-
61 относить
vonatkoztatni v-re* * *несов. - относи́ть, сов. - отнести́1) elvinni; magával vinni2) visszavinni3) ( к чему) (vmi közé, vmihez) sorolni -
62 относиться
aránylani - ik vmihez viselkedni - ik viszonyulni v-hez• касаться кого/чегоvonatkozni - ik v-re• касатьсяtartozni - ik viseltetni vki,vmi irant illenteni* * *несов. - относи́ться, сов. - отнести́сь( к кому-чему)2) ( vhogyan) viselkedni, ( vmilyen) magatartást tanúsítani ( v-vel szemben); ( vhogyan) bánni ( v-vel)4)а) tartozni (vmihez, vkik közé)он относится к числу́ тех, кто — azok közé tartozik, akik
б) vonatkozni, tartozni ( v-re)э́то ко мне не относится — ez nem tartozik rám
-
63 плакать
-
64 повернуться
-
65 подставлять
• alátartani vmi alá• alátenni* * *несов. - подставля́ть, сов. - подста́вить1) aláhelyezni, alátenni2) мат (be)helyettesíteni -
66 подчинять
-
67 последовать
-
68 предстоять
"стоять на пороге"küszöbön állni* * *1) küszöbön állni, közel lenniнам предстои́т тру́дная рабо́та — nehéz munka vár ránk
-
69 придумывать
kitalálni vmi újat* * *несов. - приду́мывать, сов. - приду́матьkigondolni, kieszelni, kitalálni; feltalálni -
70 проезжать
• átutazni -ik vmit• мимоelhaladni vmi mellett* * *несов. - проезжа́ть, сов. - прое́хатьпроезжа́тье́дем то́лько три остано́вки — csak három megállót megyünk
-
71 пропускать
elereszteni vmi mellett• напр: поездelszalasztani mulasztani• случайelmulasztani• через что, кудаátengedni vmin vhová• через что, кудаátereszteni =átbocsátani,átengedni• что-то куда-то (в т.ч. крыша воду)átbocsátani vkit/vmit vmin,vhová• engedni* * *несов. - пропуска́ть, сов. - пропусти́ть2) ( обслуживать) ( кого-что) ellátni, kiszolgálni ( v-t)3) ( отсутствовать) ( что) (el)mulasztani; távolmaradni, hiányozni ( vmiről)пропуска́ть ми́мо уше́й — elengedni a füle mellett
6) ( не замечать) nem venni észre, elnézni -
72 распоряжаться
• кем-либоrendelkezni - ik v-vel• intézkedni -ik* * *несов. - распоряжа́ться, сов. - распоряди́ться1) ( принимать меры) intézkedni, rendelkezni2) ( чем)а) ( устраивать) (el)intézni, elrendezni ( vmit)б) ( располагать) rendelkezni (vmivel, vmi felett)3) ( управлять) vezetni, igazgatni -
73 руководство
-
74 рядом
* * * -
75 связываться
kapcsolódni - ik• fűződni -ik vmihez vmi* * *несов. - свя́зываться, сов. - связа́ться( с кем-чем)а) kapcsolatba lépni ( v-vel)б) telefonálni ( v-nek) -
76 склонность
• к чемуhajlam vmire, vmihez vonzalom vki,vmi irant* * *ж1) ( наклонность) hajlam; érzék2) ( пристрастие) vonzaslom -
77 следовать
• за кем(чем-то), /отсюда следуетkövetkezni -ik vki, vmi utan / ebböl \следовать követni v-t illni - ik (ahogy illik)* * *несов. - сле́довать, сов. - после́довать1) ( за кем-чем) -
78 спросить
-
79 стесняться
• összezsúfolodni -ikátallni vmit* * *несов. - стесня́ться, сов. - постесня́ться1) restellni, szégyellni (+ инф)2) ( кого-чего) restelkedni ( vki-vmi előtt) -
80 стоять
• állni• в спискеszerepelni* * *1) állni2)[постоя́ть] — ( за кого-что) (ki)állni ( vki-vmi mellett); ( vkinek) a pártján/oldalán állni
См. также в других словарях:
VMI — [Abk. für Video Module Interface, dt. »Videomodul Schnittstelle«] das, Schnittstelle von Grafikkarten, die für Videosignale (einschließlich Anschluss eines DVD Players) ausgelegt ist. Sie verwendet einen 40 poligen Stecker und ist bidirektional … Universal-Lexikon
VMI — is a three letter acronym that may refer to: * Vendor Managed Inventory * Virginia Military Institute * Virtual Machine Interface * Velocity Map Imaging … Wikipedia
VMI — steht für: Vendor Managed Inventory (Lieferantengesteuerter Bestand) Volkswirtschaftliche Masseninitiative (in der DDR) (oft in Form eines Subbotnik) Verbandsmanagement Institut, Kompetenzzentrum für Forschung, Lehre und Weiterbildung Virginia… … Deutsch Wikipedia
VMI — Virginia Military Institute Short Dictionary of (mostly American) Legal Terms and Abbreviations … Law dictionary
VMI — (computing) abbrev Vertical Motion Index … Useful english dictionary
VMI — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sigles d’une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres Sigles de quatre lettres … Wikipédia en Français
VMI Keydets — División División I de la NCAA Subdivisión en fútbol americano Football Championship Subdivision (FCS) Conferencia … Wikipedia Español
VMI — vendor managed inventory … Military dictionary
VMI — Virginia Military Institute (Governmental » Military) Virginia Military Institute (Academic & Science » Universities) ** Vendor Managed Inventory (Business » General) * Valmont Industries, Inc. (Business » Firms) * Vantage Mobility International… … Abbreviations dictionary
VMI — visual motor integration [test] … Medical dictionary
VMI — Abk. für ⇡ Verbandsmanagement Institut … Lexikon der Economics