-
1 cargar la película
• vložit film (do kamery) -
2 constituir un censo
• vložit poplatnost na nemovitost• zatížit hypotékou -
3 dar un pechugón
• vložit se do toho -
4 depositar u.c. en las espaldas de u.p.
• vložit co na bedra kohoDiccionario español-checo > depositar u.c. en las espaldas de u.p.
-
5 echar dinero en u.c.
• vložit peníze do čeho -
6 encantarar
• vložit do osudí (při slosování) -
7 entrar con espada en mano
• vložit se do čeho -
8 entremediar
• vložit* * *• dát doprostřed• dát mezi -
9 imprimir cordialidad a u.c.
• vložit srdečnost do čeho -
10 interponerse (entre u.c.)
• vložit se (do čeho) -
11 interponerse (entre u.p.)
• vložit se (mezi koho) -
12 meter el pie
• vložit se do toho• šlápnout -
13 meter la mano a u.p.
• vložit ruku na koho -
14 poner dinero en u.c.
• vložit peníze do čeho -
15 poner u.c. entremedias de
• vložit co mezi -
16 ponerse de por medio
• vložit se do toho -
17 внести в это дело
• vložit do této věci -
18 Insert
[in'sə:t](to put or place (something) in: He inserted the money in the parking meter; An extra chapter has been inserted into the book; They inserted the announcement in the newspaper.) vložit; dát* * *• Vložit -
19 echar
• Am štvát• Cu napálit• dát• odhodit• položit• vhodit• vložit• vyhodit• zahodit* * *• Mé vychloubat se• Mé vysedět (vejce)• dolít (vody, vína aj.)• dávat (hru, film)• hodit (kotvu aj.)• nalít (vody, vína aj.)• napsat (podpis)• odhadnout (věk, vzdálenost)• otisknout (pečeť)• otočit (klíčem)• povalit (člověka)• pořídit si (dobytek aj. na chov)• pronést (řeč, proslov)• pučet (o rostlinách)• přednést (báseň aj.)• převrátit (vůz)• přiložit (pečeť)• připojit (podpis)• připustit (zvířata k páření)• rašit (o rostlinách)• rozdat (karty, jídlo)• růst (o zubech, vousech aj.)• spustit (kotvu aj.)• sršet (o plameni aj.)• svalovat vinu (na koho)• uložit (trest, daně)• uveřejnit (nařízení)• uvrhnout (do okovů/pout)• uvádět (hru, film)• vložit (peníze do hry)• vsadit (do loterie)• vsadit se (s kým)• vstrčit (klíč)• vydat (nařízení)• vydávat (vůni, zápach)• vyhnat (odkud)• vyhodit (odkud)• vykládat (karty)• vykázat (odkud)• vylít (vodu aj.)• vynést (kartu)• vyzvat k soutěži (koho)• zahnat (odkud)• založit (oheň)• zastrčit (klíč)• zavřít (na klíč/na závoru aj.)• šlehat (o plameni aj.)• šířit (vůni, zápach) -
20 meter
• Cu dělat• Cu makat• Do zabásnout• Mé běžet• Mé utíkat• pašovat* * *• Am hnát se• Mé ujíždět (rychle)• dát (do kufru, na stůl aj.)• dát (do vězení aj.)• dělat (klepy apod.)• mačkat (písmena při psaní)• nahnat (strach)• napařit (trest, pokutu)• napnout (plachty)• nasadit (klobouk aj.)• obléct (šaty)• obout (obuv)• podat (žádost apod.)• položit (na stůl aj.)• posadit (na židli, ke stolu aj.)• postavit (do pokoje aj.)• pověsit (na zeď aj.)• předložit (žádost apod.)• strčit (do kapsy, do zámku aj.)• strčit (do vězení aj.)• vložit (kam)• vložit (peníze do hry)• vrazit (ránu komu)• vsadit (do vězení aj.)• vynést (kartu)• vyvolat (zmatek aj.)• zabrat (látku)• založit (látku)• zaplést (do čeho)• zarazit (do prstu apod.)• zasadit (do země)• zasunout (do kapsy, do zámku aj.)• způsobit (zmatek aj.)• ztropit (zmatek aj.)
Перевод: со всех языков на чешский
с чешского на все языки- С чешского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Испанский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Словацкий
- Словенский
- Французский
- Чешский