-
1 vlak
vlak m Zug m -
2 vlak
vlak m Zug m -
3 vlak
vlakdur (fam.) mtrain m -
4 vlak
vlak1〈 het〉♦voorbeelden:een schuin vlak • une face obliquein het culturele vlak • sur le plan cultureleen hellend vlak • un plan inclinéeen lijn aanbrengen in een vlak • projeter une ligne sur un plan————————vlak21 [effen, glad] plat2 [met weinig contrasten] terne♦voorbeelden:1 iemand slaan met de vlakke hand • frapper qn. avec le plat de la maineen vlak land • un pays plathet vlakke veld • la rase campagneiets vlak maken • aplanir qc.; 〈 glad〉 lisser qc.II 〈 bijwoord〉1 [zonder helling] à plat2 [recht; zonder tussenruimte, tussenpoos] juste♦voorbeelden:vlak (van) tevoren • juste avantvlak aan de kant • juste au bordvlak bij de school • tout près de l'écolehet succes is vlak bij • le succès est en vuevlak langs de muren lopen • raser les mursvlak na iemand aankomen • arriver sur les pas de qn.hier vlak om de hoek • à quatre pas d'iciik kreeg de bal vlak tegen mijn voorhoofd • j'ai reçu le ballon en plein front -
5 vlak
vlak1〈 het〉3 [wiskunde] plane♦voorbeelden:1 het vlak van de hand • the flat of the/one's handhet voorste/achterste vlak • the front/rear face2 dat ligt op een ander vlak • that's another field/areaop het menselijke vlak • in the human sphere————————vlak21 [effen, glad] flat, level ⇒ even3 [met weinig contrasten] flat♦voorbeelden:1 de vlakke bovenkant van de steen • the flat/level surface of the stoneiemand slaan met de vlakke hand • hit someone with the flat of one's handiets vlak strijken • level off something, level something outII 〈 bijwoord〉1 [zonder helling] flat3 [zonder tussenruimte/tussenpoos] close♦voorbeelden:2 iemand vlak in het gezicht slaan • hit someone right/straight/full in the facevlak tegenover elkaar • right/straight opposite each other; 〈met betrekking tot personen ook; informeel〉 eyeball to eyeball3 vlak langszij • close/hard aboardvlak achter je • right/just behind youvlak bij de school • close by/to the school, right by the schoolhet is vlak bij • it's no distance at all/only a stone's throw awayhet is hier vlak in de buurt • it's just round/ Aaround the cornervlak om de hoek • just around the cornerhet ligt vlak voor je neus • it is staring you in the face, it's right under your nose -
6 vlak
поезд ( мн. поездa)tovorni vlak - товарный п.brzi vlak - курьерский п.mešani vlak - товаро - пассажирский п.oklopni vlak - бронированный п., бронепоездkdaj odhaja vlak - v Moskvo - когда отходит поезд в Москву? -
7 vlak
без уклона, горизонтальный; невыразительный; бесцветный; следом за; один за другим, подряд; рыболовное судно как; впритык к; перед самым; грань; часть; для людей* * *1. bnплоский, ровный2. bwde vlakke hand — ладонь ж
как раз, прямо3. o -ken1) плоскость ж, поверхность ж3) грань ж* * *1. прил.общ. область, сфера (например, op cultureel vlak - в области культуры), как раз, плоский, вплотную, поверхность, прямо, ровный2. сущ.матем. плоскость -
8 vlak
-
9 vlak
-
10 vlak
trein -
11 vlak
I.dicht [in unmittelbarer Nähe]II.flach -
12 vlak
mZug m -
13 vlak
adj. flat, level, smooth, plane, plain, vapid, even, clear, tabulate, flush, sock--------adv. flatly, flatwise, smooth, smoothly, right, on an even keel, full, plumb, smack, due, dead--------n. level, plane, plan, heel -
14 vlak
train, brzi through train* * *• double decker• train• traction• tension -
15 vlak
m Am carrilm tren -
16 vlak
• hale; haul; trawl -
17 vlak
• face• facet• flat• level• plane• smooth• surface -
18 vlak
-
19 vlak
-
20 vlak
поезд
См. также в других словарях:
vlak — vlȃk m <N mn vlȁkovi> DEFINICIJA 1. kompozicija od više željezničkih vagona koje vuče lokomotiva [brzi vlak; električni vlak; lokalni vlak; motorni vlak; teretni vlak; putovati vlakom] 2. fiz. sila koja djeluje na jedinicu površine tijela i … Hrvatski jezični portal
Vlak — ist der Name folgender Personen: Kees Vlak (* 1938), niederländischer Komponist und Musiker Marijan Vlak (* 1955), kroatischer Fußballtrainer und ehemaliger Fußballspieler Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung … Deutsch Wikipedia
vlȃk — m 〈N mn vlȁkovi〉 1. {{001f}}kompozicija od više željezničkih vagona koje vuče lokomotiva [brzi ∼; električni ∼; lokalni ∼; motorni ∼; teretni ∼; putovati ∼om] 2. {{001f}}fiz. sila koja djeluje na jedinicu površine tijela i teži da ga razvuče,… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
vlák — a m (ȃ) 1. vozilo iz med seboj povezanih vagonov, ki jih navadno vleče lokomotiva: vlak (se) iztiri, odpelje; vlaki se križajo na postaji; vlak že prihaja, ekspr. sopiha; ujeti, zamuditi vlak; potovati, voziti se z vlakom; odhod, prihod vlaka /… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Vlak — Kees Vlak Cornelis (Kees) Vlak est un compositeur hollandais né à Amsterdam le 30 septembre 1938. Suivant les œuvres, il utilise différents pseudonymes : Robert Allmend, Llano, Luigi di Ghisallo, Alfred Bösendorfer ou Dick Ravenal.… … Wikipédia en Français
Vlak u snijegu — ( en. A Train in the Snow) is a 1976 Yugoslavian adventure film directed by Mate Relja and starring Slavko Štimac and Edo Peročević. It is based on a novel written by Mato Lovrak.PlotA school trip to Zagreb goes horribly wrong when a student… … Wikipedia
Vlak bez voznog reda — Voir Train sans horaire … Dictionnaire mondial des Films
Marijan Vlak — Personal information Full name Marijan Vlak … Wikipedia
Cornelis Vlak — Kees Vlak Cornelis (Kees) Vlak est un compositeur hollandais né à Amsterdam le 30 septembre 1938. Suivant les œuvres, il utilise différents pseudonymes : Robert Allmend, Llano, Luigi di Ghisallo, Alfred Bösendorfer ou Dick Ravenal.… … Wikipédia en Français
Marijan Vlak — (* 23. Oktober 1955 in Sisak) ist ein kroatischer Fußballtrainer und ehemaliger Fußballspieler. Er war bisher viermal Trainer des kroatischen Erstligisten Dinamo Zagreb. Leben Während seiner aktiven Laufbahn war … Deutsch Wikipedia
Kees Vlak — Cornelis (Kees) Vlak est un compositeur hollandais né à Amsterdam le 30 septembre 1938. Suivant les œuvres, il utilise différents pseudonymes : Robert Allmend, Llano, Luigi di Ghisallo, Alfred Bösendorfer ou Dick Ravenal.… … Wikipédia en Français