-
1 vocación
f.vocation, calling, avocation.* * *1 vocation, calling* * *noun f.calling, vocation* * *SF vocation, calling* * *a) ( inclinación) vocationtiene vocación de músico/para las artes — he has a vocation for music/for the arts
b) (Relig) vocation, calling* * *= vocation, calling, avocation.Ex. In her previous vocation she served as Curator of History at the Rochester Museum of Arts and Sciences and later as Assistant to the Director of Johns Hopkins University, Institute of History and Medicine.Ex. This function may not seem of the highest professional calling.Ex. Being a librarian may be, for many, an avocation, but for all, it is certainly a job, and one which, like so many client-serving and cultural occupations, has become increasingly professionalized.----* profesión de vocación social = caring profession.* * *a) ( inclinación) vocationtiene vocación de músico/para las artes — he has a vocation for music/for the arts
b) (Relig) vocation, calling* * *= vocation, calling, avocation.Ex: In her previous vocation she served as Curator of History at the Rochester Museum of Arts and Sciences and later as Assistant to the Director of Johns Hopkins University, Institute of History and Medicine.
Ex: This function may not seem of the highest professional calling.Ex: Being a librarian may be, for many, an avocation, but for all, it is certainly a job, and one which, like so many client-serving and cultural occupations, has become increasingly professionalized.* profesión de vocación social = caring profession.* * *1 (inclinación) vocationtiene vocación para las artes/de músico he has a vocation for the arts/for music, he is naturally inclined toward(s) the arts/toward(s) music2 ( Relig) vocation, callingtiene vocación (religiosa) she has a religious vocation o callingdebes tener vocación de mártir para aguantarlo ( hum); you're a real saint to put up with it ( colloq)* * *
vocación sustantivo femenino
vocation;
vocación sustantivo femenino vocation
(religiosa) calling
' vocación' also found in these entries:
Spanish:
llamar
- llamada
- tardía
- tardío
- errar
English:
mission
- vocation
* * *vocación nf1. [religiosa] vocation;me falta vocación I lack vocation2. [inclinación] [médica, educativa] vocation;tener vocación artística to be a born artist;un partido con vocación de gobierno a party with its sights on government* * *f vocation;errar la vocación get into the wrong line of work* * * -
2 vocación
fпризва́ние; предназначе́ниеvocación artística — дар, призва́ние, тала́нт худо́жника
desviar de vocación; torcer la vocación — измени́ть своему́ призва́нию
equivocar, errar la vocación — не угада́ть, не поня́ть своего́ призва́ния
seguir su vocación — сле́довать своему́ призва́нию
tener vocación: tiene vocación de médico — он врач по призва́нию
-
3 vocación
boka'θǐɔnfBerufung fsustantivo femeninovocaciónvocación [boka'θjon]Berufung femenino; vocación artística künstlerische Ader; por vocación aus Berufung; sentir vocación sich berufen fühlen; tener vocación berufen sein -
4 vocación
f1) призвание, склонность ( к чему-либо)2) разг. специальность, профессияerrar la vocación — ошибиться в выборе профессии -
5 vocacíon
f 1) призвание; 2) наклонност, предразположение; errar uno la vocacíon сбъркал съм си призванието. -
6 vocación
f1) призвание, склонность ( к чему-либо)2) разг. специальность, профессия3) уст. призыв, воззвание -
7 vocación
сущ.общ. призвание (к чему-л.) -
8 vocación
• calling• vocalize• vocation• vocational -
9 vocación
f• Co zvracení• círk. zasvěcení• práv. povolání* * *f• náklonnost (k čemu)• sklon (k čemu)• vlohy (k čemu) -
10 vocación
vocació -
11 vocación artística
vocación artísticakünstlerische Ader -
12 vocación f hereditaria
El diccionario Español-ruso jurídico > vocación f hereditaria
-
13 vocación hereditaria
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > vocación hereditaria
-
14 vocación artística
• umělecké sklony• umělecké vlohy -
15 vocación hereditaria
• práv. povolání k dědictví -
16 errar la vocación
errar la vocaciónden Beruf verfehlen -
17 por vocación
por vocaciónaus Berufung -
18 sentir vocación
sentir vocaciónsich berufen fühlen -
19 tener vocación
tener vocaciónberufen sein -
20 profesión de vocación social
(n.) = caring professionEx. The view that the ' caring' professions, including librarianship, have of their clients is deeply insidious.* * *(n.) = caring professionEx: The view that the ' caring' professions, including librarianship, have of their clients is deeply insidious.
См. также в других словарях:
vocación — (Del lat. vocatĭo, ōnis, acción de llamar). 1. f. Inspiración con que Dios llama a algún estado, especialmente al de religión. 2. advocación. 3. coloq. Inclinación a cualquier estado, profesión o carrera. 4. ant. Convocación, llamamiento. errar… … Diccionario de la lengua española
Vocación — (Del lat. vocatio, onis.) ► sustantivo femenino 1 Inclinación personal o preferencia hacia una cosa, en especial a la hora de elegir una profesión, una carrera, forma de vida u otra cosa: ■ desde niño sintió vocación por la literatura. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
Vocación — Voccional redirige aquí. Vocación puede referirse a: Vocación profesional Vocación religiosa Crisis de vocaciones Vocaciones tardías Títulos de obras de arte La vocación de san Mateo (Caravaggio) La vocación de los santos Andrés y Pedro… … Wikipedia Español
vocación — s f Impulso interior o inclinación de una persona hacia un determinado tipo de actividad, o hacia una forma de vida, por tener especial aptitud para ello: vocación religiosa, Descubrió su verdadera vocación demasiado tarde , su vocación de… … Español en México
vocación — {{#}}{{LM SynV41174}}{{〓}} {{CLAVE V40175}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}vocación{{]}} {{《}}▍ s.f.{{》}} = {{SynI21911}}{{↑}}inclinación{{↓}} • afición • disposición {{#}}{{LM V40175}}{{〓}} {{SynV41174}}{{\}}SINÓNIMOS Y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
vocación — (f) (Básico) inclinación que se siente hacia una actividad Ejemplos: Dicen que ser maestro no es un oficio, sino una vocación. Tiene vocación de médico … Español Extremo Basic and Intermediate
Vocación profesional — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
vocación — sustantivo femenino 1) inclinación, preferencia, tendencia, afición. 2) llamamiento*. * * * Sinónimos: ■ preferencia, tendencia, inclinación, aptitud, afic … Diccionario de sinónimos y antónimos
vocación — f Inclinación natural … Diccionario Castellano
vocacion — voucacioun, ien f. vocation … Diccionari Personau e Evolutiu
La vocación de San Mateo — Saltar a navegación, búsqueda La vocación de san Mateo (Vocazione di san Matteo) Caravaggio, 1601 Óleo sobre lienzo … Wikipedia Español