-
1 vocal
['vəʊkl]1) [organs, range, music] vocale2) (vociferous) [person, group] che si fa sentire* * *['vəukəl]1) (of, or concerning, the voice: vocal music.) vocale2) ((of a person) talkative; keen to make one's opinions heard by other people: He's always very vocal at meetings.) (che si fa sentire)•- vocally- vocalist
- vocal cords* * *vocal /ˈvəʊkl/A a.1 vocale: the vocal cords (o chords) le corde vocali; (anat.) vocal tract, canale vocale; vocal music, musica vocale; vocal analyser, analizzatore vocale2 (fig. fam.) che si fa sentire; acceso: a vocal minority, una minoranza che si fa sentire; a vocal critic, un critico acceso4 (poet.) dotato di voce; parlante5 (fon.) sonoro6 (fon.) vocalicoB n.1 (fon.) suono vocalico2 (mus., di solito al pl.) brano musicale cantato: The song features Janet Jackson on vocals, la canzone è cantata da Janet Jackson● (comput.) vocal message, messaggio vocale.* * *['vəʊkl]1) [organs, range, music] vocale2) (vociferous) [person, group] che si fa sentire -
2 vocal cords
-
3 vocal vo·cal adj
['vəʊk(ə)l]1) (gen) vocale2) (fig: vociferous) pronto (-a) a esprimere la propria opinione -
4 vocal chords
nplcorde fpl vocali -
5 cord
[kɔːd]1) (of light switch, curtains) corda f., cordicella f.; (of pyjamas) laccio m.; (of dressing gown) cintura f.2) el. filo m. (elettrico)3) colloq. accorc. corduroy* * *[ko:d]1) ((a piece of) thin rope or thick string: The burglars tied up the nightwatchman with thick cord.) corda2) (a string-like part of the body: the spinal cord; the vocal cords.) midollo (spinale); corda (vocale)3) (a length of electric cable or flex attached to an electrical appliance: the cord of his electric razor.) filo4) (a kind of velvet fabric with a ribbed appearance; (in plural) trousers made of this: a pair of cords.) velluto a coste* * *cord /kɔ:d/A n.1 [cu] corda; cordone; cordicella; cordoncino: a length of cord, un pezzo di corda; the cord of a dressing-gown, la cintura ( a cordone) di una vestaglia; (anat.) the vocal cords, le corde vocali3 (elettr.) filo elettrico; cordone4 [u] (ind. tess.) velluto a coste5 (al pl.) (fam.) pantaloni di velluto a coste7 misura per cataste di legna (pari a 128 piedi cubici o m3 3,625)B a. attr.● (elettr.) cord circuit, circuito a spine.(to) cord /kɔ:d/v. t.legare con una corda.* * *[kɔːd]1) (of light switch, curtains) corda f., cordicella f.; (of pyjamas) laccio m.; (of dressing gown) cintura f.2) el. filo m. (elettrico)3) colloq. accorc. corduroy -
6 duet
[djuː'et] [AE duː-]nome (composition) duetto m. (anche fig.)* * *[dju'et](a musical piece for two singers or players: a piano duet.) duetto* * *duet /dju:ˈɛt/, ( USA) /du:ˈɛt/ (mus.)n.duetto: a piano [vocal] duet, un duetto al pianoforte [vocale]; duets for flute and violin, duetti per violino e flauto traversoduettistn.chi esegue un duetto; duettista.(to) duet /dju:ˈɛt/, ( USA) /du:ˈɛt/v. i.* * *[djuː'et] [AE duː-]nome (composition) duetto m. (anche fig.) -
7 gridlock
['grɪdlɒk]1) ingorgo m.2) fig. (deadlock) punto m. morto, impasse f.* * *gridlock /ˈgrɪdlɒk/n. [u]3 (fig.) stallo; muro contro muro● vocal gridlock, intoppo nel parlare.(to) gridlock /ˈgrɪdlɒk/n.* * *['grɪdlɒk]1) ingorgo m.2) fig. (deadlock) punto m. morto, impasse f. -
8 ♦ range
♦ range /reɪndʒ/n.1 fascia; intervallo ( di valori): the 4-11 age range, la fascia d'età dai 4 agli 11 anni; cars in the 10-20,000 pound range, auto che costano tra le 10 000 e le 20 000 sterline; (comm.) the range of prices, la scala (o la gamma) dei prezzi; (econ.) salary range, fascia retributiva; the upper ranges of society, gli strati più alti della società; Prices are in the range of £150-£300 per week, i prezzi variano dalle 150 alle 300 sterline alla settimana; (naut.) range of tide, intervallo di marea2 (comm.) assortimento; gamma; (fig.) serie: a wide (o broad) range of products, un'ampia gamma di prodotti; a range of issues, una serie di questioni3 [uc] sfera; ambito; within the range of my personal experience, nell'ambito delle mie esperienze personali; That's out of my range ( of knowledge), non rientra nelle mie conoscenze4 [u] campo; portata: range of vision, campo visivo: homes within range of shops, abitazioni in prossimità dei negozi; Many households are still out of range of the digital network, molte famiglie abitano ancora fuori dalla zona coperta dalla rete digitale5 [u] ( d'arma da fuoco) portata; gittata: The enemy ship was