Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

vmiben

  • 61 уставать

    kifáradni vmiben/vmitöl
    belefáradni vmibe
    * * *
    несов. - устава́ть, сов. - уста́ть
    elfáradni, kifáradni

    Русско-венгерский словарь > уставать

  • 62 участие

    részvétel fellépte vkinek a \участие rész \участиеt venni közreműködés hozzájárulás
    * * *
    с

    принима́ть уча́стие — ( в чём) részt venni ( vmiben)

    3) ( сострадание) részvét, együttérzés

    Русско-венгерский словарь > участие

  • 63 чемпион

    bajnok vmiben
    * * *
    м

    Русско-венгерский словарь > чемпион

  • 64 abound

    1) ((with in or with) to have plenty of: The east coast abounds in good farming land.) bővelkedik vmiben
    2) (to be very plentiful: Fish abound in these waters.) hemzseg

    English-Hungarian dictionary > abound

  • 65 absorb

    abszorbeál
    * * *
    [əb'zo:b]
    1) (to soak up: The cloth absorbed the ink I had spilled.) felszív
    2) (to take up the whole attention of (a person): He was completely absorbed in his book.) elmerül vmiben
    - absorption

    English-Hungarian dictionary > absorb

  • 66 be in / out of practice

    ((not) having had a lot of practice recently: I haven't played the piano for months - I'm very out of practice.) gyakorlott vmiben/kijön a gyakorlatból

    English-Hungarian dictionary > be in / out of practice

  • 67 be up to

    1) (to be busy or occupied with (an activity etc): What is he up to now?) vmiben mesterkedik
    2) (to be capable of: He isn't quite up to the job.) képes vmire
    3) (to reach the standard of: This work isn't up to your best.) felveszi a versenyt vmivel
    4) (to be the duty or privilege of: It's up to you to decide; The final choice is up to him.) tőle függ

    English-Hungarian dictionary > be up to

  • 68 be/feel at home

    (to feel as relaxed as one does in one's own home or in a place or situation one knows well: I always feel at home in France; He's quite at home with cows - he used to live on a farm.) otthonos vmiben

    English-Hungarian dictionary > be/feel at home

  • 69 believe in

    (to accept the existence or recognize the value of (something): Do you believe in ghosts?; He believes in capital punishment.) hisz vmiben

    English-Hungarian dictionary > believe in

  • 70 clear

    tisztalelkű, érthető, makulátlan, érthetően, félre to clear: leszed (asztalt), vámkezeltet, kiderül, megtisztul
    * * *
    [kliə] 1. adjective
    1) (easy to see through; transparent: clear glass.) átlátszó, világos, tiszta
    2) (free from mist or cloud: Isn't the sky clear!) tiszta
    3) (easy to see, hear or understand: a clear explanation; The details on that photograph are very clear.) világos
    4) (free from difficulty or obstacles: a clear road ahead.) akadálymentes
    5) (free from guilt etc: a clear conscience.) makulátlan
    6) (free from doubt etc: Are you quite clear about what I mean?) bizonyos vmiben
    7) ((often with of) without (risk of) being touched, caught etc: Is the ship clear of the rocks? clear of danger.) szabad
    8) ((often with of) free: clear of debt; clear of all infection.) szabad
    2. verb
    1) (to make or become free from obstacles etc: He cleared the table; I cleared my throat; He cleared the path of debris.) tisztít
    2) ((often with of) to prove the innocence of; to declare to be innocent: He was cleared of all charges.) tisztáz
    3) ((of the sky etc) to become bright, free from cloud etc.) kiderül
    4) (to get over or past something without touching it: He cleared the jump easily.) átvisz
    - clearing
    - clearly
    - clearness
    - clear-cut
    - clearway
    - clear off
    - clear out
    - clear up
    - in the clear

