-
1 освобождать
megszabadítani• напр: место, квартируkiüritani elbocsátani• от клятвы и т.д.feloldani vkit vmi alól• отfelmenteni vmi alól, vmitől• felszabadítani vmi alól* * *несов. - освобожда́ть, сов. - освободи́ть1) ( от кого-чего) felszabadítani (v-től, vmi alól)2) (от налогов, пошлины и т. п.) felmenteni, mentesíteni3) ( кого) ( от занимаемой должности) elbocsátani4) (квартиру, шкаф и т. п.) kiüríteni, szabaddá tenni; ( место) átadni -
2 absolve\ sy\ of\ sg
felment vkit vmi alól, vkit feloldoz vmi alól -
3 back\ out\ of\ sg
kivonja magát vmi alól, kihúzza magát vmi alól -
4 shirk
kitér vmi elől, kihúzza magát vmi alól* * *[ʃə:k](to avoid doing, accepting responsibility for etc (something one ought to): She shirked telling him the bad news that night.) kitér (vmi elől)- shirker -
5 get out of
(to (help a person etc to) avoid doing something: I wonder how I can get out of washing the dishes; How can I get him out of going to the party?) kibújik (vmi alól) -
6 избавить
-
7 освободить
-
8 увиливать
-
9 уклоняться
vonakodni - ik• напр: от вопросаkikerülni vmely kerdest elbliccelni vmit kitérni vmi alól• eltérni -
10 acquit\ sy\ of\ sg
-
11 be\ snowed\ under
ki sem látszik vmi alól, el van árasztva vmivel -
12 dispense\ from\ sg
-
13 get\ out\ of\ sg
abbahagy vmit, kibújik vmi alól, felhagy vmivel -
14 relieve\ sy\ of\ sg
ellop vmit vkitől, felment vkit vmi alól -
15 из-под
• \из-под (напр.) Берлинаmellől Berlin \из-под• на вопр - откуда?alól vmi \из-под* * *1) ( направление) alólиз-под стола́ — az asztal alól
2) -os/-es/-ösбуты́лка из-под вина́ — borosüveg
-
16 wimp\ out\ of\ sg
kibújik vmi kötelezettség alól, kiszáll vmiből
Перевод: со всех языков на венгерский
с венгерского на все языки- С венгерского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Венгерский
- Русский