-
1 Bachiller graduado corrompicado, este vocablo dicen los indios
Machillera vel machilluri.Vocabulario Spanish-Aymara > Bachiller graduado corrompicado, este vocablo dicen los indios
-
2 Equívoco vocablo
Jamut'aña, tuqit'aña, wayki aru. -
3 Mal vocablo, impropio
Wayki vel jamqu aru. -
4 Propio vocablo de los Lupacas o lenguaje
Lupakana arupapi, Lupakana iñawi arupa.Vocabulario Spanish-Aymara > Propio vocablo de los Lupacas o lenguaje
-
5 Quillotro o bordón de que usan hablando cuando no se acuerdan del vocablo propio
Inchi para nombres. Inchina, para verbos.Vocabulario Spanish-Aymara > Quillotro o bordón de que usan hablando cuando no se acuerdan del vocablo propio
-
6 Sinónimo, vocablo de una misma significación que otro
Acuna yanapa, ch'illapa. + Hablar con muchos sinónimos: yanani yanani vel yanani ch'illani arusiña.Vocabulario Spanish-Aymara > Sinónimo, vocablo de una misma significación que otro
-
7 Dicha, ventura
Kusi, allina. Y para usar bien de este vocablo. Vide: a- nu. 42 y también inki. 1.: nu. 59.Y para usar bien de este vocablo. Vide: a- nu. 42 y también inki. 1.: nu. 59. -
8 I. Vocal ante consonante
En la lengua romance, no se halla i vocal ante otra vocal en principio de dicción, sino la y griega, como veremos al final del vocabulario. Vamos pues a los vocablos que comienzan por I vocal ante consonante, donde siempre usaremos del I, aunque algunos por ventura en algunos vocablos usarían más de y pero esto se hace para que sepan donde han de buscar el vocablo y no para quitar a nadie su costumbre o parecer, que por ventura le tienen bien fundado y yo le siguiera también si alguna firmeza hallara en ello, pero unos escriben de una manera y otras de otra. Pongamos pues por regla cierta, que siempre que fuere vocal en principio del vocablo se busque aquí y no en otra parte. -
9 Acuchillarse
Isparusiña. Corrompiendo el vocablo castellano. -
10 Alfiler de castilla
Irpilillu. Es vocablo corrupto. -
11 Alma
Alma, porque ya saben y usan de este vocablo. -
12 Arar un poco de tierra en medio de otra que no está labrada
Wilachaña, wilachasiña, es vocablo de gente pobre.Vocabulario Spanish-Aymara > Arar un poco de tierra en medio de otra que no está labrada
-
13 Azul del cielo
Laqhampu, ch'uwa ch'uwa. 1.: larama. + Volver algo o poner de azul: laramachaña.+Volverse azul: laramaptaña. Babas Thalta, wijira, Ilawsa. + Salir de la boca: liwisiña, jawiña. + Limpiarlas: sulaqaña, thuyqaña, pichaqaña. thijmiqaña. 3-qi. Colgarle de la boca: jawäsiña, ch'aqhäsiña. Baboso Thaltaña, wijiraxtara, thaltaxtara. Bachiller graduado corrompicado, este vocablo dicen los indios Machillera vel machilluri. Bachiller parlero -
14 Barbechar la chácara el primer año después de casados, juntándose para ello los parientes de ambas partes
Marmimpi qhullijasiña, qhullithaptaña. Vide: qhu-. num. 2.dónde se hallarán muchos modos tocantes a este vocablo.Vocabulario Spanish-Aymara > Barbechar la chácara el primer año después de casados, juntándose para ello los parientes de ambas partes
-
15 Bautizarse o pedir ser bautizado
Bautizäsiña. 1.: sutichäsiña. Porque basta que signifique su voluntad por cualquier vocablo y bien puede significarla con decir Sutichita, pero como queda dicho, no basta que para este verbo sea bueno para administrar el mismo bautismo. Pues para pedir bastara decir hazme cristiano y para administrale no bastara decir: "yo te hago cristiano", aunque le echase encima, toda el agua del mar.Vocabulario Spanish-Aymara > Bautizarse o pedir ser bautizado
-
