Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

vocal)

  • 1 vocal

    ['vəukəl]
    1) (of, or concerning, the voice: vocal music.) vocal
    2) ((of a person) talkative; keen to make one's opinions heard by other people: He's always very vocal at meetings.) falador
    - vocalist
    - vocal cords
    * * *
    vo.cal
    [v'oukəl] n som vocal. • adj 1 vocal, de ou relativo a voz. 2 oral. 3 Phon sonante. 4 coll franco, sem papas na língua.

    English-Portuguese dictionary > vocal

  • 2 vocal

    ['vəukəl]
    1) (of, or concerning, the voice: vocal music.) vocal
    2) ((of a person) talkative; keen to make one's opinions heard by other people: He's always very vocal at meetings.) eloqüente
    - vocalist - vocal cords

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > vocal

  • 3 vocal chord

    vocal chord
    corda vocal.

    English-Portuguese dictionary > vocal chord

  • 4 vocal cords

    (folds of membrane in the larynx that produce the sounds used in speech, singing etc when vibrated.) corda vocal
    * * *
    vo.cal cords
    [voukəl k'ɔ:dz] n Anat cordas vocais.
    ————————
    vocal cords
    cordas vocais.

    English-Portuguese dictionary > vocal cords

  • 5 vocal music

    vo.cal mu.sic
    [voukəl m'ju:zik] n música vocal.

    English-Portuguese dictionary > vocal music

  • 6 vocal\ cords

    English-Brazilian Portuguese dictionary > vocal\ cords

  • 7 vocal cords

    (folds of membrane in the larynx that produce the sounds used in speech, singing etc when vibrated.) cordas vocais

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > vocal cords

  • 8 semi-vocal

    sem.i-vo.cal
    [semi v'oukəl] adj Gram semivocálico.

    English-Portuguese dictionary > semi-vocal

  • 9 chord

    [ko:d]
    (in music, a number of notes played together.) acorde
    * * *
    chord1
    [kɔ:d] n Mus acorde. to break a chord decompor um acorde.
    ————————
    chord2
    [kɔ:d] n corda. 1 Geom linha que forma o segmento de um círculo. 2 Anat prega membranosa da glote. 3 Mus fio ou tripa que produz o som. 4 sentimento, emoção, corda sensível. spinal chord corda dorsal, medula espinhal. vocal chord corda vocal.

    English-Portuguese dictionary > chord

  • 10 cord

    [ko:d]
    1) ((a piece of) thin rope or thick string: The burglars tied up the nightwatchman with thick cord.) corda
    2) (a string-like part of the body: the spinal cord; the vocal cords.) corda
    3) (a length of electric cable or flex attached to an electrical appliance: the cord of his electric razor.) fio
    4) (a kind of velvet fabric with a ribbed appearance; (in plural) trousers made of this: a pair of cords.) veludo cotelé
    * * *
    [kɔ:d] n 1 corda, cordão, cordel. 2 cords fig laços. 3 Electr fio elétrico. 4 Anat (também chord) estrutura anatômica em forma de corda ou cordão (p ex: tendão, medula espinhal). 5 listra saliente em tecido. 6 medida de madeira cortada (igual a 128 pés cúbicos). • vt 1 encordoar, amarrar, ligar com corda. 2 empilhar madeira. spinal cord medula espinhal. vocal cords cordas vocais.

    English-Portuguese dictionary > cord

  • 11 formant

    for.mant
    [f'ɔ:mənt] n Phon grupo de ondas sonoras, específicas de determinado som vocal.

    English-Portuguese dictionary > formant

  • 12 lung-power

    lung-pow.er
    [l'∧ŋ pauə] n força vocal.

    English-Portuguese dictionary > lung-power

  • 13 part music

    part mu.sic
    [p'a:t mju:zik] n música, especialmente vocal, com partes para dois ou mais intérpretes.

    English-Portuguese dictionary > part music

  • 14 utterance

    ut.ter.ance
    ['∧tərəns] n 1 expressão vocal. 2 elocução, modo de falar, forma de expressão. 3 o que se disse ou pronunciou. 4 emissão (de dinheiro falso). 5 declaração, dito, afirmação. they gave utterance to their discontent / fizeram sentir o seu descontentamento. political utterances discursos políticos.

    English-Portuguese dictionary > utterance

  • 15 vocalism

    vo.cal.ism
    [v'oukəlizəm] n 1 vocalismo. 2 vocalização. 3 técnica vocal.

    English-Portuguese dictionary > vocalism

  • 16 vocality

    vo.cal.i.ty
    [vouk'æliti] n qualidade de ser vocal.

