₂).
    Other cognates:
    Skt. brávīti `speak, say'

    Slovenščina-angleščina big slovar > mъlva

См. также в других словарях:

  • Vocalization — may refer to: *Speech communication *Vocal music *A type of animal communication involving their vocal cords *L vocalization, a process by which an /l/ sound (a lateral consonant) is replaced by a vowel or semivowel sound *Use of diacritics to… …   Wikipedia

  • Vocalization — Vo cal*i*za tion, n. 1. The act of vocalizing, or the state of being vocalized. [1913 Webster] 2. The formation and utterance of vocal sounds. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • vocalization — index parlance, speech Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • vocalization — (n.) 1842, action of vocalizing; 1855, mode or manner of vocalizing; see VOCALIZE (Cf. vocalize) + ATION (Cf. ation) …   Etymology dictionary

  • vocalization — vocalize (also vocalise) ► VERB 1) utter (a sound or word). 2) express (something) with words. 3) Music sing with several notes to one vowel. DERIVATIVES vocalization noun …   English terms dictionary

  • vocalization — noun see vocalize …   New Collegiate Dictionary

  • vocalization — См. vocalizazione …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

  • vocalization — See vocalize. * * * ▪ sound       any sound produced through the action of an animal s respiratory system and used in communication. Vocal sound, which is virtually limited to frogs, crocodilians and geckos, birds, and mammals, is sometimes the… …   Universalium

  • vocalization — noun a) The act of vocalizing or something vocalized; a vocal utterance b) Any specific mode of utterance; pronunciation Syn: vowelization, tashkil, nikud …   Wiktionary

  • vocalization — vo·cal·i·za·tion also Brit vo·cal·i·sa·tion .vō kə lə zā shən n the act or process of producing sounds with the voice also a sound thus produced vo·cal·ize also Brit vo·cal·ise vb, ized also Brit ised; iz·ing also Brit is·ing …   Medical dictionary

  • vocalization — Synonyms and related words: articulation, attack, bel canto, bravura, choral singing, coloratura, croon, crooning, delivery, diction, enunciation, folk singing, hum, humming, intonation, lyricism, mouth, mouthing, operatic singing, phonation,… …   Moby Thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»