    English-Hungarian dictionary > clear

  • 71 credit

    bizalom, hitel, jó hírnév, becsület, jó érdemjegy to credit: elhisz, hitelt ad, bízik, hitelt nyújt, javára ír
    * * *
    ['kredit] 1. noun
    1) (time allowed for payment of goods etc after they have been received: We don't give credit at this shop.) hitel
    2) (money loaned (by a bank).) hitel
    3) (trustworthiness regarding ability to pay for goods etc: Your credit is good.) hírnév
    4) ((an entry on) the side of an account on which payments received are entered: Our credits are greater than our debits.) követelés
    5) (the sum of money which someone has in an account at a bank: Your credit amounts to 2,014 dollars.) jóváírás
    6) (belief or trust: This theory is gaining credit.) hitel
    7) ((American) a certificate to show that a student has completed a course which counts towards his degree.) tanegység, kredit
    2. verb
    1) (to enter (a sum of money) on the credit side (of an account): This cheque was credited to your account last month.) javára ír
    2) ((with with) to think of (a person or thing) as having: He was credited with magical powers.) vmit vkinek tulajdonít
    3) (to believe (something) to be possible: Well, would you credit that!) bízik vmiben
    - creditably
    - creditor
    - credits
    - credit card
    - be a credit to someone
    - be a credit to
    - do someone credit
    - do credit
    - give someone credit for something
    - give credit for something
    - give someone credit
    - give credit
    - on credit
    - take the credit for something
    - take credit for something
    - take the credit
    - take credit

    English-Hungarian dictionary > credit

  • 72 delight

    öröm, gyönyörűség to delight: örömet szerez, gyönyörködtet
    * * *
    1. verb
    1) (to please greatly: I was delighted by/at the news; They were delighted to accept the invitation.) el van ragadtatva vmitől
    2) (to have or take great pleasure (from): He delights in teasing me.) örömét leli vmiben
    2. noun
    ((something which causes) great pleasure: Peacefulness is one of the delights of country life.) gyönyörűség
    - delightfully

    English-Hungarian dictionary > delight

  • 73 depend

    [di'pend]
    1) (to rely on: You can't depend on his arriving on time.) (meg)bízik vkiben, vmiben
    2) (to rely on receiving necessary (financial) support from: The school depends for its survival on money from the Church.) számít vkire, vmire
    3) ((of a future happening etc) to be decided by: Our success depends on everyone working hard.) függ vmitől
    - dependant
    - dependent
    - it/that depends
    - it all depends

    English-Hungarian dictionary > depend

  • 74 doubt

    kételkedik
    * * *
    1. verb
    1) (to feel uncertain about, but inclined not to believe: I doubt if he'll come now; He might have a screwdriver, but I doubt it.) kételkedik vmiben
    2) (not to be sure of the reliability of: Sometimes I doubt your intelligence!) kétségbe von (vmit)
    2. noun
    (a feeling of not being sure and sometimes of being suspicious: There is some doubt as to what happened; I have doubts about that place.) kétség
    - doubtfully
    - doubtfulness
    - doubtless
    - beyond doubt
    - in doubt
    - no doubt

    English-Hungarian dictionary > doubt

  • 75 familiar

    megszokott, bizalmas, közvetlen stílusú, ismerős
    * * *
    [fə'miljə]
    1) (well-known: The house was familiar to him; She looks very familiar (to me).) (jól) ismert
    2) ((with with) knowing about: Are you familiar with the plays of Shakespeare?) jártas vmiben
    3) (too friendly: You are much too familiar with my wife!) bizalmas
    - familiarity
    - familiarize
    - familiarise
    - familiarization
    - familiarisation

    English-Hungarian dictionary > familiar

  • 76 get up to

    (to do (something bad): He's always getting up to mischief.) vmiben töri a fejét

    English-Hungarian dictionary > get up to

  • 77 go in for

    1) (to take part in: I'm not going in for the 1,000 metres race.) részt vesz vmiben, indul (versenyen)
    2) (to do (something) as a hobby, career etc: My son is going in for medicine; She goes in for collecting postcards.) vmi iránt érdeklődik, vminek v. vmilyen pályára készül

    English-Hungarian dictionary > go in for

  • 78 hold on

    1) ((often with to) to keep (a grip on) (something): She held on to me to stop herself slipping; I couldn't hold on any longer, so I let go of the rope.) megkapaszkodik vmiben
    2) (to stop or wait: Hold on - I'm not quite ready yet; The operator asked the caller to hold on while she connected him.) vár

    English-Hungarian dictionary > hold on

  • 79 in terms of

    (using as a means of expression, a means of assessing value etc: He thought of everything in terms of money.) vminek a szempontjából; vminek jegyében; vmiben megadva, kifejezve

    English-Hungarian dictionary > in terms of

  • 80 interfere

    gátol vmiben
    * * *
    [intə'fiə]
    1) ((often with in, with) to (try to) become involved in etc, when one's help etc is not wanted: I wish you would stop interfering (with my plans); Don't interfere in other people's business!) beavatkozik
    2) ((with with) to prevent, stop or slow down the progress of: He doesn't let anything interfere with his game of golf on Saturday mornings.) gátol, akadályoz
    - interfering

    English-Hungarian dictionary > interfere

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»