    English-Portuguese dictionary > vocality

  • 17 voice

    [vois] 1. noun
    1) (the sounds from the mouth made in speaking or singing: He has a very deep voice; He spoke in a quiet/loud/angry/kind voice.) voz
    2) (the voice regarded as the means of expressing opinion: The voice of the people should not be ignored; the voice of reason/conscience.) voz
    2. verb
    1) (to express (feelings etc): He voiced the discontent of the whole group.) dar voz
    2) (to produce the sound of (especially a consonant) with a vibration of the vocal cords as well as with the breath: `Th' should be voiced in `this' but not in `think'.) soar
    - voiceless
    - voice mail
    - be in good voice
    - lose one's voice
    - raise one's voice
    * * *
    [vɔis] n 1 voz (também Gram, Mus). he is not in good voice / ele não está com boa voz. he is in splendid voice / ele está com excelente voz. 2 som, tom. 3 língua, linguagem. 4 fig voz interior. 5 opinião, parecer. 6 fig porta-voz, intérprete. 7 habilidade para cantar. 8 cantor. 9 expressão ou expansão. 10 voz ativa, autoridade. 11 sonoridade. • vt 1 dizer, exprimir. 2 opinar, dar opinião. 3 formular. 4 pronunciar sonoramente. 5 declarar, proclamar, expressar, anunciar. 6 Phon vocalizar. 7 afinar (órgão). active voice Gram voz ativa. in a low voice em voz baixa. passive voice Gram voz passiva. to give one’s voice for dar o seu voto a. to give voice to feelings expressar sentimentos. to lift up one’s voice levantar a voz, gritar. with one voice unanimemente, de uma só voz.

    English-Portuguese dictionary > voice

  • 18 constriction

      constrição
       Estreitamento do conduto vocal que provoca uma turbulência do ar laríngeo ouvida como um ruído de atrito, ou ruído fricativo, e que caracteriza a realização das consoantes chamadas constritivas ou fricativas.

    Linguistica Glossаrio > constriction

  • 19 phonation

      fonação
       Termo usado na Fonética para se referir a qualquer atividade vocal na laringe cujo papel não é nem de iniciação nem de articulação.

    Linguistica Glossаrio > phonation

  • 20 superfix / suprafix

      superfixo / suprafixo
       Termo usado na Fonética e na Fonologia com referência a um efeito vocal que se estende por mais de um segmento de som do enunciado, principalmente no contexto de uma estrutura gramatical específica.

    Linguistica Glossаrio > superfix / suprafix

См. также в других словарях:

  • vocal — vocal …   Dictionnaire des rimes

  • vocal — vocal, ale, aux [ vɔkal, o ] adj. • 1455; lat. vocalis « doué de la voix » 1 ♦ Qui produit la voix. Organes vocaux. Cordes vocales. 2 ♦ De la voix. Technique vocale, du chant. Par ext. Écrit pour le chant, chanté. Musique vocale (opposé à… …   Encyclopédie Universelle

  • Vocal — Vo cal (v[=o] kal), a. [L. vocalis, fr. vox, vocis, voice: cf. F. vocal. See {Voice}, and cf. {Vowel}.] 1. Of or pertaining to the voice or speech; having voice; endowed with utterance; full of voice, or voices. [1913 Webster] To hill or valley,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • vocal — VOCÁL, Ă, vocali, e, adj. Care aparţine vocii, privitor la voce, care serveşte la formarea vocii. ♦ (muz.) Executat cu vocea, cântat din gură. – Din fr. vocal, lat. vocalis. Trimis de bogdanrsb, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  vocál adj. m., pl.… …   Dicționar Român

  • vocal — 1 Vocal, articulate, oral can all mean uttered by the voice or having to do with utterance. Vocal implies the use of voice, but not necessarily of speech or language; thus, vocal sounds are sounds produced by a creature that has vocal organs;… …   New Dictionary of Synonyms

  • vocal — [vō′kəl] adj. [ME < L vocalis < vox, VOICE] 1. a) uttered or produced by the voice; esp., spoken; oral [vocal sounds] b) sung or to be sung [vocal music] 2. having a voice; capable of speaking or making oral sounds …   English World dictionary

  • Vocal — Vo cal (v[=o] kal), n. [Cf. F. vocal, LL. vocalis.] [1913 Webster] 1. (Phon.) A vocal sound; specifically, a purely vocal element of speech, unmodified except by resonance; a vowel or a diphthong; a tonic element; a tonic; distinguished from a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • vocal — vocal, ale (vo kal, ka l ) adj. 1°   Qui sert à la production de la voix. Les organes vocaux. 2°   Qui s énonce, qui s exprime au moyen de la voix, par opposition à mental.    Oraison vocale, voy. oraison.    Il se dit aussi par opposition à… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • vocal — (Del lat. vocalis). 1. adj. Perteneciente o relativo a la voz. 2. Que se expresa materialmente con la voz, hablando o cantando. 3. f. letra vocal. 4. Fon. Sonido del lenguaje humano en cuya emisión el aire espirado, con vibración laríngea y… …   Diccionario de la lengua española

  • Vocal — bezeichnet einen in einem sonst ausschließlich instrumental geprägten Musikstück oft wiederholten kurzen Gesang oder Spruch. Im Extremfall besteht es nur aus einem einzigen Wort. Sein Zweck ist es, den Hörer zum Mitsingen zu animieren und den… …   Deutsch Wikipedia

  • vocal — (adj.) late 14c., spoken, oral, from O.Fr. vocal, from L. vocalis sounding, sonorous, speaking, as a noun, a vowel, from vox (gen. vocis) voice (see VOICE (Cf. voice)). In reference to music (as opposed to instrumental), first recorded 1580s;… …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»