out of range, la nave nemica era fuori portata; He had them within range of his gun, li aveva a tiro; to shoot sb. at close range, sparare a q. a distanza ravvicinata; (mil.) range adjustment, aggiustamento; point-blank range, distanza ravvicinata8 (meteor.) escursione (termica)9 (aeron., naut., autom.) autonomia13 (bot., zool.) habitat; ambiente naturale14 [uc] (tecn.) raggio; portata ( di cannone, missile, radar, emittente radio, ecc.): operating range, raggio d'azione; long- [medium-, short-] range missile, missile a raggio lungo [medio, breve]15 (stat.) campo di variazione17 (miss.) poligono sperimentale18 (fis. nucl.) percorso; portata19 (mecc.) escursione; campo● (naut.) range lights, luci di allineamento □ (comput.) range name, nome dell'intervallo □ to give free range to one's imagination, dare libero corso alla propria fantasia.(to) range /reɪndʒ/A v. t.1 disporre; schierare: The colonel ranged his troops along the river, il colonnello ha schierato le sue truppe lungo il fiume; to range oneself, disporsi; schierarsi; They ranged themselves on each side of the road, si erano schierati su entrambi i lati della strada; to range oneself with [against], schierarsi a favore di [contro] (q. o qc.); Most party members ranged themselves with the leader, la maggioranza del partito si è schierata a favore del leader3 (mil.) aggiustare il tiro di: to range a gun on a target, aggiustare il tiro di un cannone su un bersaglio5 ( anche to range-over) percorrere: The ship ranged the South Seas, la nave ha percorso i mari del Sud; They ranged the woods for a week, hanno vagato per i boschi una settimana; (naut.) to range the coast, costeggiare; randeggiareB v. i.1 andare (da … a); variare: Disceounts range from ten to fifty per cent ( o between ten and fifty per cent), gli sconti vanno dal dieci al cinquanta per cento; Accommodation ranges from guesthouses to four-star hotels, le sistemazioni variano dalle pensioni agli alberghi a quattro stelle; to range over, (fig.: di un libro, ecc.) spaziare su ( un argomento); Topics range over all areas of research, gli argomenti spaziano su tutti i settori di ricerca; (fig.) to range far and wide, trattare argomenti disparati2 errare; vagare: Wolves range through the woods in search of food, i lupi vagano nelle foreste in cerca di cibo; His eyes ranged over the rows of books, ha percorso le file di libri con lo sguardo3 ( d'arma da fuoco) avere una portata (o una gittata) di: Our guns ranged four miles, i nostri cannoni avevano una portata di quattro miglia4 (bot., zool.) avere il proprio habitat; trovarsi: Nightingales range from the Channel to Warwickshire, gli usignoli si trovano in tutto il territorio dal Canale della Manica alla contea di Warwick. -
9 voice
I 1. [vɔɪs]1) (speaking sound) voce f.in a loud, low voice — a voce alta, bassa
to lose one's voice — (when ill) perdere la voce
to give voice to sth. — dare voce a qcs.
at the top of one's voice — a squarciagola, con tutto il fiato che si ha in gola
2) (for singing) voce f.3) (opinion, expression) voce f.to have a voice — avere voce in capitolo (in sth. in qcs.; in doing nel fare)
to add one's voice to sth. — unire la propria voce a qcs.
to demand sth. with one voice — richiedere qcs. a una voce o all'unanimità
4) (representative organization) portavoce m. e f., portaparola m. e f.5) ling. voce f. (verbale)2.in the active, passive voice — nella forma attiva, passiva
hoarse-, deep-voiced — con la voce rauca, profonda
••II [vɔɪs]1) (express) esprimere [concern, grievance]2) fon. sonorizzare [ consonant]* * *[vois] 1. noun1) (the sounds from the mouth made in speaking or singing: He has a very deep voice; He spoke in a quiet/loud/angry/kind voice.) voce2) (the voice regarded as the means of expressing opinion: The voice of the people should not be ignored; the voice of reason/conscience.) voce2. verb1) (to express (feelings etc): He voiced the discontent of the whole group.) dare voce2) (to produce the sound of (especially a consonant) with a vibration of the vocal cords as well as with the breath: `Th' should be voiced in `this' but not in `think'.) pronunciare•- voiced- voiceless
- voice mail
- be in good voice
- lose one's voice
- raise one's voice* * *I 1. [vɔɪs]1) (speaking sound) voce f.in a loud, low voice — a voce alta, bassa
to lose one's voice — (when ill) perdere la voce
to give voice to sth. — dare voce a qcs.
