-
121 bele-
• vmibeот чего причина действия• vmibeслегка совершить действие в движение вглубь• 1. внутрь объема, в глубину;2. при указании причины действия; 3. немного, слегка, самую малость* * *belé- (összetételekben) в-, во-;belebújik влезать; -
122 beletanul
vmibe усваивать/усвоить что-л. осваиваться/освоиться с чём-л. входить в курс дела; biz. наловчиться, nép. натореть в чём-л.;gyorsan \beletanult vmibe — он бистро наловчился делать чтол.; \beletanul a kereskedésbe — наловчиться в торговле; kissé \beletanul vmibe nép. — поднатореть в чёмл. v. rég. к чему-л.kezd \beletanulni új mesterségébe — он начинает приучаться к новому ремеслу;
-
123 belehalni
умереть от чего-то* * *формы глагола: belehalt, haljon belevmibe умира́ть/умере́ть, погиба́ть/-ги́бнуть от чегоbelehalni a sérüléseibe — умира́ть/умере́ть от ран
majd belehaltam a kíváncsiságba перен — я чуть не у́мер от любопы́тства
-
124 beleszeretni
-
125 keverni
-
126 belefektet
vmibe 1. ld. befektet;2. átv., biz. всаживать/всадить во что-л.;sok pénzt fektet bele vmibe — вкладывать много денег во что-л.
-
127 beleszalad
vmibe 1. (szaladva bemegy vmibe) вбегать/вбежать во что-л.;az egér \beleszaladt a lyukba — мышь вбежала в дыру/норку;
2. (beleütközik) налетать/налететь v. наскакивать/наскочить на что-л.;a vonat \beleszaladt egy másik szerelvénybe — поезд налетел v. наскочил на другой состав;
3. (vmi éles eszköz) вонзаться/вонзиться во что-л.;\beleszaladt a tű az ujjába — иголка вонзилась в палец;
4.átv.
\beleszalad — а veszélybe/veszedelembe бросаться/броситься в пропасть -
128 belecsapni
Страницы