16 Calapurca de cuy
Qalaphurka wank'u. + De pescado: qalaphurka chawlla. Y así puede decirse de otras cosas. Porque algunos no entenderán lo que es esto, es de saber que es un vocablo tomado de los indios y quiere decir: carne o pescado cocido con piedras calientes que está -
17 Candela encendida
Nakkiri. Candelero. Idem: vel candrillo, bien pudiera decirse: candela sät'äña.Pero es mejor hablar como hablan los indios que usan ya de nuestro vocablo en muchas cosas aunque corruptamente y mejor se entienden por ellos, lo cual es digno de notar para -
18 Carnal deshonesta
Anisqutama, chachaki, alluki thaqiri. Este último vocablo es poco honesto. -
19 Conato
Ch'akhawaña. + Ponerle ch'akawaña vel ch'akhawiña. 1.: ch'akha ch'akhajalata. Vi:ch'a- n. 6 y 7. Donde se hallará el modo de usar de este vocablo. -
20 Cortesano los indios como no lo son
No tiene vocablo para ello, podría decirse. Apu thäna jilirijamaki kunasa luriri.Vocabulario Spanish-Aymara > Cortesano los indios como no lo son
- 1
- 2
См. также в других словарях:
vocablo — (Del lat. vocabŭlum). 1. m. palabra (ǁ segmento del discurso). 2. Representación gráfica de estos sonidos. jugar alguien del vocablo. fr. Hacer juego de palabras. ☛ V. juego de vocablos … Diccionario de la lengua española
vocablo — (Del lat. vocabulum.) ► sustantivo masculino 1 Palabra aislada y fuera de todo contexto o relación gramatical o lógica con otras: ■ soltó un par de vocablos y se quedó tan fresco . SINÓNIMO voz 2 LINGÜÍSTICA Sonido o conjunto de sonidos… … Enciclopedia Universal
vocablo — {{#}}{{LM SynV41172}}{{〓}} {{CLAVE V40173}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}vocablo{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} = término • palabra • voz • verbo (poét.) {{#}}{{LM V40173}}{{〓}} {{SynV41172}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS{{/}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
vocablo — (m) (Intermedio) secuencia de letras con significado común; palabra Ejemplos: Ayer aprendí unos vocablos ingleses muy útiles. Carné es un vocablo de origen francés. Sinónimos: voz, palabra, término, expresión, entrada, verbo, dicción … Español Extremo Basic and Intermediate
vocablo — s m 1 Palabra 2 (Ling) Unidad lexicográfica de una lengua, considerada a partir de la forma con que se incluye en un diccionario: los sustantivos, por ejemplo, en su forma singular, o los verbos en su forma infinitiva … Español en México
vocablo — sustantivo masculino palabra, voz, dicción, término, expresión, voquible (irónico). * * * Sinónimos: ■ palabra, entrada, expresión, término … Diccionario de sinónimos y antónimos
vocablo — m. Voz, palabra … Diccionario Castellano
jugar alguien del vocablo — ► locución coloquial Hacer juegos de palabras … Enciclopedia Universal
tipishca — Vocablo quechua que significa arrancado . Termino regional para designar una laguna en forma semilunar que se origina en la rotura del pedúnculo de un meandro de río … Diccionario ecologico
Punto eutéctico — Vocablo que deriva del griego y que quiere decir fácilmente fusible. Es la máxima temperatura a la que puede producirse la mayor cristalización del solvente y soluto, o también se define como la temperatura más baja a la cual puede fundir una… … Enciclopedia Universal
antípoda — Vocablo que se suele emplear en plural y en masculino. Se llama así a la persona que vive en el lugar opuesto del globo. También se dice las antípodas refiriéndose no a las personas sino al lugar opuesto … Diccionario español de neologismos