at the top of one's voice — a squarciagola, con tutto il fiato che si ha in gola
2) (for singing) voce f.3) (opinion, expression) voce f.to have a voice — avere voce in capitolo (in sth. in qcs.; in doing nel fare)
to add one's voice to sth. — unire la propria voce a qcs.
to demand sth. with one voice — richiedere qcs. a una voce o all'unanimità
4) (representative organization) portavoce m. e f., portaparola m. e f.5) ling. voce f. (verbale)2.in the active, passive voice — nella forma attiva, passiva
hoarse-, deep-voiced — con la voce rauca, profonda
••II [vɔɪs]1) (express) esprimere [concern, grievance]2) fon. sonorizzare [ consonant]
См. также в других словарях:
vocal — vocal … Dictionnaire des rimes
vocal — vocal, ale, aux [ vɔkal, o ] adj. • 1455; lat. vocalis « doué de la voix » 1 ♦ Qui produit la voix. Organes vocaux. Cordes vocales. 2 ♦ De la voix. Technique vocale, du chant. Par ext. Écrit pour le chant, chanté. Musique vocale (opposé à… … Encyclopédie Universelle
Vocal — Vo cal (v[=o] kal), a. [L. vocalis, fr. vox, vocis, voice: cf. F. vocal. See {Voice}, and cf. {Vowel}.] 1. Of or pertaining to the voice or speech; having voice; endowed with utterance; full of voice, or voices. [1913 Webster] To hill or valley,… … The Collaborative International Dictionary of English
vocal — VOCÁL, Ă, vocali, e, adj. Care aparţine vocii, privitor la voce, care serveşte la formarea vocii. ♦ (muz.) Executat cu vocea, cântat din gură. – Din fr. vocal, lat. vocalis. Trimis de bogdanrsb, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 vocál adj. m., pl.… … Dicționar Român
vocal — 1 Vocal, articulate, oral can all mean uttered by the voice or having to do with utterance. Vocal implies the use of voice, but not necessarily of speech or language; thus, vocal sounds are sounds produced by a creature that has vocal organs;… … New Dictionary of Synonyms
vocal — [vō′kəl] adj. [ME < L vocalis < vox, VOICE] 1. a) uttered or produced by the voice; esp., spoken; oral [vocal sounds] b) sung or to be sung [vocal music] 2. having a voice; capable of speaking or making oral sounds … English World dictionary
Vocal — Vo cal (v[=o] kal), n. [Cf. F. vocal, LL. vocalis.] [1913 Webster] 1. (Phon.) A vocal sound; specifically, a purely vocal element of speech, unmodified except by resonance; a vowel or a diphthong; a tonic element; a tonic; distinguished from a… … The Collaborative International Dictionary of English
vocal — vocal, ale (vo kal, ka l ) adj. 1° Qui sert à la production de la voix. Les organes vocaux. 2° Qui s énonce, qui s exprime au moyen de la voix, par opposition à mental. Oraison vocale, voy. oraison. Il se dit aussi par opposition à… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
vocal — (Del lat. vocalis). 1. adj. Perteneciente o relativo a la voz. 2. Que se expresa materialmente con la voz, hablando o cantando. 3. f. letra vocal. 4. Fon. Sonido del lenguaje humano en cuya emisión el aire espirado, con vibración laríngea y… … Diccionario de la lengua española
Vocal — bezeichnet einen in einem sonst ausschließlich instrumental geprägten Musikstück oft wiederholten kurzen Gesang oder Spruch. Im Extremfall besteht es nur aus einem einzigen Wort. Sein Zweck ist es, den Hörer zum Mitsingen zu animieren und den… … Deutsch Wikipedia
vocal — (adj.) late 14c., spoken, oral, from O.Fr. vocal, from L. vocalis sounding, sonorous, speaking, as a noun, a vowel, from vox (gen. vocis) voice (see VOICE (Cf. voice)). In reference to music (as opposed to instrumental), first recorded 1580s;… … Etymology dictionary